9.28【英語で何て言う課の配信】です Where is the beef? / in the meetほか
【英語で何て言う課】配信9.28
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
会員の皆さま、当社の通翻訳契約企業の皆さま
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★配信です、休み時間にご覧下さいませ＞
英語で何て言う課の会員の皆さま
どうぞ、英語に付いての質問やちょっとした翻訳は
何でも仰って下さいませ。そうでないと、
私も心が休まれませんのです
★さて、昨日、お肉を食べた方はいらっしゃいますか？
カレーや焼き肉、その他で、お肉を食された方は当然、
多々いらっしゃる事でしょう
※ お肉は、meat ですね ：皆さん↓は
この意味はお分かりですか？
【Mr. Yanagida hit the ball on the meat.】
※「meat」はお肉以外に、「中心点、本質」といった意味があります
＝柳田選手は、ボールをバットの芯で捉えた。
※、例えば、皆さまが、仕事の報告書や
雑誌の記事を読んでいました
しかし、何か主張点がよくわからない記事で、
There is no meet in this article .
「この記事には主張点がない」
※例、相手と英語で話しているときに
※Ken, where is the beef? と云われました。
これは意味わかりますか？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※当社の英語技術は【Plain English】です：
これを独自に工夫したものが、【兵法・英語二刀一流】です：
・動詞の【have】はご存知でしょう。
とっても便利な動詞で、
使い熟なせれば、おおよそ日常の全てを、
【have】で表現する事が出来ます：
⇒★Haveの使い方を練習します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※ 【have + カタカナ語】の練習：前回の宿題はやってみましたか？
「田中さんには隠し子(１人）がいます」
→【 Tanaka - san has a secret son behind his wife.】ですね
※behind his wife.とは、「自分の奥さんに内緒で」の意です
さて、haveの使い方：日本全国に目を向け、
簡単な観光案内をしていきましょう)
以下のセリフは、全て、【地名＋has＋特長】のパタンで云えます
「滋賀県は琵琶湖があります」→ Shiga has Lake Biwa .
「京都には、お寺や神社が沢山あります]
→Kyoto has a lot of shrines and temples.
「長崎は坂道が多い」→Nagasaki has a lot of slopes.ですね
※宿題＞「静岡には富士山があります」を、
山梨の人たちを怒らせないで英語で云ってみましょう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2015年09月28日 09時21分40秒
[◇【英語で何て言う課】とPlain English] カテゴリの最新記事
もっと見る
