|
|
|
2009年06月24日
カテゴリ：光良
先日、北陸地方の某県で『子どもに携帯持たせない条例』が制定されました。
要は、出会い系サイトや詐欺などの悪質サイトから子供を守ろうと言うのが趣旨のようですが、納得できないものがあります。 子供に携帯電話を持たせないと言うことには、決して反対ではないのですが、規制すべきは違うところにあるように思うのです。 悪質サイトを規制、取り締まることは当然ですが、携帯電話自体にも年齢によりネットにつながらない機能を設けたりする必要があるのでは、その上での条例ではないでしょうか。 いくら規制したところで、ネットカフェや自宅・学校などいたるところにネットへアクセスする手段はありますが.... 条例には「保護者の努力義務」が盛り込まれていて、しかも、罰則なし。有名無実の条例になりかねません。訳の分からんこと次から次に考えるものです。 さて、今回紹介の曲は、久しぶりに、 光良 Guang1liang2 の 手機留言 Shou3ji1 liu2yan2 [携帯電話の伝言] 『留言liu2yan2』で「伝言」ですが、中国式では『留める言葉』で日本式は「伝える言葉」て訳ですね。それから、『手機shou3ji1』で「携帯電話」ですが、英語の[Handphon]から考えた言葉なんでしょうね！  手機留言/ 光良我一个人独自開着車 在這熟悉不過回家途中 空着的前座 彷彿路没尽頭 房里[ｲ尓]睡過的双人床 浴室鏡台上落単的牙刷 現在都寂寞 只有狗陪伴我 朋友説 [ｲ尓]走了 勧我別想的太多 [ｲ尓]説過 [ｲ尓]愛我 手機里的留言 [ｲ尓]曾這麼説 [ｲ尓]給我的留言 反復听了幾遍 短短幾句 像看見[ｲ尓]的瞼 没了[ｲ尓] 我只能活在回憶里面 [冊ﾘ]除它 勇敢一点 決定愛[ｲ尓]之前 対愛軽描淡写 [ｲ尓]微笑着説 有我[ｲ尓]会快楽 守候我的電話 変成[ｲ尓]的寄托 那一年的冬天 被[ｲ尓]感動 站在鏡前反復的思索 鏡里的我様子漸漸朦朧 認不出我 那一天 [ｲ尓]給我的留言 反復听了幾遍 短短幾句 像看見[ｲ尓]的瞼 没了[ｲ尓] 我只能活在回憶里面 [冊ﾘ]除它 勇敢一点 決定愛[ｲ尓]之前 対愛軽描淡写 担心愛情永遠 難以実現 守候[ｲ尓]的電話 不再是我的寄托 没有了[ｲ尓] 我学着 重新生活 Oh......  携帯電話の伝言/マイケル・ウォンボクはひとり自転車に乗って 分かりきっているけど 家に帰る途中 誰も乗っていない前の席 まるで果てしない路のよう 部屋の中 君が眠りについてたダブルベッド 浴室の鏡台に取り残された歯ブラシ 今は全て寂しく ただ犬だけがボクと一緒に 友達は言った 君は行ってしまった ボクはあまり気にしないようにしている 君は言った 愛してると 携帯電話の伝言 君はそう言ってた 君がボクにくれた伝言 何度も繰り返し聞いた 短い短い言葉 君の顔が見えるようだった 君は居ない ボクはただ思い出の中で生きるだけ それを消し去ることは 勇気がいること 君を愛する前に決めたこと 愛することをあまりにも簡単に考えてた 君は微笑みながら言った 幸せな二人が居ると ボクの電話を待ちつずけて 君のくれたものが変わらないように あの年の冬 君は感動をくれた 鏡の前に立ち繰り返し考える 鏡の中のボクの姿は だんだんと霞んで来る ボクを見分けられなくなる あの日 君がボクにくれた伝言 何度も繰り返し聞いた 短い短い言葉 君の顔が見えるようだった 君は居ない ボクはただ思い出の中で生きるだけ それを消し去ることは 勇気がいること 君を愛する前に決めたこと 愛することをあまりにも簡単に考えてた 愛する想い 永遠に気にかかる 実現するには難しい 君の電話を待ちつずけてる 二度とのボクが送ったものが変わらないように 君は居ない ボクは新たに生きることを学んでる   光良【Guang1 Liang2】/マイケル・ウォン1970年8月30日生まれ、マレーシアペラック州出身。本名、王光良（Wang2 Guang1Liang2)、英語名、Michael Wong。B型、174cm、60kg。小学四年生からピアノを学び、中学二年生の時には作詞作曲を始める。1992年に地元マレーシアのレコード会社と契約し、プロデビュー。1995年には台湾ロックレコードと契約、同じマレーシア出身の黄品冠とのデュオユニット"無印良品"を結成、マレーシア・台湾で活動。2000年4月のマレーシアコンサートをもって解散。2002年にソロ活動を開始し、1stアルバム『First Time』をリリース。マレーシア華人が生んだ天才アーチストのひとり。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年10月20日 00時18分10秒
コメント(0) | コメントを書く |
