今日からこの日記を始めるにあたって、まずは私の自己紹介を
したいと思います。
私は兵庫県に住む現役高校2年生で、まめといいます。
スポーツが大好きで、学校のバスケ部に所属しています。
趣味は音楽鑑賞で、最近では韓国の東方神起にハマってっます。

First, I would like to introduce myself before I start writing in
this diary.
I am a second year highschool student living in Hyogo.
I love to play sports and I belong to my highschool basketball team.
My hobby is listening to music and I now love to listen to Korea's
pop group, Tohoshinki.

先週、私の学校で2日間文化祭がありました。
去年はインフルエンザの影響で1日しか開催されなかったので
今年は楽しみにしていました。
私のクラスでは「花より男子」（日本で人気のある少女マンガでドラマ化
された）のパロディー劇をしました。
私は背景を描く仕事が担当だったので、役はなかったけれど、
エンディングでクラスのみんなとダンスをしました。
少しのミスやハプニングはあったものの、クラス全員で楽しめたので
満足でした。
来年の文化祭も楽しみです。

Last week, my school held a school festival for 2 days.
Last year, my school held a school festival for only 1 day
because the school was closed due to influenza.
So I was looking forward to this year's school festival.
My class showed a comedy play of "Hana yori Dango"(Japanese popular
girl's comic and it became TV drama)
My job was to paint the backgrounds for the play,so I had no role.
But I danced at the end with my classmates.
Although we had few mistakes and happenings, I was satisfied
because we all enjoyed it.
I'm looking forward to next year's school festival.