残念！ ラグビーW杯準々決勝、日本対南アフリカの試合は3-26で日本チームが敗れた。
予選プールAを無敗で快進撃し、初の8強入りをした日本チームだったが、準々決勝を突破することができなかった。ハーフタイムは3-5だったので、あるいは4年前の対南アフリカ試合のように大金星を期待しながら私は応援していたのだが、日本チームはトライが一度もできなかった。意外といえば意外だが、強豪中の強豪である南アフリカの壁は厚かった。日本チームの3点は田村選手のペナルティーゴールである。
ノーサイド、敵味方無く、南アフリカの勝利に拍手だ。
Unfortunately! Rugby World Cup quarter-finals, Japan
vs. South Africa lost 3-26 in the Japanese team.
The Japanese team made their first advance in the 8th
round without losing qualifying pool A, but could not
break through the quarterfinals. Halftime was 3-5, so
I was cheering Japanese team for score a glorious victo-
ry against the South Africa like the game of 4 years
ago, but the Japanese team could never try today. Surp-
risingly, the wall of South Africa, a strong powerhouse,
was thick. Three point on the Japanese team are
Tamura's penalty goal.
No-side is. I applaud for victory in South Africa
without any friend and any foe.
