|
|
|
2012.01.21
テーマ：今日聴いた音楽(75640)
カテゴリ：音楽な話
１月からNHKのEテレでアンジェラ・アキ女史による洋楽の 歌詞を翻訳して日本語でカバーするという番組が始まり まして、そこで取り上げられる洋楽が一度は聴いたことの あるメジャーな曲が盛りだくさんというのを知り、第１回 から楽しみに見ています。 今回の第３回では、CMやドラマで一度は聴いたことのある ジャニス・イアン女史の「Will You Dance?」が課題曲 として取り上げられていたのですが、この曲をアンジー女史 が一言で表現するなら「スナップショット」と冒頭で言われ、 そこから英語の歌詞が紹介されたのを見ますと、これが衝撃 のものでした。 音楽を聴く限りでは、跳ねるような優しいピアノの調べに 気分も軽やかにタンゴを踊りたくなるような、可愛らしさ を感じる曲だというのに、前略された後の１節のスタートが 「誰かが死にかけている」というもの。 そこから、ばしばしっとまさしくスナップショットのように 情景を淡々と浮かび上がらせてはあっさりと切り捨てる歌で、 余計にこのピアノの響きが空しく刹那的なものに感じてくる ようで、とても印象深い歌だなぁと思いました。 僕はあまり英語が得意ではないので、好きな洋楽の歌とかも ノリやらテンポなどの音楽で聴いたりするところがあります が、こうして歌詞の意味を深く調べていけばもっとその歌の 世界や作られた社会情勢に深く入り込めるのではないかと いうのを、この番組を見ていて教えられた気がします。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2012.01.22 19:14:44
コメント(0) | コメントを書く
[音楽な話] カテゴリの最新記事
|
