音楽用語、というものは
日本人にとってあまり馴染みのない『イタリア語』で、
しかも楽譜のごく狭いスペースに収めるため
ものすごく省略された形で表記されます。
しかも、省略のされ方が違っても
『最終的に似てしまう』という事がよくあります。
似ているが故に、誤解を受けるのが
sf（ｽﾌｫﾙﾂｧﾝﾄﾞ）という音楽用語。
mf（ﾒｿﾞﾌｫﾙﾃ）と sf（ｽﾌｫﾙﾂｧﾝﾄﾞ）は
どちらも「ｆ」の前に
『もう一つアルファベットが付いて』表記されておりますね。
mfは、２単語の頭文字を並べた省略形。
mezzo forte（メゾ：半分の）と（フォルテ：強く）で
『ここからは頑張り過ぎないフォルテで』
sfの省略のされ方は、頭の２文字だけ表記したパターンで
sforzando(ｽﾌｫﾙﾂｧﾝﾄﾞ：その音だけを強める)
つまり、『そこだけ頑張れ』の意味。
sforzare（ｽﾌｫﾙﾂｧｰﾚ）という動詞があるのですが
これがｽﾌｫﾙﾂｧﾝﾄﾞの元になるもので
『がんばる』とか『力をふりしぼる』というような意味です。
ただし、力をふりしぼると言っても
【演奏者の全力】をふりしぼるのではなく
その音楽の『その部分のもつ力の範囲で』ですので
『ｐの流れの中のsf』と「ｆの流れの中のsf」は
当然がんばり方が違います。
60ｗの照明がある部屋の中では80ｗが「明るく」見えるし
80ｗの照明の中では、100ｗの照明がより力強く見える。
暗闇の中なら『蚊取り線香の火』でもちゃんと輝いて見えますね。
しかもsfは「そこだけ」の範囲限定ですので、
暗闇の中で蛍が光った
照明のある部屋でカメラのフラッシュが光った
という感じです。
前回の『小林幸子になっちゃいけない』より
良い説明になっていると良いのですが。
