創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

9.17 英語で何て言う課の配信です　まさかこの人がこうするとは？の表現の紹介他





【英語で何て言う課】からの配信です。楽しくご覧下さいませ：

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～




今日の名言：




恒例の【名言シリーズ】をお送り致します。
★皆様の毎日の生活や業務に役に立つ、
何かのヒントになるセリフばかりです。１つずつご紹介します：

【Often you have to rely on intuition.】
→【よくある事だが、直観を信じたほうがよい】
byビル・ゲイツ氏
私見：自分で云うのもなんですが、
私は、直観が鋭いです。ですので、自分自身の直観を
素直に信じることがよくあります。
ちょっとでも違和感を感じたら、「それはやらない」/
大丈夫と踏んだらその事に乗ってみることがよくあります




～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

英語の表現法のご紹介：




「まさかこの人が～しようとは！！」

生きて行く上で、このようなせりふを耳にする事が

たまにありますね。

10) Ken would be the (last ) person to follow such a stupid authority.

　ケンは、そんな馬鹿げた権力に従うような奴ではないよ。




the last person とは、一番～～しそうにない人です




私は風貌が英語を話せるとは見えませんね。

Ken-san is the last person who speaks English well .




以前、酒井法子さんが、麻薬で逮捕されました際には

皆さん、びっくりしたと思います。清純な印象があるからですね

Noriko Sakai was the last person to abuse illegal drugs .　という風に表現します




英語で何て言う課】会員の皆さま、




英語の付いての質問、ちょっとした翻訳の依頼、




そして、2015年通翻訳年間契約企業の皆さま、

皆様からのご依頼を、心待ちにしております。




末次通訳事務所・末次賢治拝