山田維史の遊卵画廊

　全体主義およびそれを維持するための軍国主義は異名同体である（つまりこの主義主張には原理的に無理があることにほかならないのだが）。それは或る日ある時に一気に実現するものではない。国内のあちらこちらで、それと思わずにおこなっている事が、いつのまにかあらがえぬ吸引力をもった竜巻になるのである。・・・市町村の行政現場で、小中学校の教育現場で、町の自治会やお祭りの会合で、大小の出版社の編集現場で、さまざまなメディアに掲載される広告のちょっとした文言やイラストレーションで、TV放送やラジオ放送で、新聞で、巷間における一般人の言動において、そしてもちろん立法府（国会）の現場で、行政も、司法さへも。・・・いま日本は、これらのすべてにおいてファシズムの小さな芽が育っている。小さな火種が綿布団のなかで人知られず燻りつづけ、やがて時間がくれば大火となる。この喩えが、ファシズムが台頭する過程の喩えとして適しているであろう。

　私は3年半前、2017年2月5日のブログ日記に、長年アメリカ合衆国連邦判事だったローレンス・W・ピアス氏による『ファシズムの初期予兆』チェック・リストを日本語に訳して掲載した。それをここに再び掲載する。このチェック・リストに日本国内で起っている出来事を照らし合わせれば、私たち日本国民がいかに危険な階段を昇りつつあるかが分かるだろう。あの事件が、この事件が、と思い浮べて、外す項目がないことにも気がつくだろう。

　ちなみにローレンス・W・ピアス氏は、本年2020年2月5日に95歳で亡くなられた。その命日は、私が2017年に『ファシズムの初期予兆』を掲載した2月5日と同じ日付になった。あらためてローレンス・W・ピアス氏の逝去を悼みます。R.I.P.

   The "preparation" for Japan to transform into
a fascist nation is steadily progressing. This is
not a laugh. I'm not kidding.
   Totalitarianism and militarism to maintain it
are synonymous (In other words, this claim of
principle is nothing but unreasonable in princi-
ple). And that doesn't happen all at onece some
day. What you are doing unintentionally here and
there in Japan becomes a tornado with unprece-
dented suction power. ... At the administrative
site of municipalities, at the educational site of
elementary and junior high schools, at the
meeting of local governments and festivals, at
the editing sites of large and small publishers,
and wording and illustration of advertisements
in various media. In TV and radio broadcasts, in 
newspapers, in the behavior of ordinary people 
in the streets, and of course in the field of the 
legislature (parliament), the administration and 
the judiciary.
... Now in Japan, small buds of fascism are grow-
ing in all of these sites.
   A small fire continues to smolder in the cotton
duvet, and eventually it becomes a big fire when
time passes. This metaphor would be suitable
as a metaphor for the process of facism's rise.

   Three and half years ago, I posted a checklist
of "Early Premonitions of Fascism" by Lawrence
W. Pierce, a federal judge for many years, in
Japanese in my blog on February 5, 2017. I will
post it here again. If you compare this checklist
with what is happening in Jaoan, you can see
how we Japanese people are climbing dangerous
stairs. You will also notice that there is nothing
to remove when you think of this case as this 
case.

By the way, Mr. Lawrence W. Pierce died on 
February 5, 2020 at the age of 95. The day of
his death was the same as February 5, when I
uploaded the checklist on 2017. I would like
to mourn the death of Mr. Lawrence W. Pierce
again. RIP

Tadami Yamada 

『ファシズムの初期予兆』チェックリスト

　　　

　　ローレンス W.ピアース

１）強力かつ持続する愛国主義

２）人権に対する侮蔑

３）統一のための敵あるいは犠牲にすべき人物の名指し

４）軍隊支配主義

５）男女差別の横行

６）マスメディアに対する管理

７）国家安全強迫観念

８）宗教と政府の内的癒着

９）法人組織の力が保護されている

10）労働者の権利が抑圧されている

11）知性と芸術に対する侮蔑

12）犯罪と罰則とが一緒になった強迫観念

13）仲間意識と堕落のひろまり

14）不正選挙

​​【注】日本語訳の責任は私、山田維史にあります。​​

EARY WARNING SIGNS OF

　　　FASCISM

by Lawrence W. Pierce

１) Powerful and Continuing

　　　NATIONALISM

２) DISDAIN FOR HUMAN RIGHT

３) IDENTIFICATION OF ENEMIES / SCAPEGOATS

　　　as a Unifying Cause

４) SUPREMACY OF THE MILITARY

５) RAMPANT SEXISM

６) CONTROLLED MASS MEDIA

７) OBSESSION WITH NATIONAL SECURITY

８) RELIGION AND GOVERNMENT

　　　are Intertwined

９) CORPORATE POWER IS PROTECTED

10) LABOR POWER IS SUPPRESSED

11) DISDAIN INTELLECTUALS & THE ARTS 

12) OBSESSION WITH CRIME & PUNISHMENT

13) RAMPANT CRONY & CORRUPTION

14) FRAUDULENT ELECTIONS