|
|
|
2008年03月21日
テーマ：本日の１冊(3698)
カテゴリ：光文社古典新訳文庫
“狂気の愛” 評価：★★☆☆☆
評論集。 ・・・ ・・・・・・ (・＿・？） って感じでした。意味が・・・意味がわからない。これは文字通りの意味です。つまり、何を言っているのか文章自体が理解できませんでしたorz 言い回しが婉曲で難解で。もっとはっきりと言ってくれ！！（ρ＿；） 大学のゼミで読んだハンナ・アレントの著書ぐらいわかりにくかったです(￣~￣；) 例えば、「○○は××である。」って単純な文を、この本では、「まるで△△が▼▼というくらいに●●であった○○はあたかも▲▲が叫びだすような激しさで××である。」ってな感じ(;^ω^A こんな迂遠な文章を訳された訳者に平伏orz 結局途中で疲弊しきってあとは斜め読みしてしまいました・・・。 ＝＝＝ 25冊目 読了 ＝＝＝
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年03月21日 16時44分31秒
[光文社古典新訳文庫] カテゴリの最新記事
|
