昨日の午後遅く、H女史からこの界隈の日本人にあてた一斉メールが届いた。学生から日本語の歌は何体で書かれているのか、と聞かれたそうで、たいていは普通体だけれど、ごくたまにです/ます体の歌もある、とお答えになってから、具体例が思いつきかねたとか。そこで、みんなにお知恵を拝借・・・というメールだった。

H女史がすでに思いつかれていたのは
ピンクレディーの「カルメン77」と、
キャンディーズの「春一番」。

メールを読みながら、書いていたレポートをそっちのけにして思わず考えてしまった。相方にもメールを転送しながら、うーんと、えーっと・・・

さだまさしの「防人の歌」　♪教えてください　この世に生きとし生けるものの　すべての命に限りがあるのならば　海は死にますか　山は死にますか　風はどうですか　空もそうですか　教えてください♪　完璧なです/ます体！

柏原よしえの「最愛」　♪メッセージをお願いします　今出てゆくあの船に　二人が乗っています誇らしそうなあなたと　愛されてもふさわしいと思える綺麗な人が　二人が乗っています果てしない夢を抱いて　ペンを持って泣いています　私は港♪　それにしても暗い・・・

松任谷由実の「Babylon」　♪・・・毎日がまるで夢のようです　気の合う友達も増えてゆきます・・・♪

早朝のオフィスから相方は、「俺達ひょうきん族の“なんですかマンのテーマ”しか思いつかない」と珍答を送ってきた。オイオイ。

そうこうしているうちに、メールを受け取った人たちが次々と、なぜか一斉返信で(?!)アイディアをシェアしはじめる。

Y女史が

奥村チヨの♪あなたと会ったその日から、恋の奴隷になりました♪
一休さんのエンディングテーマ　♪母上様　お元気ですか　夕べ杉の梢に明るく光る星ひとつ　見つけました♪

と出せば、M氏は

森進一の「襟裳岬」　♪えりもの春は、何もない春です♪
中島みゆきの「うらみます」　♪うらみます　あんたのことを死ぬまで♪
風見慎吾の「僕、笑っちゃいます」　♪ぼーく、ぼーく、笑っちゃいます　こらえきれずに♪
椎名林檎の「りんごのうた」　♪私の名前を　お知りになりたいでしょう・・♪

とくる。

次に送られてきたのは言語の博士課程にいらっしゃるM先生のレスで、これはさすがに学術的な分析付き。思わず読み込んでしまった。氏は仮定に基づき「母」と「先生」をキーワードに検索をされたそうで、その結果

松原のぶえ　「母と娘」
海援隊　「母に捧げるバラード」
榊原郁恵　「私の先生」

がリストアップされていた。そしてやはりさだまさしにも話が及び

「カーテンコール」「あなた三昧」「防人の歌」「精霊流し」「朝刊」

が出されたあと、

The Boomの「釣りに行こう」

が挙げられる。

その後今度は日本語課のTA連合からレスが入り

井上陽水の「夢の中へ」　♪探し物はなんですか　見つけにくいものですか・・・♪
森高千里の「渡良瀬」　♪あなたが好きと言ったこの街並みが　今日も暮れてゆきまｓ♪

さすが相対的に年齢の若いTA連合。今までのレスの中で最も年代的に新しいものがリストアップされていた。

その後今度はT氏から、35年前あたりに活躍したのバンド“はっぴぃえんど”が最初から最後までです/ます体で歌っていたという証言が入り、読みながら感心したり、おかしかったり。さすがフォークソングの詳しい方は、引出しの奥が深い。

その後別のT氏からエントリー。

チャゲ＆飛鳥の「万里の河」　♪暮れかかる空にあなたを思い　今日も待ってます♪
元ちとせ　「ワダツミの木」　♪赤く錆びた月の夜に　小さな船を浮かべましょう♪

確かに！

一夜明けた今朝は、時差をぬって日本のS女史から返信。

狩人の「あずさ2号」　♪私は私はあなたから　旅立ちます♪
ウルフルズの新曲「暴れだす」　♪あぁ神様　オレは何様ですか♪
山口百恵の「横須賀ストーリー」　♪これっきり、これっきり、もうこれっきりですか♪
都はるみの「北の宿」　♪あなた変わりはないですか　日ごと寒さがつのります　着てはもらえぬセーターを寒さこらえて編んでます♪

そのレスを見たY女史から

ウルフルズの「かわいいひと」

が追加された。

それにしても、何がすごいって、みんなのレスの勤勉なことと、なんともまぁ、思い出す曲が古い～。それとも最近の曲は　です/ます体がめっきり減ってるのだろうか。

です/ます体の歌、他にもありそうな気がするのだけれど・・・何か思いつきません？