ネイティブに教えてもらった英語たち

現在完了形　こりゃあ分かったぞ！と思っていたら、またまた分からなくなった
他のページを見ていたら、例えば　I have been in Australia for 7th months. だったら、７ヶ月間オーストラリアに住んで、今もなお住んでいるってことって書いている
で、早速　アメリカンに聞いた
現在完了には　今も含まれるのか　と私

”I have been in Aus. for 7th months.は　I have been living in Aus. for 7th months.　のことだから　今もふくまれるね”
とアメリカン
トホホホホ　そんなところに　living が隠れていたとは！
でも　納得　納得

じゃあ　I have lived in japan　before.は　どう？　と私

”今は　含まないだろ　before now のことだから”

じゃあ　今　あんた日本に住んでるやろ　それを英語でなんていう？　と私

"I have lived in Japan for 2 years."

ほ～ら言った言った　現在完了　でも今もいるのに～～～～　とつっこむ私

”ああ今も含むねえ　じゃあ　今は含まないってのは間違いだね”　とアメリカン

なんじゃい　間違いかい！！！！！
そんなにも早く　現在完了が　打ち砕かれるとは。。。。。。。
再び　私は迷宮へと入る。。。。。。
じゃあ　どっちなん？　今をふくむ？ふくまない？？？？？？？

”どっちも”　とアメリカン

はああ？？？？まあ　奴もネイティブというだけで、英語という語学を専門にしているわけでもなく　間違いもあるだろう。。。。。
なんてファジーな言葉だろう　現在完了って
ああ私はどうすればいいんだ
そうだ！　適当に使えばいいんだ！　しょせんファジーな言葉なんだから～
じゃあさ　I have lived in Japan. だけで　なんの時間設定がなかったら　どうよ　と聞いて見る

”そりゃあ　迷うね　過去に住んでいたのか、今も住んでいるのか　分からないね”　とアメリカン

オオォネイティブも迷うんかい　じゃあ時間設定で　判断してるわけね
じゃあ　別にそんなまぎらわしい時制使わずにすぱっと　I lived in Aus. って自己紹介で言ってもいいのではないかい？

”あ～～その場合　変ね　自己紹介は生まれてから今までの自分のことだからね～　現在完了じゃないとね”とアメリカン

やっぱり・・・・なぞ・・・・
で、私、　I have tryed to quite smoking. どうよ　これ！

”そうそうあってるあってる　その調子だよ～～～”

そうだね　この調子でがんばろーっと
I have been studying present perfect!!!








現在完了形　のブログ
　　↑
まだまだ克服してませんがよかったらこちらも読んで見てください


人気ブログランキングへ
英語ブログへ