PC cafe

デス妻　101　のマイクの台詞で出て来た（←引っ越し祝いを持って来た、スーザンとイーディに上がってもらいたいんだけど、今ちょっと・・・という場面）んですが、何か聞いたことあるな・・と思って、スクリプトを検索したら、7件ヒット。

一つだけコピーします。211のガブリエルの台詞です。
Lynette: "Hey. Um, I hope it's okay. Carlos let me in."
Gabrielle: "Actually, I'm right in the middle of something, and I don't know when I'll be done."
Lynette: "I'm just here to say I am sorry, and I have been a complete idiot."

類似表現
I'm tied up right now. Can you give me a ring later?
今、手が離せないんだ。またあとでかけてもらえないかな。

Sir, it's a phone call for you from home. / Tell them I'm busy right now and I'll call back later.
「部長、おたくからお電話です」「今、手が離せないから、あとでかけると言っておいてくれ」

They're showing the championship game at Koshien now. / Do't try to get me interested in that now. This is a rush job I can't put on the back burner.
「今、甲子園の決勝戦をテレビでやってるよ」「そんな人の気をそそるようなことを言うなよ。こっちは急ぎの仕事で手が離せないんだから」
（asahipressSENTENCEより）

in the middle of nowhere というブリーとアンドリューのやり取りもありましたね・・・。


--------------------------------
明日から、連休。
帰省したり、遊びに行ったり、お客さんが来るのでそうじ^^; したり　で、めずらしく忙しい1週間となり、パソコン前滞在時間が激減します。
また連休明けから、よろしくお願いします。