ネイティブに教えてもらった英語たち

ちょいと出張してたんで　ブログ数日書いてませんでした

あっそう言えば　この前　見つけた英語
I've enjoyed working with you.

でた～　私の苦手な　完了形
それで　ネイティブ君に聞いてみた

I've enjoyed working with you. と
I enjoyed working with you.
この二つの意味の違いは　何？？？？
と私

”あまり違いはないな。ほとんどいっしょ”
だって

じゃあさ
完了形の方が　一緒に働いた期間とか　長いとかは？
とまだまだ　質問する私

”いや、　働いた期間は　まったく問題ないね”
とネイティブ君


え～～～？？？
じゃあ　何で　過去形の言い方と　完了形の言い方が　あるん？？？
と　突っ込む私

”んんんん　I've enjoyed working with you.　は
いくつかの意味になるな

一つ目は　単純に　あなたと一緒に仕事できて　うれしかった　
と　仕事が　終わって言う時　
過去形と一緒だね

もう一つは　いっしょの仕事は終わりじゃない時にも　使う
まだ　その仕事は続いているのかも　しれない”
と　ネイティブ君

へ～～～　なるほど！
さすが、ネイティブやねえ

やっぱり　私は完了形　苦手なニホンジン・・・・




＊＊＊注意＊＊＊
前も　書きましたが
enjoyed + doing の形は　
そのことが　終わったすぐにしか（直後にしか）　使えません
I enjoyed working with him yesterday.
なんて文は　ヘンなんだそうですョ～～
気をつけて！
（文法的には　間違ってませんが、使い方が間違いってこと）



一日一ポチ　お願いします～～





いつもランキングへ応援ありがとう！！



ウォウォウォ～～～　
今日は　ついに　日本サッカーの試合の日ですね～～～
起きとけるかな・・・・疲れてるう
ちょっと不安だけど、がんばって応援するわよ～～