ぼく、ライオンドワーフのらんぽ。
みんなのところ、たいふうはどうだった？？
ぼくんちのところは、きのうのゆうがたからあめやつよいかぜが
ひどかった。
あめはいいけれど...
つよいかぜはまどがカタカタいうから、ぼくはこわくて、こわくて...
ずっとママのそばからはなれられないひとばんでした。
おかげでけさのぼくはねぶそくさ！
おそとは、せみがミ～ンミ～ンなくぐらいのいいおてんき！
せみもなくっていうことは、もうそろそろほんとうにあついなつなんだね。
まだこれからたいふうがくるところにすんでいるみんなは
くれぐれもゆだんせずにきをつけてすごしてね。
ぼくたちのようにたいふうがとおりすぎたところのみんな、
ぼくのママのようにベランダのおかたずけ、かんばって！（笑）



I'm Rampo, the Lion Dwarf rabbit.
How was the typhoon in your area??
Typhoon came to our area last evening.
We had very heavy rains and strong winds.
I don't mind the heavy rain, but I do mind the strong winds, because
it makes the noises of the windows.
I was too scared that I couldn't leave my mommy's side at all last night.
So I had a sleepless night last night.
It's nice and sunny outside and cicadas are crying.
When one hears the cicadas crying, I guess the arrival of real
hot summer came,huh?!
For our friends, who live in an area where typhoon has not yet hit,
please be aware and be careful still.
For our friends, who live in an area where the typhoon has already passed
by, well get out in your verandas like my mommy and start cleaning up!