|
|
|
2007年04月18日
カテゴリ：単語・フレーズ帳（英会話上級）
昨日の英会話上級で出て来たフレーズ。
何で骨にそんな意味が？と思って、辞書を引いたら、E-DIC（←asahipressSENTENCE）に意外な由来が載っていました。 もともとはH. G. Bohnという人の名前からきた表現だそうです。 イギリスで1846年頃から、歴史、科学、哲学、文学などの分野において、各国でそれぞれ一流と定評のある学者、思想家らの著作を「ボーンの古典文庫」として出版し、安い値段で売り出した。（Bohn（ボウン）《1796-1884; 英国の出版業者; Antiquarian Library を出版 (1847)》←これは新英和大辞典 第6版より） これが当時のアメリカの学生の間で、試験勉強のための参考書として大人気を博し、Bohnという名前自体が「虎の巻」という意味で使われるようになり、そこから転じて、「勤勉な学生」、さらに動詞として「勤勉に勉強する」の意に発展した。そのうち、もともとの使い方がすたれるとともにその由来も忘れられ、いつの間にかBohnが同音のboneに変わったものである。現在では、「たっぷり」「おおいに」といった意味のupを添えて、bone upの形で動詞としてしか使わない。 ということでした。 文脈で勉強の対象が分かる場合にはon ～を落とすのがふつう だそうです。 以下、LDOCEより bone up on [transitive phrasal verb] [informal] to study a particular subject to prepare for a test or examination 関係ありませんが、Chimera riminded me of M:I:2. お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[単語・フレーズ帳（英会話上級）] カテゴリの最新記事
|
