コングリッシュ。
最近、なかなか勉強が思うように進まないあろhaデス。いろんな誘惑に負け気味デス。( ̄_ ̄;)汗韓国語の勉強中こんな事を読みました。韓国にも日本の和製英語のようなもので“コングリッシュ”というものがあるそうですね。超初心者の私は知らなかったんですけど、みなさんは結構知ってるんでしょうかぁ??日本と共通の言葉もあるようですね。この独自の外来語?について勉強してみたくなっちゃいました。その中から「アイショッピン」これはなんかイメージつきますね。アイ=目? ショッピン=買い物?みたいな。そうなんですよね。 「ウインドウショッピング」あと「ミーティン」普通に聞いた感じだと会議?って思うんですけど、これ「合コン」なんですね。ちなみに、韓国も合コンの流れは飲み会→カラオケらしいです。まだまだいっぱいあるようですが・・・。勉強を始めて間もない私にはおもしろい知識でした。知らないことを知るっていいですよね。ところで、よく韓国ドラマで言ってる「ファイティン」??ですかね?これもコングリッシュになるんですかね?どうなんでしょ・・・。やっぱり勉強することっていっぱいありますね~(;_;)辞書買ったほうがいいかなぁ~。