|
|
|
2010年02月08日
カテゴリ：張学友
本当に久し振り、
C-POPを語る上で、この人の存在は絶対にはずせません。 歌手としてだけでなく、俳優としても活躍、四天王の中では歌手として一番ではないでしょうか、 本当に久し振りに「歌神」の登場です。 張学友 Zhang1 Xue2You3 の 我真的受傷了 Wo3 zhen1de0 shou4shang1le0 [僕は本当に傷ついた] です。 ジャッキーの曲といえば、心に沁みるバラードが多いように思います。当然、北京語だけでなく広東語の曲も多く、未だに華人界では高い人気を誇っているひとりのように思っています。今回のこの曲は、そんなジャッキーの曲の中でもイメージを少し変えたものになっているように思います。全般的にアコースティックなメロディで淡々と曲がすすみますが、それが逆に、寂しさを増しているように感じます。俳優でもあるジャッキーならではの表現じゃないでしょうか。この曲は、2005年リリースの『Black&White』に収録されています。  我真的受傷了/ 張学友燈光也暗了 音樂低声了 我的心開始想[ｲ尓]了 燈光也暗了 音樂低声了 口中的棉花糖也融化了 窗外陰天了 人是無聊了 我的心開始想[ｲ尓]了 電話響起了 [ｲ尓]要説話了 還以為[ｲ尓]心里對我又想念了 怎麼[ｲ尓]声音変得冷淡了 是[ｲ尓]変了 是[ｲ尓]変了 燈光燭滅了 音樂静止了 滴下的眼涙已停不住了 天下起雨了 人是不快樂 我的心真的受傷了 music 電話響起了 [ｲ尓]要説話了 還以為[ｲ尓]心里對我又想念了 怎麼[ｲ尓]声音変得冷淡了 是[ｲ尓]変了 是[ｲ尓]変了 燈光燭滅了 音樂静止了 滴下的眼涙已停不住了 天下起雨了 人是不快樂 我的心真的受傷了  僕は本当に傷ついた/ジャッキー・チュン灯りも暗く 音楽も低く 僕の心は君を思い始めてる 灯りも暗く 音楽も低く 口の中の綿飴も溶けてしまった 窓の外は曇り 人々の心も退屈 僕の心は君を思い始めてる 電話はなって 君は話してほしかった まだ君の心の中は僕に 思いを寄せてくれていると思ってる どうして君の声は冷たく変ってしまったのか 君は変った 君は変ってしまった 灯りは消えてしまった 音楽も止まってしまった 滴り落ちる涙はとどまることを知らない 空から雨が落ちてきて 人々の心を不愉快になった 僕は本当に傷ついたんだ   張学友【Zhang1 Xue2You3】/ジャッキー・チュン1961年7月10日生まれ、香港出身、俳優で歌手。178cm、64kg、血液A型。卓越した歌唱力から「歌神」と呼ばれる。アンディ・ラウ（劉徳華）、アーロン・クオック（郭富城）、レオン・ライ（黎明）とともに四天王と呼ばれ、一時代を築いた。四天王の中ではただひとり既婚者で、奥方は"開心少女隊"出身で元・女優のメイ・ロー（羅美薇）。86年に出演した２作目の映画『痴心的我』での共演をきっかけに約10年間の交際を実らせ、1996年2月15日めでたくロンドンにて入籍。香港の記者たちも驚く超地味婚だったらしい。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
