FOP治療ガイドライン
今日、お昼にパソコンを出して、メールをチェックしていた迷惑メールが多いなー!せっせと迷惑メールの削除開始(; ̄ー ̄A アセアセ・・・途中、大事なメールを発見いつもならフォルダの方に行くはずなのにと思いつつチェックIFOPAからのメール。そう、IFOPAは、僕の病気である進行性骨化性線維異形成症(FOP)に関する教育、情報交換、研究をサポートするアメリカにある非営利団体。件名が『Updated FOP Treatment Guidelines』となっていた何か新しいことでも見つかったのかと読んでみたさが、しかし・・・全文英語だから簡単には読めませぬネットの辞書を使いながらようやく訳し終えました訳が合ってるかはわかりませんが。とりあえず、僕が訳したものなら載せられるかな(^_^;)機密文書でもないし・・・。他のFOPの関係者の方たちにも役立つことがあるかもしれないし。でわ・・・更新された治療ガイドラインDear Members,添付は治療ガイドライン最新情報のコピーです。どうぞ以下の序文を読んでください。もしあなたが信頼できるコピーが必要ならば私にメールしてください。真心をこめてIFOPA管理部最新の治療の考慮カプラン医師と彼の同僚は本来の治療ガイドラインを修正しました。我々は、このレポートが対症療法的な薬物治療のさまざまな種類に対しての著者の経験と意見を強調し、そして、治療学のこの論争の的となる領域の指標だけとして意味されます。FOPを持つあらゆる人によって共有されるありふれた身体的な特徴があるが、潜在的利益を、または、どんな薬物治療の危険性を、またはここで議論された薬物治療の種類を変えるかもしれないことは個人の中に違いがりあります。特定の薬物治療を使うか抑制するかの決定は、最終的に個々の患者と彼または彼女の医師で決めなければなりません。FOP治療ガイドラインのための序文あなたが開けようとしている文書は、FOPの兆候の管理の詳細な医学情報とガイドラインを含みます。絶え間なく、世界中でFOP患者を治療している医師との素早い接触と更新されたガイドラインを提供するために、複数の同時翻訳は現在実行できません。そのもっとも広い配布を保証するため、ガイドラインは英語で書かれ、世界中の医師に入手しやすいです。適当なケアとFOPの管理は進行中の関与と医師の診察を必要とします。医師のアドバイスと指導なしで、自分で治療されるであろう患者はいません。この文書を、あなたの、あなたの子供の医師と共有してください。すべての医師-著者とすべての国際的な医学コンサルタントに対しての連絡情報はテキストの終わりに提供されています。どうぞ、あなたの、あなたの子供の医師がこの重要な文書にアクセスすることを保証するのを手伝ってください。そして、メールにはFOPガイドラインのPDFファイルが添付されていました。その添付ファイルの方がメインなんだな。82ページもあったんで、すぐ訳すのは無理(^_^;)ゆっくり読んでいこうと思います。今夜の金スマで同病患者が出演していましたね。アクセス数も上がってきています。患者さんに心より感謝。ありがとう。僕のブログに訪問してくれて心より感謝いたします。どうもありがとうございます。←ポチっとお願い♪人気ブログランキング←ポチっポチっとお願い♪人気blogランキング/美容・健康ボクの病気、『進行性骨化性線維異形成症』とは? ポチッとな『遠位型ミオパチーを難病指定に!』ご協力をお願いします。遠位型ミオパチーの患者会