|
|
|
2020.11.11
カテゴリ：日本語
 我が家の近くに、と言っても、電車で２つ目の駅だが、ホームセンターがある。 これまでは、車で行っていたが、車を処分してからは、遠ざかっていて、 通販に頼っていたのだが、送料の方が高い電工部品を買いに電車で行った。 画像は、車の場合には通らない、徒歩専用の入り口で見た、自転車等への案内板。 「自転車・バイク 降りて通行願いします」 とある。 ・・・・いや、私は、世の中に文句を言うために生きているのではない、 世の中にケチを付けるために歩き回っているのではない、 だが、なぜか、このような看板に出会ってしまうのだ。 ワープロで原案を作って、原寸大にしたら、文字数が多いことに気付いた・・・ なので、一文字削ったのだろうか・・・ いや、２文字削ったのか・・・・ そうだとしても、「願いします」は変だ。 「願います」では、命令調になるので、「お願いします」の「お」を削ったのか。 毎度毎度、同じ事を書いているが、 このホームセンターの関係者は、この日本語に違和を感じないのだろうか？ 原案を作った人、実際にこの看板を作った人、 そして、毎日、この看板を出し入れしている人・・・ まさか、在宅勤務の影響がこんな所に出ているとは思えないが・・・・ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語] カテゴリの最新記事
|
|
