|
|
|
2006年12月25日
カテゴリ：C-POP翻唱
ナインティ・ナインの岡村隆史主演の映画
『無問題（モーモンタイ）』 ご存知のとおり、広東語です。 意味は「問題ない、ノー・プログレム」です。 では、北京語では《wu2 wen4ti2》と発音します。 意味は同じ、でも北京語では 『没問題 mei2 wen4ti2』『没関系 mei2 guan1xi4』 と言うほうが一般的かもしれません。 さて、岡村隆史主演のこの映画『無問題』のなかで 岡村隆史が香港のカラオケで歌う曲がＨ2Ｏの 『思い出がいっぱい』 その広東語版がこれ！！ 永遠の25歳、アラン・タムこと譚詠麟が歌っています。 問現在我如何能不心痛 [ｲ尓]的衣襟挂起他的心口針 為甚又要時常和他比較 似比刀鋒埋藏心中暗悲痛 默默地我誠惶誠恐的愛 我的今天無疑就是他的替身 問問現在為何一起 是[ｲ尓]為了找那从前 讓我代当天失去的愛 活像受罪但是又離不開 我有我去愛誰分担心里哀 活在夢幻実在是蛮不該 我有我去愛情感的妄災 無奈痴痴的我始終不知道 其実[ｲ尓]待我算不算愛 如若非心所愛好應該婉拒 無謂接受我這一[ｲ分]愛 ラストシーン･･･ 岡村が言います！ 『小姐！！回家ﾛ巴！！』 3枚目の彼がかっこよく見えます！！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[C-POP翻唱] カテゴリの最新記事
|
