|
|
|
February 13, 2022
テーマ：英語のお勉強日記(7999)
カテゴリ：英語絵本
オフィシャルLINEの中のタスクの１つの「プチ翻訳の部屋」で私が書いている
「サナンとヤン」という２匹の猫の出てくる童話です。 （数行ずつ童話が日本語で送られてくるので、それを翻訳してみるタスク。１日数行でいいので、英語を書こう！という意図あり。） 原文は日本語で配信しているのですが、英語で読んでみたい、という声をたくさんもらっているので、 英語の方を（Julia監修）シェアしています。 （ちなみに、書式は話のかたまりでまとめず、学習者用に１文ずつ分けて改行してみました。） そして、イラストは私の友人が描いてくれていて、「地味カワイイ！」と人気です。 その⑥はコチラ！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Sanan and Yan ～その７～ "Are you looking for your passport? Uh... On your tail..." he said as Sanan nodded. Sanan looked at her tail and sure enough, there it was! "Ah yes! I kept it in my tail because it's so important!"  Sanan thanked him and he left. They checked in their luggage at the counter and showed their passports. The person at the counter gave them their boarding passes and said, "Your flight for Planet Sand departs at 2. Please be at the rocket boarding gate 25 by 1:30."  They got through the security checkpoint, and went to the immigration counter. The lizard officer in a smart uniform worked quickly.He stamped and returned their passports saying, "Have a nice trip."  "We still have time before boarding, so why don't we have some coffee?" said Sanan.  While they were watching planes take off and UFOs disappear over coffee, Mr. Bear came in.  The cafe was really crowded, so Sanan said, "If you'd like...", pointing at the chair next to her. Mr. Bear sat down and thanked her, and said to the waiter,"Can I have tea and pancakes with lots of honey?"  ---------------------------------------------------------------------------
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
February 13, 2022 11:29:41 AM
[英語絵本] カテゴリの最新記事
|
|
