天命の待ち方
そろそろ宝くじの季節・・・(天命の待ち方)ハイミー・ゴールドバーグがシナゴーグに行って祈り始める。「神様」とハイミー、「どうか宝くじに当たりますように」そして彼はシナゴーグを辞して家に帰る。その日は何も起こらず、翌日彼はまたシナゴーグに行く。「御願いです、神様」と手を合わせるハイミー、「後生ですから宝くじを当てて下さい」彼は家に帰るが、依然結果が出ない。そこで翌朝またしてもシナゴーグに行く。「全能の神よ」と泣きのハイミー、「お願いです、宝くじを当てて下さい!」突然、頭上から野太い声が響き渡る、「ハイミーよ!」と轟く神様の声。「少なくとも自分の努力はするのじゃ------宝くじを買いなさい!」Hymie Goldberg goes into the synagogue and begins to pray."Dear God," says Hymie, "please let me win the lottery." Then he leaves the synagogue and goes home. Nothing happens that day so he returns to the synagogue the next day. "Please, God," beseeches Hymie, "please won't you let me win the lottery?"He goes home and again there are no results, so he arrives back in the synagogue the following morning. "Almighty God," wails Hymie, "I beg of you, let me win the lottery!"Suddenly, he hears a booming voice from above. "Hymie!" thunders God. "Meet me at least halfway! Buy a lottery ticket!"