209142
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

ハルビン快楽生活～ただ今、、帰国中です～

子育て0

薬膳0

朝活0

断捨離開運0

[日本語・日語教師について] カテゴリの記事

全57件 (57件中 1-50件目)

1 2 >

これもある意味、学習法？？

今日は、仕事中ヒマだった。だったので、隣の子に中国語（単語）の意味を答えるクイズをして遊んでいた。全く同じ熟語でも中国と日本では全く違う意味だし、分からなくても漢字から予測できたりするので、中国語学習歴ゼロのMちゃんに質問すると盛り上がった。中国語学習者なら、朝飯前の問題ばかり。まず、問１　「博客」　　←答・・・ブログで、Mちゃんの答えは・・・（頻繁に来る客）爆問２　「熊猫」　　←答・・・パンダMちゃんの答・・・・（しゃんまお？）　　なぜか中途半端に知ってるMちゃん！？爆問３　「伊妹ｅｒ」　←答・・・E-メールMちゃんの答・・・・（いとこ）　　確かに妹って入ってるしねぇ・・・問４　「美国」　　←答・・・アメリカＭちゃんの答・・・（自分の国）　確かに自分の国は美しい…けどっ！問５　「法国」　　←答・・・フランスＭちゃんの答・・・（政治）　　その他、「愛人」、「新聞」、「新年好」…は、正解でした！このゲーム、単純で面白い。その代わり相手は全く勉強した事がない人に限りますけど。どれだけ正解したかっていうより、その人の連想・発想が垣間見れて面白い。問題をたくさん出せるように、私も単語覚えよう～～っと！！

January 16, 2007

コメント(38)
終わった～～！！

今日は、日本語教育試験の日だった。朝５時起きで８時過ぎ広島入り。圧倒的に女性が多い。年齢層もバラバラ。結論を先に言うと、難しかった。出来なかった。時間が足りなかった。の３語です。記述式の対策にまで手が回らなかったのもあって、記述式はボロボロ。マークシートもすでに間違っていると判明してるのがたくさん・・・。思った以上に出来なかった。一発で受かる人ってすごいなぁ。でもまぁ、やっと終わったって感じ。お疲れ様。明日からは、のんびり出来る～と思っていたけどそう言う訳にもいかず、次は中国語検定が控えてる。あー、コツコツやろ…。

October 15, 2006

コメント(4)
地方祭と試験と私。

今日は、勉強のために有休を取った。午前中は洗濯して銀行行ったりと所用を済ませて、図書館へ行ったのは１２時前くらい。夕方６時くらいまで頑張るつもりだったのに、４時過ぎくらいから急に冷房が効きはじめて寒くて耐えられなくなったので、断念して帰ってきた。　家の近くでは、地方祭で子供達がたくさん集まっていた。今年は参加できません。。それから、帰りにやっと中国語検定の申し込みをしてきた！３級に２度目の挑戦！！ここ半年いやもっと、中国語から離れていたのでこちらもかなり頑張らなきゃヤバイです。もう試験ばかりで嫌になるわぁ・・・。　その次はＴＯＥＩＣか・・・？？しかも日本語教育試験も中国語検定も結果が出るのは１２月。１２月にダブルパ～ンチにだけはなりたくない～～！！もう９時だ。今日は思ったほど勉強が進まなかったのが後悔！　試験まであと２日。

October 13, 2006

コメント(0)
体調管理は大事ですよね。

今日は、10月10日。さて、何の日でしょう？？答えは、目の日。　　ほらほら、10・10を横に倒すと、（ココに書けませんが）眉毛と目玉が二つ。で、目の日だそうです。今日は連休明けで、少々ダルかった～。でも仕事が終わってから、自習室に行き9時くらいまで勉強した。教授法の復習。結局昨日はほとんど勉強しなかったので、今日はちょっと集中してテキストに書かれてある事を、実際に教える時にどうゆう所で関係してくるか、この知識をどう役立てるか、とか考えながら読んでいくと、より具体的になって頭に入っていきやすいような気がした。あと、５日。・・・禁酒もあと５日。

October 10, 2006

コメント(2)
熟睡できない・・・。

今朝は朝４時まで寝付けず、ベッドの中でもがいてました。寝たいのに、目が冴えてしまって…。　辛かった。　で、９時に起きたけど体がダルくて、昼までぼ～っとしてた。絶対なんか肩に乗ってる、そんな感じ？！昼から、やっと重い体を起こして勉強に取り掛かったけど、そのとたん眠気がーーっでも、いかんいかんと思いｺｰﾋｰを飲みながらテキストの見直し。なんて良い天気だ～～遊びにいきたいよ～～。　街行く人を窓辺に見ながら、文法を復習。苦手と思いながらも、テキストを何回か見てると前よりもスーッと頭に入ってくる。でもしばらく音声をやってなかったら、またゼロに戻ってた。　反応が鈍い。今、２０時半だけどすでに、かるーく眠気が襲ってきた…。寝るなら今！？今夜はぐっすり眠れるかな。

October 8, 2006

コメント(0)
１０月になりましたね。

もう１０月！！昨日は、早く寝たにも関わらず普通に８時半くらいに起きてしまった。確か、６時に目覚ましはなってたはず…。最後の直前対策に行って、その後残って夕方まで勉強した。もう残り２週間なので、教授法と音声と文法に絞る事にした。あとはパラパラ忘れないよう見直す程度にする。私は広島で受けるのだけど、当日入りするので早朝に出発する。だから今から早起きするのに慣れておかないと、当日午後からはボ～っとしてしまいそう。２週間、カウントダウンで頑張るぞ～～！

October 1, 2006

コメント(0)
無事、養成講座を修了！

昨日、日本語教師の養成講座が終了し、無事修了証書をもらった。１年通ったけど、なにしろあっという間だった～～！！早かった。始める時は週３日で１年も通うんだなって思ったけど、ホントに早かった。１年前に実習の見学に行ったのを、最近の事のように覚えてる。実習を見学しながら、”すごく楽しそうだけどホントに自分があんな風に教えられるのかな？”って思いながら講座が始まり、勉強するほど日本語の難しさを知り、前期の実習の時は水を触った事もないのに海に飛び込むような気持ちだった。でもだんだん、漠然としたものから自分でもできるかもっていうイメージができるようになった。でも実際はこれからが大事。ここからがスタートなんだと思う。たくさん教えて、たくさん質問されて慣れていくしかない。修了式の後、先生も含めて飲みに行った。帰宅は午前２時。講座のみんなに会えなくなるのは淋しいけど、それぞれの道で成長できるように頑張ろう！お疲れ様でした！

September 30, 2006

コメント(8)
もう少しの辛抱。

今日は、文法をやっていたけど体がダルくて集中できなかった。文法…苦手。イライラしてくる。嫌になったので帰ってゆっくりお風呂にでも入ろうかと思っていたら、友達がやってきたのでもう少し頑張って、９時過ぎまで勉強した。でもイマイチ達成感が無い。あんまり頭に入ってない気がする。文法やってるとモチベーションが下がるから、気分を変えて明日は教授法に取り掛かろう。ところで、迷子のワンちゃん。近くのおじいさんが飼いたいと言うので連れて行ったはいいが、脱走してウチに帰ってくること３回結局、夜もキャンキャン泣き喚くので飼えない、と言ってまた戻ってきた。千切れんばかりに尻尾をふって、愛くるしい目を見てると情が移ってくる…でも２匹は大変だから、出来る限りの飼い主探しをしてダメなら仕方ないからウチで飼おうか、って事になった。ウチの子より、番犬になりそうだけど…。

September 28, 2006

コメント(0)
大学受験を思い出す日々。

今日は、直前対策後も残って、他の受験生（高校生みたいですが、私達も受験生）と一緒にカリカリ。今日は、記述式の問題を解いてみたがこれ何分でやらなきゃいけないの？？あっという間に３０分経過～～～３０分もかけられないっていうのにっ！！でもこの期に及んで、記述に時間をかけてるヒマは無いので、さっさと去年の問題を解いてみた。ハッキリ言って、７割なかったっす。マークシートしか解いてないけど。（この最近、しょんぼりマークがよく登場するなぁ…）７割、厳しいッス。でもあと少しの辛抱、頑張ります。

September 24, 2006

コメント(0)
過去問解いた。

今日は、過去問を解いてみた。聴解は思ったより出来たので良かったけど、問題形式が違ってきてるからあまり過信しない方がいいな。あと、時事問題が弱いなぁ。１５年度に出てた日系ブラジル人に関する問題は全滅だった。問題を解いて、そうなんだーと知る事が多い。消去法で４択から２択まで減らして、迷った挙句、選んだ方が必ず違っているというこの不運さ…。話は変わって、今朝は母が心当たりのある所に電話をして迷い込んできた犬の飼い主を探していたけど、未だ見つからず…。この辺りでは見た事もないという。う～～ん。このままだとウチの子になってしまいそうな雰囲気。困った。動物を飼うって、大変な責任問題だ。

September 23, 2006

コメント(4)
強調とアクセント、どこが違うのよっ!！

う～～ん。試験ではマストスタディの音声。ですが、プロミネンス・アクセントの下がり目がどーしても聞き取れない。コツがつかめない～～！！　ダメかも・・・。解説を読んで、もう一回聞いても「え、そうなの？」って感じ。聴覚はこれが限界かも。言語学も忘れてるし、と気ばかりが焦る～～。あと文法も・・・。トホホあと一ヶ月、問題を解きまくっていこう。

September 14, 2006

コメント(0)
模擬授業を見学。

今日は、朝は日本語教師の勉強会に出席。ボランティアで教えようと思っている人や、海外に行って教えたいと思ってる人が集まって、模擬授業をやって現役の先生やみんなに意見を言ってもらう会。月に２回やってて、私は２回目の参加。１回目は緊迫した雰囲気に圧倒されて、ビビッてしまったけど、今回は度胸を付けるために良いかも！と思ったら、緊迫した雰囲気にも少し慣れたような気がした。実習をやった後だからかもしれない。試験が終わったら毎回参加しようと思ってる。人の模擬授業を見学させてもらうと、とても良い勉強になる。あと、生徒の気持ちも分かる。学習する方って、ちょっとの間で退屈になっちゃうんだよな～～。午後からは、試験勉強をして、夜は講座の友達４人で飲みに行った。友達に、「zhuoziは、辛口トークさえなければ良いんだけどね～～」と言われてしまい、少々撃沈。　誤解しないように！！冗談が通用する人にしか言いませんからっ！でも口は災いの元だから、気をつけよう～っと！！

September 9, 2006

コメント(0)
終わった～～！！

今日は、いよいよ実習の日。緊張した～～。ホントに。トップバッターだったから、３０分前に行って、練習。教案頭に入れてるつもりだったのに、真っ白になって次なんだったっけ？？ってパニックです。生徒さんは４人。中国人が２人、インドネシア人が１人、インド人が１人。文型は「～ができます。」「～する事ができます。」だったんだけど、例で「私は中国語ができます。」と言ったら、授業が終わった後生徒さんが寄ってきて「先生、ホントに中国語ができるんですか？？」って聞かれてしまった。分かりにくかった所を中国語で説明してもらおうと思ったのかもしれない。でも、うぅ、あのぅ、・・・できません。ぶわーっと言われたら分からないから、怖気づいてしまう。教師の試験が終わったら中国語を集中してやろう、と新たに決心。で、メインの実習はというと・・・教案は結局めちゃくちゃで、すっ飛ばしていきました、ハァ。見ながらやっていたにも関わらず・・・。あと、指示言葉が甘かったとか、コーラスが少なかったとか、辞書形の説明を忘れた・・・とか反省点だらけです。でも、大きな声でゆっくりと、はなんとかできたと思う。もっとメリハリを付けて話して！と言われていたので。練習では言わせたかった事はすっと答えてくれたし、なんとか理解してくれてたようなので、良しとしよう。明日は、自分のビデオを見てまた自己反省会。今日やってみて思ったのは、やりがいがあるって感じた。緊張するし、準備も大変だけど、たどたどしいながらも、「あ、分かりました。」って、生徒がパッと明るい顔をすると、教えて良かったって思う。少なくとも、今の仕事では感じた事のない感覚。もっと教える経験を積んで、自信を持って教えられるようになりたいな。まーとりあえず、終わった～～。お疲れ様でした～～～！！

September 6, 2006

コメント(2)
教案、最後まで赤・赤・赤・・・。

水曜には、実習なのに今日もまた教案の練り直し。う～～～ん。深みにはまってしまった感じとてもとても時間内には終わりそうに無いので、削ったり付け足したり・・・。相手は辞書形を理解しているかどうかも分からない、というのでその辺は臨機応変に・・・。ハァ。大丈夫か、私？明日は、休みがもらえたので頭をリフレッシュしたい。本番済んだら、飲みに行くぞぉ～～！！

September 4, 2006

コメント(0)
もう９月ですね。

今週は、少しづつ涼しくなってきて、夜も眠りやすくなったと思っていたにもかかわらず、毎日熟睡できず疲れが溜まっていたのか、今朝は起きると１０時半だった。お～、久し振りに遅くまで寝たわ・・・。　ちょっとはスッキリしたかな。昼からは、再度教案練る作業と文字カード＆絵カード作成。文字カードは、私が目が悪いからかついつい大きく作ってしまって、ホワイトボードに上手く収まらない…。と言う事で、作り直し。こんなに小さな字で大丈夫かなぁと思いつつ、まぁこれでスッキリできそう。絵カードは、ｚｈｕｏｚｉ画伯の絵では、とうてい授業が先に進まないと思うからインターネットで検索。楽器やスポーツやら分かりやすいものばかりだからなんとか良いのが見つかった！！教案はまだまだ改良の余地アリで、赤だらけになってきた。でも少しずつトンネルの出口が見えてきた感じです。がんばれ、ｚｈｕｏｚｉ

September 2, 2006

コメント(0)
習うより慣れろ。

今日は、実習の練習。教案の段階では完璧なのに（自分の中では）、いざみんなの前に立つと全く出来なかったりする。「Nができます。」「Vすることができます。」の文型。頭の中では、スススッと授業が進んでいくんだけど、実際はそうは行かないものだ・・・。通してやってみて、もう一度教案の練り直し。仕事中も、ヒマがあると考えてる。理解してもらって、思うように答えてもらうように持っていくのが難しい。明日までには文字カード作って、パートナーに見てもらうつもり。あと一週間、がんばろ。

August 30, 2006

コメント(2)
アガラナイ薬があるなら、欲しい。

今日は、クラスで発表。あ～、緊張した。そして、ダメ出しをいっぱいされて、愛のムチに少しだけ凹みつつ（絵カードまでダメだし・・・）、帰ってきました。２０分だけだったんだけど、それでも緊張した。これ、実際の１時間の授業がこなせるのだろうか・・・？？非常に不安である。先生って、えらいなぁ。１時間もしゃべり続けてるんだもんなぁ。よく聞くけど体力がいる仕事だわ。先輩の先生方に羨望のまなざしです・・・水曜は、実習の予行練習。で、来週の水曜はいよいよ最後の実習です。ほぉ～～。それが終われば、１年通った養成講座も実質終了。（まだ補講が残ってるんだけど）早いなぁ～～。後は試験だぁ！！

August 28, 2006

コメント(0)
聞き取りのコツを教えてください。

今日は昼前から、学校に行って夕方まで自習。「音声学・・・ああ音声学、音声学」・・・と歌いたくなってしまうくらい、頭が痛い。う～～、調音点と調音法・イントネーションとプロミネンスの聞き取りが～～～っっ違いが聞き取れないっ！！答えを見ても、なんで？そうなの？って感じで、コツがつかめない。表を丸暗記して、たくさん練習をするのみだな。

August 26, 2006

コメント(0)
賑やかな日も最後。

お盆から一週間、あっと言う間に過ぎていった～～。甥っ子・姪っ子たちとめったに会えないから、帰省してる時はべったりです。遊べる時に遊んでおかなきゃ！でも養成講座もお休みで勉強も全然しなかった・・・くぅぅ風邪引いてまだ頭が痛いし。冷房の効いた部屋でずっといると頭痛が悪化する。今朝は、直前対策に行ってその後、友達相手に明日の発表の練習をチラッとしたけど全然ダメだ～。教案練り直し。今夜、姉家族も帰るので見送りに行って、また現実に戻ります。

August 20, 2006

コメント(0)
つかの間の自由時間。

今日は、甥っ子は親戚のおばさんの家に泊まりに行き、姪っ子はいとこの子供と私の母と一緒にプールに行き、姉は買い忘れたと言ってデパートに買い物に。私は、みんなを車で送っていった後一人家に帰り、教案作り。それにしても、静かだわ～～！今のうちにやっておかなくては！！再来週クラスでミニ実習があるので、それに使う絵カードをインターネットで探したりしていた。先週はクラスの子が、絵を描いてきてたんだけど先生から「電車かバスか分かりにくい。」と突っ込まれていた。「電車は上にダイヤの形をした電線（を伝う物？？）が付いてるやろー。」この辺りでは「ちんちん電車」と呼ばれる１両電車が走ってるから、それを描こうとするとバスになってしまう？！そういえば、中国には電線バス？？（っていうのかな？）電線の付いたバスが走ってたな。絵カードを揃えるだけで、半日費やしてしまった。今夜は、義兄が遅れて日本に帰ってくるので、またまた賑やかになりそうです。

August 12, 2006

コメント(0)
情意フィルターが上がっていく～～。くぅ

うぉ～～！昨日は疲れたから、早く寝て今日の朝５時に起きて勉強するはずだったのに、昨夜夕食を食べずに寝てしまったからか、空腹で夜中に目が覚めてしまい、結局しばらく寝付けず、今朝起きたら８時前だった…。すっごいショック！！今日の直前対策の予習してな～～いっっ午後３時くらいまで勉強して、帰りに図書館寄って本を借りた。村上春樹の「海辺のカフカ」を読み始めたら、あ～～～、これを読み終わるまで勉強できなーい！ホントに意志の弱い私…。今日は、ウルルンも見ずにさっさと本を読んでしまおう！この夏の目標は、５時起きですからっ！！朝型人間になる事。有言実行だ～～。

July 30, 2006

コメント(4)
日本語に悪戦苦闘する私。

今日は、１日雨。朝、１０時から学校に行って「語彙・文字・日本史」の総まとめ。練習問題を解くと、間違いばっかり。「仲間はずれ当て問題」は苦手だ。答えが曖昧すぎる…。あと、歴史は問題数が少ない（あくまで予想です。）割りに、範囲が超広いから、私の中では捨てに入ってるんですけどっ！！ダメ？？講座が終わった後も、残って問題解いてたんだけどあまりにも間違いが多いから、やる気を無くしてしまった。キリのいいところで辞めて、気分転換に岩盤浴へ。人がほとんど居なくて、静かで良かった。なぜか、最近肩こりがひどい。寝相が悪いかな？？枕のせい？今夜は、今日の復習して早く寝よう！

July 23, 2006

コメント(0)
やっと週末。

午後から、自習室で勉強。直前対策のテキストの文法を一通り読むだけで終わった。集中力がすぐ切れる・・・。夜は、姪っ子に頼まれてた水着を見に行ったけど、「ビキニで、下が短パンで、色は水色ね。キャラクター物じゃなくてストライプとか英語の模様が付いてるやつね…。」とは言われても、人の好みは分からない。小学生とはいえ、こだわりがあるから気に入らなかったら、着ないだろうしなぁ…。しかも、値段が高っ！来月は、まだ売ってると思うから、彼女が日本に帰ってきてから自分で選ばす事にして、何も買わずに帰ってきた。その後、「恋愛都市」を見て、レンタルを返しに行ったのが夜の１１時半。私もあんな華やかな生活がしたいわぁ。（笑）あのドラマ見てると、人生って何かをつかむ為にあれこれ考えて行動して失敗して・・・の繰り返しで、その繰り返し自体が生きてる証拠なんだわって思った。あと、人間だけは思い通りにはならないって事ね。ならないから面白いんだけどサ。明日から直前対策講座が始まるから、週４日学校に通う生活。何も無かったら、ひたすら寝てしまうから、予定があったほうが良い。明日も雨か～～？？

July 22, 2006

コメント(0)
コアラのようにボーっと過ごした3連休

今日は、友達と出かける約束をしていたが体調が優れず、やむを得ず断った。で、午前中はずっと読書をしていた。森瑤子の本を読んでぼーっと結婚ってナンなんだろう？？って考えた。結婚してから冷める愛情は聞くけど、結婚してから芽生える愛情はあるのかな？夕方になって、学校も図書館も休みだし・・・家以外で勉強できる所がないか考え、ミスドへ行った。アイスカフェオレとドーナツ一個買って、2時間集中。あっという間に3連休も終わってしまった…。寝る前にもう一頑張りするか！

July 17, 2006

コメント(0)
心臓に毛が生えた時、立派な教師？？

今日は午前中、日本語教師の勉強会に参加。６・７人のグループで、順番に先生になり模擬授業をしていく。で、他の人は生徒役兼アドバイザー。私は初めて参加させてもらって、見ているだけでもすごく勉強になりました。今日やった所は、「私は、箸でご飯を食べます。」という「○○で、～～します。」と「あげ・もらい」の文型だった。「あげ・もらい」は、難しい。「Ａさんにプレゼントをあげます。」　「Ｂさんにプレゼントをもらいました。」と、物の移動だけを言うなら簡単だけど、普通日本人は本人に向かって「プレゼントをあげます。」とはハッキリ言わない。物を差し出して「はい、どうぞ。」って言う方が自然な感じ。だからこれを使うのは第三者に聞かれて、「Ｂさんにもらいました。」とか「Ａさんに花をあげます。」と答える時。なので、この概念を教えるのが大変だ、と講師の方は言っていた。なるほど。そこまで考えてなかった。言葉をそのまま教えればいいって訳じゃない。普段の自然な日本語を教えなきゃいけない。勉強会は月に２回あるので、これからも参加しようと思います。（心臓が鍛えられる感じだ～～）

July 8, 2006

コメント(0)
久しぶりにハマッたドラマ。

今朝は日本語ワークショップに行って、講座でもすでに習った事だけど、実際教師として働いてる方も含めて文法など教えていただき、勉強になりました。いつもの事だが、教えてる方ってスゴイなぁと思ったのは、例文がポンポン出てくる！それも分かりやすい例文が。永遠のテーマといわれてる「はとがの違い」についても、頭の中がスッキリしてきました。午後からは、中国ドラマのＤＶＤ「好想好想　淡恋愛」をずーっと見てました。途中他の事をしたりしてたので、Ｅｐｉｓｏｄｅ１からＥｐｉｓｏｄｅ９まで見終わったら、夜中の１時過ぎになってた。中国版「ＳＥＸ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＣＩＴＹ」で、４人の独身女性が仕事と恋愛、結婚ってそんなに大事なの？と、揺れ動く心情を描いてて、現代中国の恋愛事情なる物を見ることも出来て面白い。見てて、お？って思ったのが離婚したばかりの女性のセリフで「結婚してから家事をしてただ旦那の帰りを待つだけ。化粧もしなくなったの。・・・」という所。中国って上流階級を除いて共働きが一般的だったけど、生活水準が上がって専業主婦が増えてきたと聞いた事がある。それを反映したセリフかなと思った。どこの国でも、微妙な年頃の女性の悩みは同じだ。特に大都市に住む男女の恋の駆け引きは、まったくもって万国共通だ。ところでこのＤＶＤ鑑賞中、隣の夫婦（親子？？）がまた激しいケンカをしている。また始まったーっと思って気にしてなかったんだけど、突然耳に入ってきた。旦那「死ぬなら、はよ死ねや～～。」怖ひ～～～～その後も、死ね死ね死ね・・・と連発している。子供もなにやらワーワー言ってる。あんな喧嘩を見て育つ子供はどうなるのだろうか、と思ってしまった。（余計なお世話ですが）旦那さん、普段は良い人なんだけどねぇ～～～。ハァ・・・

July 1, 2006

コメント(0)
メラバ！

今日は、直説教授法（学習している言語を使って教える事）を実際体験してみよう、ってことで、トルコ在住歴６年の先生がトルコ語でトルコ語を教える模擬授業を１５分くらいしてくれた。生徒はもちろん養成講座の私たち。タイトルの「メラバ」というのは、トルコ語で「こんにちは」。先生がペラペラっと呪文のように「こんにちは。私は○○です。」（←名前ね）と言って、手の平をこちらに向け、あなたは？ってしぐさをされると、結構ドキッ！なんて言ってたっけ？？その後、身の回りにある物を指して、名前を何回か復唱した後「これは、机です。」って文型をやった。でも新しい単語が出てくると、前に言ったのはすぐ忘れてしまう。全く分からない言語でずっと授業をするから、途中で嫌になったりストレスに感じる生徒も出てくると思う。何回も何回もやって、頭に入れていくしかない。それに単語を覚えるって作業は生徒本人の努力にかかっている。先生も言ってたけど、「たまには飴も与える。ずっと淡々とした授業だと生徒が嫌になるから、途中ゲームとか面白い事もやって飽きさせないようにしなきゃいけない。」日本語を教える先生の立場と、中国語を学んでいると言う点では生徒の立場の両方で良い勉強になりました。ちなみにトルコ語で、椅子→サンダーリア、バッグ→チャンター、ペン→カレン、ノート→デフテール、机→マサ、ナイフ→ブチャック、飛行機→ウチャック、新聞・・・忘れた！

June 28, 2006

コメント(2)
雨にも負けず・・・

今日、午前中に日本語教育関係のワークショップに参加して、ボランティア日本語教師として働いてる人や、これからやりたいと思ってる人などが４０人ほど集まった。これは全部で８回あって、今日は第一回目。なので、全国または私の地元には日本語学習者がどのくらいるかなど基本的なことを教えてもらった。ロシアや台湾で働いていたと言う人もいて、興味深かった。その後、悲劇は起こった。さぁ帰ろうと思ってバイク置き場まで来た時、友達と話に夢中になっていてキーを取らずにバッグをしまい込んでしまった！あっ！！と思って気づいたときには、後の祭り。きっちりロックされてしまった。財布も携帯も入れてしまって、運よく友達が居たので携帯を貸してもらい家に電話した。昔だと友達の電話番号とか覚えてたけど、今って携帯のメモリだけが命。だから、家の電話番号しか分からなくて、家に掛けたらちょうどお母さんが居たから、スペアキーを持って来てもらって、なんとかなりました。前にも一度やった事があって、その時は家に誰も居なくて仕方なくバイク屋さんに電話してロックを解除してもらった。それだけで３千円もかかったから、二度とやるまいと思ったのにぃ・・・！！二度あることは３度ある？・・・いやいや自己管理次第か・・・

June 17, 2006

コメント(2)
文法知らなくてもネイティブは話してる。

今日は、「日本語文法」の日。これがまた進むのが速くて、耳と手と脳を同時フル回転。体で覚えてる事を、改めて論理と専門用語で脳に詰め込むから、訳が分からなくなる。でも客観的に日本語という言語が理解できるから、楽しい講義ではあるのだけど。これをそのまま教えるわけではないけど、知っておかないと外国人に説明できない。学校の講義だけでは時間的（理解するための）に足りないので、本をもっと読まなきゃ、だ。ところで突然ですが、問題。「黒い目のきれいな女の子がいた。」この文章、5通り解釈が出来ます。さ～、考えよう！

June 9, 2006

コメント(0)
耳の練習。

今日、仕事中は暇・暇。　養成講座は「音声学」でめっちゃ頭使って、疲れた～～。調音点と調音法・・・。私にあれが理解できる日が来るのだろうか・・・。今日は練習問題をたくさんやって、脳みそが沸きそうです。とっさに判断できないんだも～ん・・・。あれって、元々持ってる聴力の問題だと思う。勉強して出来るようになるのかなぁ。結局慣れか・・？なんせ、今日は疲れた～～。友達とおしゃべりする間もなく帰ってきました。

June 5, 2006

コメント(2)
勉強すっか。

昨日はなぜか目が冴えて、朝方まで眠れなかった。目覚ましがなる頃うとうとし始めて、起きたら１１時だった。午後から、講座の復習しようと思い学校に行って復習ビデオを見た後、１７年度の日本語教育検定試験（過去問）を解いてみた。頭がい～た～い～・・・。全問題を解くまで集中力がもたない・・・。こんな初歩でつまづいていていいのか。ふぃ～～。土曜日の夕方５時半、飲みに行きたい～！って気分だったけど、誰とも約束してなかったので渋々家に帰ってきた。今、landy（温嵐）の「愛回温」というアルバムを聞いている。このアルバムの中の「祝我生日快楽」って曲が好き。JAYと歌ってるんだけどすごくいい歌。歌詞カードは繁体字。歌詞カードを見ながら歌ってみたりするけど、ちゃんとリズムに合ってるのは英語の部分だけじゃ～んっ・・・早く言うと、歌えてないって事ですけど。さて、今夜も雨ですな。明日は晴れて欲しーな！

May 27, 2006

コメント(4)
言葉の壁を越えたい。

今日は、午前中中国語を教えてもらいに行ってきた。先生は全くと言っていいほど日本語が話せないので、ぜーんぶ中国語。100％は理解できなくて、紙に書いてくれたり、ゆっくり話してもらったりして約1時間半。日記の添削と私が疑問に思ってる事を教えてもらったりした。先生は大学の研究生として1年間だけ滞在の予定。その人は、「日本語が話せなくても普段は英語で話すし、大学の教授は中国語が話せるから。」と言っていた。密かに日本語を教える練習をさせてもらおうと思ってたのになぁ・・・。午後からは、母の日だから何か作ろうと思い、チョコレートブラウニーを作った。初めてでしかも本に載ってたサイズの型がなくて違うので焼いたら、それが原因かどうか分からないが、中が少しとろけ過ぎた。　でも味はなんとかブラウニー今度、また挑戦しよう！！

May 14, 2006

コメント(0)
漢字が書けない・・・

昨日寝たのは1時半くらいだったかな？今朝はゆっくり起きて、ホットサンドが食べたかったけど、薄切り食パンが無かったので、食パンの周りをマヨネーズで囲ってその中に生卵を割って焼いて食べた。美味しかったその後、中国語で日記を書き始めた。一週間分・・・。文法の本をパラパラめくりながら、辞書で単語を引きながら文を作っていくのだけど、なんとまぁ幼稚な文章・・・。これ、日本語にすると小学校レベルだわ。いや幼稚園レベル？？「今日は、友達と遊んだ。楽しかった。」みたいな・・・・。これじゃいかんと思い、もう一ひねり・・・。頑張って書き上げます。パソコンで中国人の友達とチャットしてると、ピンインで打って漢字に変換されるから、見るとこんな字だったなー、って思い出すんだけど、いざノートに書くとなるとダメですね。全く書けない・・・。日本語でも漢字能力が低下してるって言うけど、本当にそうだわ。この間「一期一会」がとっさに出て来なくて、かなり焦った漢字検定を、少々見下していた感があったのだけど、今こそ漢字検定必要かも！？と思ったｚｈｕｏｚｉでした。

May 13, 2006

コメント(0)
占い、行ってきた。

今日、占いに行ってきました。今、思ってる事や悩んでる事を全部言って、スッキリしてきました！まず！もちろん中国行きについて。来年あたり計画していると伝えたら、「来年は視野が広がる年だから、良いわよ！！でも台湾はダメ。行くなら中国ね。」と言われ、良かった～～！！でも台湾がダメと言うだけあって、南方はあまり良くないらしい…。あと、気になる結婚ですが・・・。「ちょっと遅いわね。」　・・・それは重々承知でございます。　　日本人と結婚しますか？って聞くと、「そこが微妙ね・・・。でも２年くらい働くとまた転機が来るから、その時に日本に戻ってくると思うわよ。先祖を守る運を持ってるから、長男と結婚するでしょうね。」えー、そんな重大任務を背負ってるの・・・？？最後に気になることを言われた。健康面のこと。「産婦人科系や血液の循環が生まれつき弱いから、気をつけて！絶対冷やしたらダメ。」そういえば、思い当たる事が・・・。・・・との事でした。他にもいろいろ聞いて、すごく肩の荷が降りたって感じ！吹っ切れた。林真理子がある本の中で、「落ち込んだり迷った時は、買い物や食べて発散するより、占いに行く！そしたら、何らかの出口が必ず見つかるから。云々～～」と書いているのがあった。あまり彼女の事好きじゃないのだけど、これだけは納得した一節でした！

May 4, 2006

コメント(2)
知ると言うのは、一つ賢くなる事。

「ことわざ・慣用句」の本を読んでいると、本来の意味とは違った意味で覚えてしまってる物が多い。例えば、「情けは人の為ならず」は、情けはその人のためにならない事、だとずっと思ってた。でも、本当は「情けは人の為ならず、めぐりめぐって己がためなり」で、自分の為になるって意味なんですね。あと、「小春日和」って言いますよね。冬の寒い時に春のようにうららかな日があること。これって、私冬の間いつでも使ってましたけど、本当は使う時期が決まってるそうです。小春と言うのは、陰暦10月、現在で言うと11～12月にあたるから、その頃の陽気を言うそうです。だからそれ以外で使うのは正しくないのです。知らなかった～～。冬（の間）なのに春のように暖かい日、の事を言うのだと思ってた。こういう勘違いをして覚えてる事っていっぱいあると思うなぁ。格言・成語はその言葉が出来た背景・物語を学ぶのが面白い。学生の頃習っただけで、忘れてる言葉や知らない言葉がいっぱい出てくる。言葉は終わりなき学習だ～。がんばろ。

May 1, 2006

コメント(0)
まだ降るか、雨よ。

最近、私の周りには春が来ている。周りであって、私ではない・・・。勉強に専念しろと言う事か。・・・きっとそうに違いない！！（必死）細木数子の六星占術によると、今年は健弱（だったかな？）。どーりで、なんかスッキリしないわけよ・・・。と、たまには占いのせいにもしたくなる。（これをいうと、占いなんか信じるなっ！って言われそうだけど。）さてさて、今日の授業は、「初級教授法」。動詞の活用１，２，３グループに分類して書き出していったのだけど、未だに、ピンと来なくて分類にモタモタしてしまう。表でも作って、トイレに張っておくかなー。

April 26, 2006

コメント(0)
自分の性格を漢字で表すと何？？

最近、私はなぜか元気だ。別に理由は無いけど。数日前いろいろと嫌な事があって、かなり落ち込んでいたけど、底の底まで沈んでしまったら、後は上昇するのみ人間のバイオリズムって上手くできてるわ。日本語講座の教室では、春だからかボケたことを言う人が多くなってるような・・・。（笑）今日は「日本語文法」。文法用語が苦手な私は頭が痛いし、疲れるぅぅぅ。　今日の先生は、毎回その日の学習内容のレポートを提出するんだけど、最後に必ずその日の「テーマ」みたいなのを出される。今日は、「自己アピールと自分の性格を漢字一文字で表すと何？？」う～～ん。思い浮かばない・・・。あれこれ自分の性格を考えると、冷静・・・。ボーっとしてる・・・。恥ずかしがりや・・・。頑固・・・。気が利かない・・・！？etc・・・（良いとこ無いやんかっ！）で、悩んだ末出てきた結論は、私って鈍感・・・？　それにしても、外国人学習者も自分の性格を漢字一文字で表すって言うんだから、大したものだ！理想で言うなら、いくらでも思いつくんだけどなぁ。華　・　陽　・　麗　・　優　・　美・・・・・・

April 21, 2006

コメント(0)
前期終了～～。

昨日は、前期終了式。終了式と言っても、そんな堅苦しい物ではなく、先日やった実習の反省点を一人ずつ言っていき、講師から一言と有り難きダメ出し。その後、今期で卒業する人がいるのでその「追い出し会」をしました。みんなとは週3日も会ってるのに、授業があるから近くの席の人以外は、実際あまり話す機会が無い。だから、昨日はいろいろ話せて良かった。でも…、１つ気になることが。受講生の中に男の人がいるのだけど、彼は普段はとてもいいやつだ。いい感じで女の子の中に馴染んでる…という感じ！？だけど、お酒が入るとただのエロじじいに変身。やたら抱きついたり、横腹をつついたり…挙句の果てには「巨峰サワーでーす。」と持ってきた店員さんに、「え？巨乳サワーですか？」と言いやがった。周りはどん引き…。いい加減にしてくださいよ～、Ｔさん！レッドカードですからっ！！残念！←ふるっ。まぁそんな彼は放っておいて、よく話しよく笑いました！頬の筋肉痛になりそうだ…。後期は4月から始まります。新受講生も入ってきます。あと半年、頑張りましょう！

March 28, 2006

コメント(0)
記念すべき第一回目の授業。

今日は、いよいよ実際に外国人に教える日。ロールプレイングカードと会話例も作って、先生からお墨付きをもらって完了！！今回の生徒さんは、中国人が３名ベトナム人が１名の４名。７時になり、授業が始まった。文型チームからスタート。私は会話を作って話す「活動」なので、一番最後。みんな緊張してるけど、外国人の生徒を目の前にすると気合も２倍。やるっきゃないってオーラが出て、いい感じの緊張感です。クラスメイトの凛々しい姿を見てると、気分が落ち着いてきた。生徒さんたちはというと、日本語中級レベルの人を集めてるはずなんだけど、思ったより初級に近いみたい…。ちょっとヤバイかも！！というのが、ロールプレイの内容は中上級に合わせて、ちょっと複雑にした「謝罪と苦情を言う」と言う内容。意味を理解してもらえるか不安が広がった。そして…私たちの番。　そして…不安は的中した…。２人でペアになって、私たち先生がそれぞれの組に１人付いて、会話を作っていく。１５分で内容を理解して、会話を自分達で作成してもらう。私が付いたペアは、やはり内容を理解するのに時間がかかってしまった。予定の１５分をオーバーして、内容を理解するのに２０分近くかかってしまい、会話を作る為の十分な時間がなくなってしまった。私は、チョー焦ってしまって文法を直すヒマもなく、現在形も過去形もごちゃごちゃになったまま発表させてしまった…。実際生徒を前にすると思わぬ事態が起こる。予測とは別のところで質問されたり…。「“がっかりです”の、“がっかり”は名詞ですか？」と言う質問に、えっ？？（“がっかり”は副詞です。）「じゃあ、“決まりです”の“決まり”と、“がっかりです”の“がっかり”は同じですか？」私たちはまたもや、えっ？よーく考えたら違うって分かるけど、とっさの質問にタジタジ。「そうです。」と答えてしまった。そんな事聞かれるなんて思ってなかったも～ん…。そこで、あっという間の持ち時間３０分が過ぎてしまい、終了。そんなこんなで、なんとか終わりました。とりあえず、ホッ。他のチームがやってる間、一生懸命日本語を学習している生徒を後部座席から見てると、頑張って教えなきゃって思う。「先生分かりました！ありがとうございました。」と言ってくれたら、本当に嬉しい。３時間も座りっぱなしでさぞや疲れただろうに、「今日はありがとうございました～！」っと言って帰っていった彼女達。記念すべき第一回目、良い生徒に恵まれて良かった！

March 22, 2006

コメント(4)
最終チェックなり。

今日は、実習最後の打ち合わせの日。水曜が本番。アイデアウーマンのちづちゃんと最終教案作り。会話を生徒に作ってもらい、発表。その後、気楽にお話会のような感じで、「日本に来てから注意されて謝ったり、逆に苦情を言ったりした事はありますか？」と言う質問をして実体験を話してもらおう、という案が出たのだけど、先生に教案チェックしてもらったら時間的にもきっとそこまでは行かないだろう…との事。なので、当日になって時間とか見ながら変更できるように、２パターン考えておく事にした。もう一つは、会話例を作っておいて最後に私たちで会話して見せる。あーやってこーやってって考えてても、実際思う通りにはいかないからなぁ…。生徒の反応次第。これが一番緊張する。多分、固まってます、私。先生の教案チェックでOKをもらって、帰ったのが１０時半。明日、休みで良かった～～。おやすみ。

March 20, 2006

コメント(0)
朝の気分で一日は決まる？？

今日は、起きてから気分がスッキリしない。昨日「女王の教室」を見たからだろうか…。私の前世って何なんだろう…とか考えていたからか？それとも、入れ歯、もといマウスピースを付けて寝たからだろうか…？歯医者で作ってもらったナイトガードは、思っていたのとは全然違って、上の歯にパカっとかぶせるだけの超簡単な物。私はレスリングの選手とかが付けてるようなのを想像してたのに…。付けてベッドに入ったら、歯を締め付けられたような感じになって落ちつかないしかも、おばあちゃんになった気分。きっとこのせいで目覚めはスッキリしない感じ。しかも、上の歯にかぶせてるだけだからあごは普通に動くわけで、歯軋りはしてると思われる…。（自分は寝てるから分からない）歯が擦り切れるのは防げるけど。そんな私の気分はよそに、今日はいい天気。先週の実習の模擬授業のビデオを見に行って来た。客観的に自分の先生っぷりを見るのを大事。悪い印象を与えてないか…などなど思ってたら、ぶっさいく～！……まぁまぁ、今回はそれは置いておいて…。もっと生徒の顔をよ～く見ながら話さなきゃ。とか、いろいろ反省点を見つけた。と、ここまで書いてウルルン見なきゃ！！ＮＺだ～～！！

March 19, 2006

コメント(0)
生徒は楽しい。

今日は、第２班の発表で私は生徒役。生徒になると、どんな先生が良いかとか良く分かる。自分が前に立つと過剰かなと思うくらいの笑顔が、実はちょうど良いのかも。それから先生のペースに生徒をうまく乗せられるかどうか、テンポ良く進めていくのは大事。講師から良く指摘されるのが、緊張すると変なアクセントになってしまうという事。当たり前だけど、教えるのは標準語。正しいアクセント、これって簡単なようだけど、地方に住んでいる人にとっては少々戸惑う事があると思う。私のクラスでも、アクセントを注意される事が多くて、例えば「田中さん。」が「たなかさん」になったり。来週は、手直ししてその後本番。ビデオで復習して、自分がどんな印象を与えているか見ておこう。恥ずかしいけど。

March 17, 2006

コメント(2)
模擬授業怖すぎ。

今日は、緊張の模擬授業。いくら生徒はいつも見ている日本人のクラスメイトだからって言っても、やっぱり緊張する。心臓がドキドキ…。最初の人から順番にやっていって、先生の厳しいダメ出し。みんな肝が座ってて、やるときゃやるぞという感じでなかなか上手。でも、途中で詰まったり、（日本人の生徒から）変な質問されて分からなくてあたふたしたりしてしまう。にっこり笑って分かりませーん…で通用するのは生徒だけか…。教えるって経験。経験を積むほか道は無い。習うより慣れろ、か。いよいよ私たちの番。まず、「お茶をこぼして謝る」という設定で、見本を見せた。顔が引きつってる…。その後、生徒に自由に会話文を作ってもらうのだが、ロールプレイングカードを作ってなかったのがまず第一の失敗。「テレビのチャンネルを勝手に変えられ、１人は苦情を言い、１人は謝る」という設定で、何を言って欲しいかをあまり突き詰めてなかった為、謝って元のチャンネルに戻すハズが「一緒に見よう」なんて、思わぬ展開になってしまい、これも改善の余地、大有り。終えた後、先生からアドバイスをもらって、とりあえずなんとか先が見えてきた。うまく生徒の口から言葉が出てくるようにするのが、難しい。あと一週間で本番。会話例も作り直し。気合入れていきますかっ。

March 15, 2006

コメント(0)
実習始まった。

来週、中上級レベルの実習をやって日本語教師講座の前期終了。実習は、実際に外国人を前にして教える…。チョー緊張する！！　今期は人数が多いから、２人でペアになって持ち時間は１人３０分。今日は教案作りをして、早速水曜にはクラスメイトを生徒にして模擬授業。今回教えるのは、「謝る」「苦情を言う」。１つの課を、文型・会話・応用…に担当を決めて進めていく。私が担当するのは、最後の応用会話になった。「謝る」場面設定をして、会話を生徒に作ってもらう。が、初めはどう突っ込んでいけばいいのかさえ、分からない。パートナーと四苦八苦しながら、とりあえず教案作成。でも、誰が何をするという所まで決められず、時間になってしまったー！！なんとなーくの骨組みだけ立てて、後は水曜に決める事に。こんなんで、先生になれるんだろうか？と不安は続く･･･。

March 13, 2006

コメント(0)
日本語を操る外国人達。

今日は、日本語学習者10人に集まってもらい、日本語学習についてにミニフォーラムがあったので、行って来た。県内に住む留学生やELTとして働いてる人、国籍もいろいろで皆中上級レベル。今までどんな勉強をしてきたか、どんな教材を使っていたか、なぜ日本語を勉強しようと思ったのか…など話してもらった。元々柔道が好きで柔道をやるために日本に来た人や、将来の仕事のために勉強している人、たまたま大学で選択したのが日本語だったから…など動機もいろいろだった。初めに自己紹介をしてもらったんだけど、みんなそれぞれ印象に残る自己紹介をしていた。ほぼ3分間スピーチ。すごいなぁと感心！「好きな諺は？」の質問にも、全員が理由も一緒に言っていて、日本人でもとっさに思い浮かばないのに！とか思ってしまった。(--;)このレベルの学習者になると、もちろん質問事項もレベルが高くなる。例えば、「梅の花がかすかに匂ってる。」「梅の花が少し匂ってる。」の、「かすかに」と「少し」の違いは？これは、両方ともわずかな意味だけど「かすかに」と言うのは知覚・嗅覚など感覚的なこと。「少し」は量的なこと。絶対匂ってるんだけど量が少し、と言う意味。「ほくそ笑む」と「含み笑う」の違いは？？「ほくそ笑む」は嬉しい事や成功した時に影で密かに笑う事。「含み笑う」は口を開けないで笑う事。「ほくそ笑む」って、私はあまり馴染みがないからちょっと分かりませんでした…。「今日は大変寒い。」「今日は随分寒い。」の、「大変」と「随分」の違いは？「大変」は程度が標準よりもずっと上もしくは下の事。「随分」は例えば暖かいと聞いていた、または暖かくなると思っていたのに実際はそれより寒かった、など比較する物があってそれより程度が上もしくは下の事。彼らがあんなに日本語が達者なのは、教師が良かったのか…いや、やっぱり本人達の努力なんだろうなぁ。日本語教師になる身としても参考になったし、同じ外国語を学ぶ身としてもとても勉強になりました。

February 25, 2006

コメント(4)
1日12時間の日曜日。ｚZ・・・

昨日は、寝る前くらいから腹痛が始まり、夜中の2時半くらいまで寝られなかった。正露丸が無かったから、ただ布団の中でもがいていた。なんか変な物食べたかなぁ？今一人なので、食糧を買っても食べきれず賞味期限が過ぎてしまう。でももったいないし、そんなに神経質ではないから少々過ぎてもへっちゃらで食べてるんだけど。それが、原因かも？！賞味期限が2月7日の卵を未だ食べてるし…。ニュージーランドでは、卵の賞味期限って一ヶ月くらいあるから、その位大丈夫なんじゃないかなぁ？とか思ってるんだけど。なんで国によって賞味期限が違うんでしょうか？気候とか入ってる成分によるんだろうけど、卵は卵でしょ？今夜は水曜の指導教授法の課題をやらなきゃ。「読解」の教案作り。新聞のコラムや本の一説など何でもいいから、簡単な長文で読解の問題になるような物を探して、それを元に教案を作らなきゃいけない。最初、新聞の「認知症」についてのコラムにしようと思ってたんだけど、ちょっと内容が硬いから、別のにしようと思って最初からやり直し。難しいぃ～。（>

February 19, 2006

コメント(4)
もっと身近に中国。

今日は起きると10時半。でも目が覚めたのは8時前なんだけど、頭痛がひどくて起きられない。これは毎朝の事で、アゴ・首から頭の辺りがズキズキ。この目覚めの悪さは今一番の悩み。旅行で変な病気でももらってきたか…？一度起き上がって着替えやら支度を始めると、なんとか大丈夫。今日は午後から、日本語講座で1回休んだ分のビデオの予約をしてたので、雨の中行って来た。対象言語学の日中偏。前回は日韓でした。講師は日本の大学で中国語を教えて14年というベテランの中国人講師。すごい面白い女性の先生で、博識。日本語言語や歴史について日本人よりもよく知ってるし、日本人と日本についても熟知してる。外国人が日本語で日本人を笑わせながら楽しく授業するってすごいですよね。語学教師の目指すところだと思いました。今日の講義で、また少し中国人について理解できたような気がしました。中国人ってなんでも突っ込んできますよね。いろいろ聞いてきたり。初対面で、「結婚してるんですか？」「何歳ですか？」「体重何キロですか？」「お給料はどれくらいですか？」なーんて質問は普通。これって、日本人がされたらちょっと面食らってしまう！でも、中国人にとってはここまで聞かないとコミュニケーションが成り立ってないと思うそうです。それに女性が年を言うのも何の抵抗もないらしい…。ホントかな？それに前にも書いたけど、５６もの少数民族が一国家に共存するとなると自己主張しなくては生きていけませんよね…。あと中国の良い所は、夫婦共働きが当たり前だけあって会社側もそれを受け入れる体制になってるっていう事ですよね。今、日本でも少子化が進んでるけど、その一つの原因って子供が出来ると女性はどうしても働きにくくなるからですよね。仕事を辞めざるを得ないとか…。でも中国では、出張や会議でも子供を連れて行くことが許されるらしいです。だから、中国人の既婚女性は単身で留学したりしますけど旦那さんがどこに行くにも子供を連れて行けるから、面倒を見ることもできるんだとか。日本社会は、そういう意味では許容範囲がまだまだ狭すぎるんじゃないかな。男女平等…と言い始めて久しいけれど、働く女性が増えている現代で、女性が仕事と家庭を両立しやすい環境っていうのはまだまだ改善されてませんよね。中国人の性質を理解できれば意外と住みやすい国！？とか思ってしまいましたが。あと、キレイ好きじゃなければね。

January 14, 2006

コメント(0)
韓流発音。

今日は対照言語学（日韓）。日本語と韓国語を照らし合わせて、相違点を勉強しました。そこから韓国人が間違えやすい語彙や発音などを理解して、教える時に役立たせるんですね。韓国語には「つ・ざ・ず・ぜ・ぞ」の発音が無いから、ざんねんです。　→　じゃんねんです。ずっと好きです。→　じゅっと好きです。のようになってしまうんですね。だから日本の会社に入社した場合、韓国人だと知ってたらいいけど知らない人が聞いた場合、なんて子供っぽい話し方をする人だ、と勘違いされる危険があるそうです。上級レベルになると、私たちは聞いてて意味は分かるから細かい指摘をしなくなってしまうんだけど、それがいけないんですね。発音が違っていたら、直るまで徹底的に教える！っていうのが、教師の仕事だと思いました。あと、この授業で１つ疑問が解けました！！それは、数年前にブームになった「冬のソナタ」。あの中で、「チュンサン」って出てきましたよね。あれが、「カン・ジュンサン」って「カン」が付くと「ジュンサン」ってどうしてにごるの？？って疑問。韓国語では、初めの文字はにごらないって法則になってるんですね。スッキリ…！！だから、これが影響して、日本語でもにごらなくていい所でにごってしまったりする傾向もあるそうです。韓国語は日本語と文法が似てるから、勉強しやすいそうですね。英語が苦手な人は是非韓国語に挑戦してみてくださいって、講師がおっしゃっていました。

December 9, 2005

コメント(2)
漢字・ひらがな・カタカナ・・・・

今日は「文字」。まず、先生から紹介すると、お笑いアンガールズの田中に話し方がそっくり、というユーモアたっぷりの男の先生。「文字」とは、なんぞや？文字とは、ヨミがついて初めて文字なんです。例えば、トイレで男性・女性の絵がありますよね。アレを見て私たちは男用・女用って理解できるけど、絵であってヨミが無いから、文字ではないんですね。音読みは、中国の音韻を日本語化して受け入れたもの。訓読みは、漢字の意味に対応する日本固有語が、そのヨミとして固定したもの。ところで、愛（あい）って音読みって知ってました？私は訓読みだと思ってた…。文字の種類や形や性質など、普段あまり考えた事ない、一種マニアックな内容という印象です。象形文字や仮名の成り立ちなど、結構面白いです。ちなみに、「人」っていう字は人間が横向きに立ってる様子から出来た字なんですよね～。私的には、金八先生の「人と人が支えあって成り立った」説の方を推選したいですけどね～。

December 5, 2005

コメント(0)
中国は遠い・・・？

今日の朝はゆっくり起きて、いろいろインターネットでブログチェック。検索すると、中国で日本語教師として働いてる人はたくさん居ますね。働き始めたきっかけは皆さん様々ですが。はっきり言って、とても羨ましいのです。でも我に返って、１年ちゃんと教師の勉強して、お金を貯めて、仕事探しや行ってからの生活などの計画をきちんと立てて行こう。と自分に言い聞かせてます。午後遅くに図書館に行って検定の勉強をしてたけど、明らかに自分のレベルよりもずっと難しい内容で、問題解いても間違いばかりで嫌になってきた…。３級は受けるだけになりそうだわ…（--;）と、凹みつつ…。そうだ、今日の中国語ラジオ講座はホテルのフロントとの会話だったんだけど、「1832号室です。」って言う時、なんで yao ba san er なんだろう？１は yi じゃないのかな？誰かに聞こうと思ってるのだけど、ふと思い出したので。分かる方、教えてください。

November 12, 2005

コメント(3)

全57件 (57件中 1-50件目)

1 2 >

ジャンル別一覧

出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒

ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸

スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル

人気のクチコミテーマ

★つ・ぶ・や・き★

【衝撃】財務省、「ネット民の反乱」…

(2024-11-06 11:22:21)
たわごと

キューピー3分クッキング

(2024-11-04 23:25:58)
株式投資日記

今朝は短めの内容です、川崎汽船・ト…

(2024-11-06 08:23:36)

ハルビン快楽生活～ただ今、、帰国中です～

[日本語・日語教師について] カテゴリの記事

これもある意味、学習法？？

終わった～～！！

地方祭と試験と私。

体調管理は大事ですよね。

熟睡できない・・・。

１０月になりましたね。

無事、養成講座を修了！

もう少しの辛抱。

大学受験を思い出す日々。

過去問解いた。

強調とアクセント、どこが違うのよっ!！

模擬授業を見学。

終わった～～！！

教案、最後まで赤・赤・赤・・・。

もう９月ですね。

習うより慣れろ。

アガラナイ薬があるなら、欲しい。

聞き取りのコツを教えてください。

賑やかな日も最後。

つかの間の自由時間。

情意フィルターが上がっていく～～。くぅ

日本語に悪戦苦闘する私。

やっと週末。

コアラのようにボーっと過ごした3連休

心臓に毛が生えた時、立派な教師？？

久しぶりにハマッたドラマ。

メラバ！

雨にも負けず・・・

文法知らなくてもネイティブは話してる。

耳の練習。

勉強すっか。

言葉の壁を越えたい。

漢字が書けない・・・

占い、行ってきた。

知ると言うのは、一つ賢くなる事。

まだ降るか、雨よ。

自分の性格を漢字で表すと何？？

前期終了～～。

記念すべき第一回目の授業。

最終チェックなり。

朝の気分で一日は決まる？？

生徒は楽しい。

模擬授業怖すぎ。

実習始まった。

日本語を操る外国人達。

1日12時間の日曜日。ｚZ・・・

もっと身近に中国。

韓流発音。

漢字・ひらがな・カタカナ・・・・

中国は遠い・・・？