|
|
|
2011.05.13
テーマ：今日聴いた音楽(75658)
カテゴリ：音楽な話
少し前のことですが、仕事中に車を運転していますとラジオ
で洋楽の歌詞を訳して紹介するというコーナーがありました。 運転中は何気なくラジオを聞いていますので、あまり気にして 聞いていなかったのですが、紹介する歌というのがＰＰＭの 代表曲ともいえる「Puff The Music Dragon」でして、 さすがに洋楽にあまり詳しくない僕でも知っている歌だった ので、どんな歌詞なのかなぁと聞いていましてその内容を知り 衝撃を受けてしまいました。 その歌詞の日本語訳というのがこちらのページにも紹介されて いるのですが、それを聞いたときだけでなくこうして改めて 詞を見ましても、まさかあんなほのぼのとした歌がこのような 冒険譚を歌っていたとは思わずびっくりしてしまいました。 僕の中ではここに描かれているドラゴンと少年が「ネバー・ エンディング・ストーリー」に出てくるファルコンと少年 の関係でイメージしてしまって、余計にリアルに思えてしまい その結末の切なさが突き刺さってしまうのですが。 こうして歌詞を知ってから改めてこの歌を聞きますと、今まで 聞いていた歌と１８０度違った印象を受けるようになるという 作品もなかなか珍しく、歌詞を知らずに曲の好みで聞いていた 僕にとって洋楽は奥深いものだと感じてしまいました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2011.06.01 17:09:59
コメント(0) | コメントを書く
[音楽な話] カテゴリの最新記事
|
