100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

346043
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

晴れた空　HAPPY FOR KIDS

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

[伊・英語、会話できるように♪] カテゴリの記事

全6件 (6件中 1-6件目)

1

イタリア語でお元気で♪

イタリア人ママさんのお母さんが産後のお手伝いで日本に来ていました。日本に来るたびに、一緒にお出かけしたり、お茶したり、仲良くさせて頂いています。今回も、おうちに遊びに行って会ったのですが、そのとき、しーちゃんはお昼寝していて会えず。「もうすぐ帰るから、ちょっと会いたいけど、Aちゃんと、赤ちゃん風邪ひいてるから、おばあちゃんだけ、Aちゃんの服あげるの持っていくわね。」との、電話。お昼寝起きの子供二人を連れて、公園へ。毎回、Aちゃんのおばあちゃんが次に来るまでにイタリア語勉強しとこうと思うものの、なかなか時間がなく。それでも、会うときは、何か一言覚えていくようにしてます。一言言えるだけでも、何も言えないよりぐぐっと気持ちが通じ合えるので。前回おうちにお邪魔した時はaugurioアウグーリオおめでとう！（赤ちゃんが生まれたから）を言えました。今日は、Stammi bene!お元気で！が言えました。後はカタコトdomaniドマーニ明日　帰る？（ジェスチャー）dopo domaniドーポドマーニ明日の次（明後日）（帰る）molto primo mattinoモルト　プリモ　マッティーノとても朝早くtante（たくさん）服たくさんgrazieありがとうarrivederlaアッリヴェデルラ(目上に対して)失礼いたします、さようならあとは、Come sta?Bene.ご機嫌いかが？良いです。ぐらいかなあ。会話の内容といえば・・。娘は、おばあちゃんに会えてハグとキスしてもらって喜んでいました。ハグして、さようならしました。いつ会っても、暖かくて優しい方です。もっと色々お喋りできるようになりたいわ。今度いつ会えるかな。いつかイタリアに行きたいわ。

2009.11.20
イタリアの子育て事情　スピーチ終了

本日、開放保育所にて無事「イタリアの子育て事情」についてのスピーチ終えてきました。友人はイタリア語で短めに話し私は日本語でゆっくり長めに話しました。５回ぐらい「へぇ～。」が出たのでこちらも、安心しました。反応がないとねえ、話しづらいですもんねえ。なかなかお国事情の違いが分かって面白いので、興味のある方は、読んでみてくださいね。＞＞＞イタリアの子育て事情

2007.12.27
スピーチ製作中。

うちでイタリア人ママさんと、せっせとスピーチの原稿作ってました。宿題してる気分だ・・。しかし、ママが宿題しようとするのはつくづく大変だ。まず、Aちゃんママが坊やのおしっこすますまですごーく時間がかかるので、なかなか家を出られない。うちについて、いざ、やり始めたらすぐにお昼近くになり、食いしん坊の我が娘の「おなかすいたー！」攻撃。さらにお昼ご飯中も「もっとほしい！」（もちろん我が子）攻撃。片づけをすませて、やっと進むかとおもったら、娘が筆箱を狙いにきて、中身をぶちまけ、Aちゃんは、消しゴムを食べそうになるし、シャーペンの芯はフタを開けて全部こぼれるし、必死で筆記用具を隠す私達。オモチャが沢山あるのに、あっという間に飽きた二人の子供達。ママにへばりつき、髪の毛をひっぱり全くかけません。我が娘は私の背中によじのぼろうとして、椅子から落ちて号泣。（どこも打たなかったのが幸い。）さらに眠くなった我が娘だが、寝かしつけようとすると結局起きてくる。私も子供をかまいつつ、Aちゃんママの英語に集中しつつ、日本語で書き留めつつ、頭がぐるぐるになってきました。結局、まだ仕上がらず。また後日に持ち越しです。あとちょっと。内容は日本と全く違うな～。という感じなので初めて聞くと結構興味深いのではないでしょうか。このぐちゃぐちゃのメモ書きをスピーチ用に清書せなあかんなあ。皆さん、こんなぐちゃぐちゃで作ったスピーチですので、出来が悪くても勘弁してくださいね。（先に謝っとこう・・。）

2007.11.29
スピーチ！？

いつもの保育園開放で遊んでいると、保育士さんが、お話をしに来ました。そして会話の流れから、仲良しのイタリア人ママさんに「イタリアの子育て、日本との違い」などなどについて５分から１０分ぐらい、１２月の開放の日にお話してほしいとのこと。でも、日本語でスピーチはできないので、通訳係は私・・引き受けたら、保育士さんは嬉しそうだったのですが。あらまぁ。二人で原稿作るところからしなきゃ・・。神が英語をもっと勉強せよとおっしゃっているのでしょうか。どうなることやらです今週の仁川競馬場公園の話とか書きたいのですが、時間切れなので、また後日～。

2007.11.15
In English

I gonna write this blog in English,because my foregin friend can write this.I went to the foregin friend's house with my doughter for the first time.She invited us.The boy was very happy when we arrived.My doughter was upset first,but she became composed after she realized that her friend was there.Then,we made the Italian cake together.But the friend did almost everything,because My doughter cried when I entered the kitchen.My doughter ate so many things there,biscuit,fruit juice,peach(almost one peach),three snack bread,and the cake!She ate clearly too much.Today,she remembered a new word "cake".After we ate the cake,the dad of the boy came home.Just my doughter saw him,she cried loudly!She was so scared.That was the first time I met him.He was very kind and gentle.After my daughter got used to him,we played togehter.I really enjoyed playng,eating,chatting with them in the afternoon.They saw us off from the balcony.My doughter ate the dinner almost everything.I don't worry about her stomach because she has never had stomachache since she was born.Today was happy day.This is the cake we made today!

2007.08.03
ウーノ、ドゥエ、トレ♪

今日も、アマちゃんと公園で遊びました。暑かったからか、近くの保育所で遊べる日だったからか、子供は少なかったなあ。私と、アマちゃんママ（伊）と喋ってたら、お散歩しているおばあちゃんも、会話に加わり。しかも、英語がお上手。「１，２、３」は？とテストを受けたので、「ウーノ、ドゥエ、トレ・・・ディエチ。」と、１０まで答えられました。なんとか、テストに合格して良かった♪「また、月曜日テストね♪」と、ジョークで言ってました。じゃあ、２０まで言えるようにして、ビックリさせちゃおうかな？１０まで覚えたら、後は似てるから。家で、しーちゃんをブンブン抱っこで振り回しながら、「ウーノ、ドゥエ、トレ・・・ディエチ。」と遊んでたら、えらい喜びようでした。「日本語を教えてやれよ！」と、旦那。ごもっとも。アマちゃんは「しーちゃん、しーちゃん。」と言ってくれるし、カッコイイ男友達が出来て、良かったわねえ。この二人が大きくなったら、どんな風に遊ぶのかしら？楽しみだわ。とりあえず、今はベビーカーのベルトを熱心に留めようとするのが二人のブームらしい。公園で遊んでたら、偶然通りがかったＫ君とも会えたし、今日は、ラッキーだったね、しーちゃん。さらにラッキーな事に午後から、シュンマル君とママが来てくれました。おいしーい、取れたて玉ねぎと、無農薬の苺、さらにメロンまでおみやげに持ってきてくれて。シュンマル君も我が家は二回目のせいか、すっかりご機嫌で、シャキシャキ歩いて遊んでました。２リットルのペットボトルがお気に入り。うちは、ガラクタみたいなオモチャが、いっぱいなのよね・・。見栄え悪いけど、好きなもんで。しーちゃんも、前にシュンマル君が来てくれたときほど大泣きせず、本来のおてんばぶりを発揮して、シュンマル君ママに驚かれてました。久しぶりに、ヨーグルトポムポムを作って、みんなでお茶。お友達が来てくれてお茶してる時が、一番リラックスできるわぁ。いやあ、１日に三人のボーイフレンドとは。しーちゃん、恵まれてるねえ。ママ、羨ましいわ。

2007.06.07

全6件 (6件中 1-6件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

中学生ママの日記

末娘最後の合唱コンクール🎵

(2024-11-12 21:08:33)
♪～子供の成長うれしいなぁ～♪

京都占い・魔法使いの家　株式投資

(2024-11-11 21:47:10)
●購入物品お披露目～～●

我慢する予定だった購入品♪

(2024-11-14 10:10:09)

© Rakuten Group, Inc.