灰色の空のむこうには…

僕は歌を聞くことは好きで、古い歌から新しい
歌まで聞いたりしますが、そんな数ある歌の
中でも好きな雰囲気の歌というのがあります。
それは、歌の歌詞が物語風になっているもので、
それらの歌を聞いてると素晴らしいなぁと
思ってしまいます。たとえば、有名なところで
太田裕美女史の歌や、BUMP OF CHICKENの歌、
それに先日こっそりと日記にリンクしていた
小坂明子女史の歌。他にも探せばいろいろとある
かと思うのですが、ぱっと思い浮かぶのは
それくらいかなと。僕も出来ればこういうような
物語風の文章が書きたいと思うのですが、これが
なかなか…。そのうち頑張って書くぞ～！と思い
ながら、これらの歌を聞いたりしています。

で、その中で小坂明子女史の歌を聞き終えたとき
に、他にもなんかひさしぶりの歌はないもんかなと
リンク先にあるページでいろいろ探検していたら、
難なく発見してしまいました。あの高い声がとても
印象的なグループ「シュガー」の代表曲である
「ウェディング・ベル」。当時としては珍しく
女性の心を現代風にアレンジした歌として知られて
いますが、昭和５６年の歌って…。僕がまだ４歳の
ときですやん。子供の頃に聞いたときは、歌声の
キレイさとさわやかなメロディを楽しんでいたの
ですが、こうして改めて聞いてみると、なかなか
素晴らしい物語の歌だと思います。

付き合っていた彼氏のおめでたい席に呼ばれた女性
の見え隠れするトゲのような言葉が、微妙に揺れ
動く複雑な女性の心を描いているものだと思います。
しかも、最後の決め台詞がきっちりとオチにもなって
いるし。いや～、起承転結がしっかりとしている歌と
いうのは聞いていて感心してしまうものです。他にも
違うバージョンがないものかといろいろと探している
と、この歌の英語バージョンの字幕の入ったものが
あったのですが、なかなか英語に訳すと雰囲気が
変わるものですね。最後の決め台詞“くたばっちまえ”
が“GO TO HELL”…。う～ん、なんかイメージが違って
きますが、それはそれで面白いものですね。