|
カテゴリ:★GLOBAL★
今まで数え切れないくらいの中国人と接してきた。
私から見た中国人ってみんなバラバラで(人間だもん、当たり前か)自分に合う・合わないっていうのがはっきりしてるんだけど、その中でも私と合って今でも交流が続いている中国人の友達が5~6人いる。 今までで一番多く会ったことのある外国人が韓国人だとしたら次は中国人だな~。 さて。そんな中国人の男友達の話を一つ。 この友達と一番最初に会ったのは2005年だったと思う。 韓国で知り合ったんだけど、相手は韓国語が話せず、私と会話する時は英語だった。 韓国で知り合った時、ある大学のサマースクールで知り合ったもんだから、なんとか韓国語は話せなくてもサマースクール自体への影響はない。 ほぼ英語で進行されたため。。。 それでその友達と仲良く(?)なってサマースクールは終わったんだけど、その年の終わり頃まではメッセンジャーなどで連絡をとっていた。 あっちはもうネイティブばりに英語が話せるから会話は完全なる英語で、私としてはちょっと大変ではあったんだけど(もう今では韓国語で会話する方が全然楽)。。。 でもお互い、次の年に入ってからは私も韓国に留学したり、友達は当時医者の卵で研修があったりって忙しくて話す機会もなく、そのまま疎遠になったかと思われた。 しか~し。 昨日復活。 というのも、友達が昨日誕生日だったため。 久しぶりに友達が懐かしくなって、メッセンジャーで誕生日おめでとうのメッセージを最近また習い始めた中国語で伝えた。 私のこと覚えてるかなって思ったけど、ちゃんと覚えててくれてた。 そして私が中国語を習ってることを知って、喜んでくれて、それからは中国語と英語がごちゃまぜ~ 私が話せる中国語はまだ限られてるから、簡単な言葉くらいしかできないけど、相手から色々中国語で返されてもやっぱり漢字で理解することができる。 あとは英語でのやりとりだったけど、私としては以前より英語を使う機会が少なくなってるから明らかに自分の英語能力が落ちてきてるなと痛感したまま、頭フル回転で会話についていった(笑) この人が韓国語ができたらどんなにいいだろうと何度思ったことか(笑) でも相手は私が言葉で苦戦してるとはつゆ知らず、「語学的才能があるね!マルチだよ!」ってすごい褒めてくれて、かなりの恐縮だった(笑)エセ中国語とエセ英語(爆) それでも通じてるからすごいなと感動しつつ。。。 2005年のサマースクール以来会ってないけど、でも久しぶりに友達に再会した気分だった。 相手が何歳か忘れたけど(汗)確か私よりは1~2歳年上?! 色んな中国人と接してきた中でこの友達はすごく他人への配慮があって気を使えて、それでもって優しい言葉もかけることのできる自分の中では誇りに思える友達の1人。 また友情が復活してよかったと思った瞬間だった。 いつか本当に再会できる日を願って。。 そのときは私が中国語で話せたらいいな~ (英語はもう諦めた…) 勉強ガンバろっと。 真なるマルチリンガルを目指して。。 あ・・・それにはやっぱり英語もまだやっとかなきゃだな(汗) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
December 12, 2009 09:54:41 PM
コメント(0) | コメントを書く |