ぼく、ライオンドワーフのらんぽ。
きょうは「うみのひ」なんだね。
でもたいふうがいったあとの「うみのひ」はあぶなそう。
きょうはパパはあさからおしごと。
だから、きょうもママとぼくはおるすばん。
きのうのよるのこと。
だいどころから、ママのすごいこえがした。
「あ～、いた～～～い！！うぅ～～」
どうしたの？とおもったら...
ぼくのペットボトルクーラーをこうかんしにれいとうこをあけたら...
すでにこおっていたペットボトルがママのひだりあしのこうをちょくげき！
あまりのいたさにさけんでいたんだ。
ひとばん、しっぷをしてねたら、ずいぶんはれはひいたみたいだけど...
まだいたいんだって。
ママ、だいじょうぶ？？


ママのあしがいたそうだったので、きのうはぼくがママのそばにいてあげたよ。
Mommy's foot seem to hurt alot. So I stayed by my mommy last night.

I'm Rampo, the Lion Dwarf rabbit.
Today is "Ocean Day", isn't it?
"Ocean Day" after a big typhoon doesn't sound too good to me.
Daddy is already off to work, so it's me and mommy home alone again today.
It happened last night.
I heard mommy's scream from the kitchen.
She was saying, "Ah...It hurts!! Oh..."
I wondered why.
Mommy was about to change my frozen petbottle cooler.
As she opened the cooler, the already frozen petbottle dropped in front
of her left leg. Ouch!
That was why she was screaming.
She slept with a icing on her foot last night.
It seems like her swollen foot is better than yesterday.
Mommy, are you alright??