映画鑑賞

2009.02.02

(8)

映画「マンマ・ミーア」を観て来ました。
ABBAの音楽と元気印100パーセントのメリル・ストリープの演技。
アマンダ・セイフライドの天使の歌声「Thank You for the Music」に感動です。
映画館でも一緒に歌えたらどんなにか楽しいだろう・・・
それくらいのハッピーさを持ち帰りました。
字幕スーパーの日本語訳は"人としての生き方 ”を確かな言葉で表現していました。
でも日本語では歌えない歌ばかり
洋楽って奥が深い。

一人で子育てをしながら悪戦苦闘しているママ達に・・・
そんなママの幸せを一番願っている子供達に・・・
青春の一ページを忘れられないあなたに・・・

この映画を観て欲しいな。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Thank You for the Music　byABBA

　　　　　　　

＜訳詩＞

ありがとう　音楽を。
私が歌っているこの歌を。
ありがとう　歌うことのかぎりない喜びを。
歌なしで生きられる人がいるかしら　と私は思う
そんな人生　考えられる？
歌も踊りもなかったら　人間はどうなるだろう？
だから言わせて。　ありがとう音楽を。
歌える喜びをありがとう

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009.02.03 23:13:28
コメント(8) | コメントを書く

[TV・映画・ＤＶＤ･本] カテゴリの最新記事