|
|
|
2008年11月03日
カテゴリ：光良
今回紹介する歌は光良 Guang1liang2 の曲です。
光良 Guang1liang2 と言えば、『第一次Ｄi4Ｙi1Ｃi4』や『童話 Tong2hua4』などストーリータッチのビデオクリップがありますが、今回の曲も素敵なビデオクリップがあります。 『不会分離 Bu2 Hui4 Fen1li2』 「離れられない」 『会 hui4』は「～できる」と言う助動詞です。 同じく「できる」と言う意味では『可能 ke3neng2』や『能 neng2』もあります。 違いは『会 hui4』は努力や練習などで「できる」ようになるということてで、『可能 ke3neng2』や『能 neng2』は物理的に「可能」なことです。 「会得（えとく）する」と日本でもいいますが、その「会」です。 個人的には、普通に『会 hui4』を会話の中に使うことって難しくってできてません。 意味的にも「努力」や「根性」って言葉好きでないですから！！（ｗ）  不会分離/ 光良明天我們暫時要分離 電話中[ｲ尓]不舍的語気 [ｲ尓]説可不可以 放[ｲ尓]的心在行李 跟着我飛行 我們就可以永遠不分離 毎天要听一次我愛[ｲ尓] [ｲ尓]説這様会感覚貼心 如果説我離去 [ｲ尓]的心会下起雨 満天是烏雲 整个世界少了空気 把[ｲ尓]抱在懐里 我們没有言語 感覚離別前 両顆心在一起 我們抱在懐里 我們不想言語 今天以后留下回憶 我們可以温習 我愛[ｲ尓] 不言語 這一刻天在哭泣 離別那天[ｲ尓]為我送行 説好我們不難過傷心 我説可不可以 一路握的手心 放在我懐里 這様才能感覚[ｲ尓]的呼吸 站在離境門前看着[ｲ尓] 臉上[ｲ尓]舍不得的表情 如果説我可以 用全宇宙的魔力 譲時間暫停 譲我們可以不分離 把[ｲ尓]抱在懐里 我們没有言語 感覚離別前 両顆心在一起 我們抱在懐里 我們不想言語 今天以后留下回憶 我們可以温習 我愛[ｲ尓] 不言語 這一刻天在哭泣 我們一起温習 我愛[ｲ尓] 不言語 這一刻天在哭泣 我愛[ｲ尓] 不放棄 這一刻不想分離 不会分離 ... 離れられない/マイケル・ウォン明日しばらくの間 離れ離れだね 電話の中のキミの言葉が捨てきれない 「大丈夫なの..」と君は言い 荷物の中の君の心を解き放って ボクは一緒に旅立つ 毎日一度は言うよ「愛してる」って それがふたりをつなぐものだと君は言う もし「分かれよう」とボクが言えば 君の心には雨が降り 空いっぱいに 黒い雲がひろがり 世界中の空気は なくなってしまう 君をつよく抱きしめる ふたりには言葉もないよ 離ればなれになるその前に ふたりの心はやっとひとつになった ボク等はきつく抱き合うよ ふたりには言葉も思い浮かばないよ 今からは想い出が残るよ ボク等はまたやりなおすさ 君を愛してる でも口に出来ない こんなに空も咽び泣いている 別れのその日 君はボクを見送る ボク等は傷つくことなどないさ 「大丈夫かい」とボクは言い 君の心を抱きしめてボクの心に解き放つ 君の息さえ いまこんなに感じてる 出国ゲートの前に立ってボクは君を見ている 君の顔にはしずんだ表情が浮かんでる もしボクが全宇宙の魔法を使えるなら しばらく時間をとめて 君を離さないのに 君をつよく抱きしめる ふたりには言葉もないよ 離ればなれになるその前に ふたりの心はやっとひとつになった ボク等はきつく抱き合うよ ふたりには言葉も思い浮かばないよ 今からは想い出が残るよ ボク等はまたやりなおすさ 君を愛してる でも口に出来ない こんなに空も咽び泣いている ボク等はやりなおせるさ 愛してる でも口に出来ない こんなに空も咽び泣いて 愛してる あきらめない こんなに離れたくないのに 離れられない...   光良【Guang1 Liang2】/マイケル・ウォン1970年8月30日生まれ、マレーシアペラック州出身。本名、王光良（Wang2 Guang1Liang2)、英語名、Michael Wong。B型、174cm、60kg。小学四年生からピアノを学び、中学二年生の時には作詞作曲を始める。1992年に地元マレーシアのレコード会社と契約し、プロデビュー。1995年には台湾ロックレコードと契約、同じマレーシア出身の黄品冠とのデュオユニット"無印良品"を結成、マレーシア・台湾で活動。2000年4月のマレーシアコンサートをもって解散。2002年にソロ活動を開始し、1stアルバム『First Time』をリリース。マレーシア華人が生んだ天才アーチストのひとり。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年10月20日 00時16分04秒
コメント(0) | コメントを書く |
