ぼく、ライオンドワーフのらんぽ。
たいふうがさってから...
ママがだいきらいなムシさんのなかま、セミさんたちが
あさもはやくからミ～ンミ～ンミ～ンってなくの。
これ、きくだけでもうすっかりまなつだね。
そしてこれをきくと...
ママ VS ムシさんたちのじんぎなきたたかいも、ぼくんちでははじまるの。
ぼくとしては、そんなことよりも、ますますあつくなりそうななつにむけて
ぼくのなつバテたいさくをママにきょうかしてもらわないと...
おるすばんもあつそうだ！


ぼくもあさから、このとおり！
さんざんあそんだあとは...あつくて、こんなカンジ。
Look at me here!
After playing alot during my playtime, I'm too hot!

I'm Rampo, the Lion Dwarf rabbit.
After the typhoon had gone away, cicadas who belong to the insect group
that mommy hates the most started to cry.
They start crying from early every morning.
When you hear cicadas crying, it seems like the real summer has arrived.
And when cicadas starts crying an endless war between mommy VS insects
starts at our home.
I really don't care about that!
What I really care is that mommy should come up with more good ideas
for me to stay home alone during the coming hot summer.