横浜遠征
今日は横浜遠征でした。トシユキ&ナオコ先生のミロンガ「ドミンゴ✕ドミンゴ」へ。前回の彩タンゴにお二人に来て頂き、そのお礼も兼ねて踊りに行きました。彩タンゴの時に話しを聞いていたのですが、選曲リストを貼り出していて、そのリストが凄いのです。普通は曲名とオルケスタをスペイン語で表示している位なのに、スペイン語だけでなくカタカナや日本語訳が書いてあるのです。他にも、只、タンゴとかではなく、どんな雰囲気のタンダなのか一言(例えば、ゆったり+ロマンチックとか、楽しげとか)書いてあるのです。曲名も邦訳が付いていると、「ヘェ~、この曲名ってそう言う意味なんだぁ〜。」と分かりやすい。文字も大きくて読みやすくて、とても良かったです。リストを作るのに、手間ひまかけているみたいです。お二人とも凝り性なので、徹底しているのかも知れません。楽しく踊らせて頂きました。ありがとうございました。その後は、マックさん&マリちゃんミロンガへ。マックさんか復帰された1回目にお邪魔しましたが、今回は2回目の参加(ミロンガは3回目です)。マリちゃんが、来月からブエノスアイレスに行かれるとのことで、しばらくはこのミロンガもお休みです。マックさんは前回会ったときよりも、言葉も分かったし、動きも良くなっていると感じました。ここでも昔からの知り合いの方とも会えて、良かったです。ありがとうございます。横浜はちょっと遠いですが、行って良かったです。