|
|
|
2007年06月17日
カテゴリ：光良
 約定/ 光良作詞/作曲：光良 説好的三年不見面 用我們的愛把時間留住 [ｲ尓]笑着説這是我們的考験我們的約定 就這様三年又過了 我還是回到這个地方 閉上眼等[ｲ尓]的出現 空気中吻[ｲ尓]的臉 我還記得我們的約定 一輩子幸福的約定 為[ｲ尓]写的那首歌 他也偸偸的[才卓]涙了 我還記得我們的約定 我比以前還更愛[ｲ尓]了 連那風都笑我了 我想他会告訴[ｲ尓]的 我更愛[ｲ尓]了 就這様三年又過了 我還是回到這个地方 閉上眼等[ｲ尓]的出現 空気中吻[ｲ尓]的臉 我還記得我們的約定 一輩子幸福的約定 為[ｲ尓]写的那首歌 他也偸偸的[才卓]涙了 我還記得我們的約定 我比以前還更愛[ｲ尓]了 連那風都笑我了 我想他会告訴[ｲ尓]的 [ｲ尓]会記得我們的約定 一輩子幸福的約定 為[ｲ尓]写的那首歌 他也偸偸的[才卓]涙了 [ｲ尓]会記得我們的約定 我比以前還更愛[ｲ尓]了 听着風我也笑了 他一定会告訴[ｲ尓]的 我更愛[ｲ尓]了   光良【Guang1 Liang2】/マイケル・ウォン1970年8月30日生まれ、マレーシアペラック州出身。本名、王光良（Wang2 Guang1Liang2)、英語名、Michael Wong。B型、174cm、60kg。小学四年生からピアノを学び、中学二年生の時には作詞作曲を始める。1990年には、大小30以上の歌謡大会に出場し数々の賞を獲得。1992年に地元マレーシアのレコード会社と契約し、1994年にマレーシア初の中国語による"聖歌"アルバムを発表。1995年に李宗盛に見出され台湾ロックレコードと契約、同じマレーシア出身の黄品冠とのデュオユニット"無印良品"を結成、マレーシア・台湾で活動開始。清涼感のある歌声、素朴なメロディと息の合ったさわやかなハーモニーで人気を博す。しかし、2000年4月のマレーシアコンサートをもって"無印良品"は解散。そして、2002年に光良はソロ活動を開始し、1stアルバム『First Time』をリリース。2005年には『童話』をリリースして大ヒット。甘く優しい歌声でラブソングを得意とすることから"情歌王子(ラブソングの王子)"と呼ばれている。  約定【yue1ding4】/約束するタイトルの意味は問題ないかと思います。ただ、日本語の「約定(やくじょう)」は名詞ですが、中国語の『約定yue1ding4』は動詞です。  この曲の歌詞には、光良独特の手法が使われています。サビの部分の歌詞《我還記得我們的約定…》ですが、最後の繰り返しになると《我会記得我們的約定…》と『還hai2(まだ、相変わらず)』が『会hui4(できる、可能性がある)』に変わっています。つまり、"まだ約束を覚えている"けれどその約束をかなえる事が"出来そうにない"気持ちだったのが、"出来る"気持ちに変わっていることをあらわしています。この手法は、『童話』にも見られます。同じくサビの部分ですが《我願変成童話里 [ｲ尓]愛的那个天使…》の『願yuan4』が、後半の繰り返しになると『要yao4』に変わり、そして『会hui4』になっています。つまり"キミの大好きな童話の中の天使になりたい"と思っていたのが"ならなくてはいけない"と思いになり、最後は"なれる"に変わっています。そんな所にも、光良の音楽センスを感じます。それに、小学四年生から学んだピアノの上手さと、澄んだ甘い歌声が優しさをかもし出していところが彼の魅力になっていると思います。そして、彼の歌のほとんどのビデオクリップがストーリータッチで作ってあり、この『約定』もなけますので、ぜひ見てください。  MTV[約定/光良]お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年10月20日 00時10分02秒
コメント(0) | コメントを書く |
