＝ぽちゃんまちゃ＝in incheon

楽天に写真が載せられなくなってから、すっかりご無沙汰のたこやき。載せたい写真はたくさんあるし、書きたいこともあるのに、Explorer９ではできないらしい。１２月からできるようになる予定みたいだけれど、こんな不便なことはない。このパソコンが新しいからか８や７にダウングレードもできず、ひたすら１２月を待つのみ・・。

さて、もうすぐ彼女が１歳になるたこやき家。相方が突然日本語を勉強すると言い出した。どこまで本気なのかわからないけれど、基礎もないのに日本語能力試験の１級を狙うらしい（笑）。理由はどうも日本にある韓国人学校の先生になるためらしく・・。でも、時間もないのにどうやって勉強するのか疑問。妻が日本人だからといってあまり頼られても困るし・・。彼の持ってる日本語能力といったら私とドラマから学ぶかなり限定の日本語。子供が覚えてはいけない言葉ばかりなので、なるべく忘れさせるようにしてるのだけれど、うっかり使ってしまう相方。勉強するなら、ちゃんとした日本語教えてあげないと・・。

そんな相方が昨日学んだ日本語。

「このやろー」
「裏切り者」

いったい何のドラマを見てるんだか（しかも職場で）・・。こんな相方に日本語を教えられるんだろうか。今までの経験上、こういう感じで日本語を覚えた人に正しい日本語を教えるのはかなり難しいのだけれど。相方が１級とって、日本に住めるようになったら嬉しいけれど、私の負担が増えるので、できれば、日本語のことは忘れてほしい（笑）。