|
|
|
2007.03.08
カテゴリ：日本での食べ物
☆火曜日から働いています。
毎日通勤電車にて４０分間立ちっぱなしで そろそろ、足がパンパンになってきました。 会社は東京の大都会の中なので 会社に着くまでに 毎日のように外国の方を 目にしてます。 そんなところは ちょっと北京に似てるかな～。 仕事内容は 面接での話とはちょっと違って コーディネーターの仕事 プラス 中国語試験作成・実施に関することも 担当することになったので なんだかものすごい大変そうだなあと 思ってたら 予想を裏切らず もうすでに毎日残業してます。 そして今が一番忙しい時期らしく 社内のみんなは 毎日遅くまで そしてお昼もままならないくらい 仕事してます。 私の仕事でいえば 中国語のレベルについては 中国語の文法的なことや 中国語の話し方についてのチェックなど ネイティブなみの能力を 要求されることが多く ちょっとてんてこ舞いしてます。 一番大変だったのは ネイティブの方への 読み方チェックかなー。 だって 相手はネイティブ。 いってみりゃ 中国で 中国人に日本語の発音や抑揚などを 注意されるようなもんでしょー。 正直気が引けるし ネイティブでない分自信もないし 相手は大御所だし そんな能力今の自分にはまだまだなんだから もっと普段から いろんな中国語聞いておかなきゃならないし いろんな中国語の表現や文法に触れてなきゃと 思わずにはいられない。 コーディネーターの方の仕事は 自分が納得してるから いいけれども こっちはむずかしいなあ～。 でも早ければ 秋には中国出張（たぶん北京もしくは上海）なので それを励みに こっちの方がんばります。 とりあえず 明日行ったらお休み（のはず…） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本での食べ物] カテゴリの最新記事
|
|
