|
|
|
2010年08月19日
カテゴリ：張宇
「いいえ！私、戦いますから！」
この部署から、他の部署に引き抜かれそうになっている彼女が言ってくれました。涙が出る想いです。彼女を含め、入社以来仕事を教え、考え方を同じにしてきたほかのメンバーも協力してくれています。 壊されかけていた「絆」はまたひとつになって.... いっそう、全員連れて昔のように飛び出そうかとも思っていました。また、相手と刺し違えても、他のメンバーは守ろうとも思っていましたが、また全員がひとつのチームになってくれました。 これからが、この部署の第２幕です。 さて、今回紹介の曲ですが、11度目の紹介となりました。資深音楽人こと、 張宇 Zhang1 Yu3 の 回頭太難 Hui2tou2 tai4nan2 [振り返るのはとても難しくて] です。 張宇の曲といえば、アップテンポでパワフルな曲が多いように感じていますが、今回紹介の『回頭太難』はスローなバラードです。そして、作詞は当然、張宇の老婆・十一郎、作曲は張宇です。いつも彼の曲は、歌い方の影響もあるのでしょうが、心にグッとくる感じですが、この曲はスローバラードということもあって、さらに心にしみます。そんな、張宇の代表作で名曲のひとつは張学友も歌っていますが、残念なことに日本のカラオケには載っていません。  回頭太難/ 張宇作曲:張宇/作詞:十一郎 過了這一夜 ?的愛也不會多一些 ?又何必流涙 管我明天心里又愛誰 我的愛情有個缺 誰能讓我停歇 痴心若有罪 情願自己背 不讓我挽回 是?的?一種不妥協 ?的永不後悔 深深刻刻痛徹我心扉 可知心痛的感覚 總是我在體会 看我心碎 ?遠走高飛 一生熱愛回頭太難 苦往心里蔵 情若不断 誰能?我将?忘 一生熱愛回頭太難 情路更漫長 從此迷乱 注定逃不過糾纏 我的愛情有個缺 誰能讓我停歇 痴心若有罪 情願自己背 music 不讓我挽回 是?的?一種不妥協 ?的永不後悔 深深刻刻痛徹我心扉 可知心痛的感覚 總是我在體会 看我心碎 ?遠走高飛 一生熱愛回頭太難 苦往心里蔵 情若不断 誰能?我将?忘 一生熱愛回頭太難 情路更漫長 從此迷乱 注定逃不過糾纏 一生熱愛回頭太難 苦往心里蔵 情若不断 誰能?我将?忘 一生熱愛回頭太難 情路更漫長 從此迷乱 注定逃不過糾纏 從此迷乱 注定逃不過糾纏  振り返るのはとても難しくて/フィル・チャンこの一夜明かしても 君の愛もいくらか多くなることはないだろう 君はまたどうして涙を流す必要があるのか 僕は明日心の中でどのように関わり また誰を愛するのか 僕の愛はどこか欠けていて 誰も僕を休ませてはくれない もし一途に思う心が罪ならば 自分が背負うことを心から願っている 僕はもとに戻せない それが君の妥協しないもうひとつのもの 君は永遠に後悔などしない 痛みは僕の心の扉に 徹底的に深く深く刻まれてしまった この心の痛みが分かるのは僕がいつも体験しているから 僕の砕かれた心を見てくれ 君は高く遠くと飛んで行ってしまった 一生つよく愛しつづけても振り返るのはとても難しくて 苦しみが心の中に隠れている もし想いを断ち切らなければ 君を忘れることを誰が助けてくれると言うのか 一生つよく愛しつづけても振り返るのはとても難しくて 愛の路はさらに長く満ちている この心も乱れから逃げ出せず付きまとわれるのは運命か 僕の愛はどこか欠けていて 誰も僕を休ませてはくれない もし一途に思う心が罪ならば 自分が背負うことを心から願っている 回頭太難/張学友  張宇【Zhang1 Yu3】/フィル・チャン1967年4月30日生まれ、台湾台北市出身。本名は張博翔 Zhang1 Bo2Xiang2。4歳からピアノを習い、中学生の時、初めて「白鴿」という曲を作る。同時期、4人の女の子とともに"稲草人合唱団"という音楽グループをも結成。20歳の時にはICRT"青春之星"というコンクールに参加。またフォークソング、演歌などレストランでも歌う。大学卒業の1992年、蔡宗政に見出され、翌年、1stアルバム『走路有風』をリリース。1994年には自ら音楽事務所"喜得音楽製作所"を成立しEMI科藝百代唱片に加盟。1998年、彼の歌の作詞をしている十一郎と入籍、奥さん（十一郎）とは12歳で知り合い、17歳の時から交際を始めた幼馴染。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年08月21日 10時06分28秒
コメント(0) | コメントを書く |
