PC cafe

ブログに書いたあと、そのフレーズによく出会うということ、ありませんか？
get around to ～も、去年夏　ブログで書いてから、よく見かけるようになりました。

何日か前、テレビのスペイン語講座のあとに録画されていた『Jブンガク』をボーッと見ていたら出て来たので、思わずノートにメモしました。

『ぼくは勉強ができない』（山田詠美）の解説の中で、
I've gotten so addicted I never even get around to studying.
ボクはそれにうつつを抜かして来て、勉強しなかった。

get around to...ing
…する機会[時間]を(やっと)見つける; …まで手が回る[届く]ようになる.
･I never got around to thanking him. (忙しくて)とうとう彼に礼を言わずじまいだった.
･We'll have to get around to the matter sooner or later. いずれはその事に手をつけねばなるまい.
（研究社　新英和大辞典）

I'm so busy that there's just no way that I can get around to that.
忙しくて、とてもそこまで手が回らない。
（E-DIC)

When you get around to doing something that you have delayed doing or have been too busy to do, you finally do it. (in BRIT, also use get round to)
（Cobuild)

My collection
Oddly enough, the sisters never got around to giving me a name. I was just called Baby　ーーーthe baby that no one wanted.
[Slumdog Millionare]

If Remigius was telling the truth, the woman was a fornicator, technically. It was a type of fornication that was normally overlooked, for many couples did not get around to having their union blessed by a priest until they had been together for a while, often until the first child. [Pillars] 2008/11/14