◎May 9 重要語法講義：be going to と will の違い
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
両者は決定的に意味が違います。
一部の学校では、意味は同じと教えているようですが
それは正しくはないですね
東京の山手線車内では
ドアの情報に小型のテレビがあって、企業や商品のＣＭ
色々なクイズや頭の体操などが放映されていますね
さて、「次は五反田です。左側のドアが開きます」と
車内アナウンスがありましたあとで、
そのモニターに、英語で、次の様に表示されます
＜The doors on this side will open. ＞
※皆様、will の意味は明確に把握されていますか？
↑↑の表示は、まだ山手線の列車が次の駅に到着していませんで
走行中に表示されます。
※ be going to 動詞の場合：
★これが、be going to を使った、
＜The doors on this side are going to open.＞ですと
どの様な意味になりますでしょうか？
be going to （この場合は、are going to open）ですが
この様に表現・表示しますと、実は
「ドアが開こうとしており、実際、少し扉が開きかかっています。」
be going to 動詞：というのは、【その動作が既に少し始まっている】のですね
例えば、
Look at the dark sky. It is going to rain. というのは
＜空が雨雲で真っ黒になって、実際に
雨粒がポツリ・ポツリを落ちているのです。
これから本格的にザーっと降り出すのですね＞
つまり、[be going to 動詞] というのは、これで表現する場合、
諸事状況がその方向にどんどん進行しているのです
進行の途中になるのですね
というのは、 go to が表現にありますね
going to 「動作」 所定の動作に向けて進んでいますのですね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ will の意味
＜The doors on this side will open. ＞が
表示されている時点では列車はまだ走行中です。
つまり、will は、＜この列車が次の駅に、無事に到着したら＞という
前提があります。
willは「～するでしょう」ではなくて、その意味は
２つありまして、
1) 諸事条件が整えば～する
2) 貴方（相手）や関係者らが良ければ、～する と
云う事ですね
ところで 「will」は遺言状 という意もありますね
つまり、自分が絶命した場合に財産などはこうする、という
本人の希望や命令ですが、
遺言状は、死亡した場合に、という前提で書かれ、
公開されます。
つまり、
will には、【条件が整えば～する・～になる】との
意味が根底にあります
単に、「～するでしょう」ではないのですね
The door on this side will open. は、
「こちら側の扉が開くでしょう」、ではなくて
「この電車が次の駅に着いたらこちら側の扉が開きます」、
という事ですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
☆例えば
お母さんに、「今日の晩飯、何するん？」と尋ねます
1)お母さんが、
・I will cook curry & rice.と答える場合は、
＜カレーでもつくろうかね。＞ですが、
⇒その材料やルーなど揃えていない状態・
⇒子供らやお父さんがもし昼食に
カレーを食べていなければ作ろうかと思っている
⇒もし使うお肉が良いのが売っていたら作ろうかと
思っている
色々な条件がそろえばカレーを作ろうかな、という感じです
つまり、カレーにする意向はあるけども、実際に作るかどうか、まだはっきりとわかりません。
2)お母さんが
・I am going to cook curry & rice.と答える場合は
＜今日はカレーばい！＞ となります
つまり
⇒材料をすでに買っており用意している。
⇒ジャガイモは一部、皮をむいている
⇒鍋も用意している 等の、実際に調理が進行しかけている。という感じです
～～～～～～～～～～～～～～
他の事例では出張の話題で
・I will visit their office in Tokyo next week.
⇒先方との予約が取れたら
⇒飛行機や宿の手配が出来たら
＜来週に、東京のお客様にお伺いしようかと思っている！＞
・I am going to visit their office in Tokyo next week.
⇒すでに予約アポ(appointment)を入れている
⇒飛行機や新幹線、宿など出張の手はずを取っている
＜来週、東京のお客様にお伺いする事にしています＞
これで will / be going to の違いが明確になると思います
質問は何でもどうぞ！ 英語講師：末次賢治
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝
May 09 2020
