英語の会(トランポリンは無し)
また国境の町、White Rockまで行ってきました。子供たちの英語の勉強をいっしょにさせようという魂胆の母親たちが企画した会なのですが、子供たちは前回のトランポリンが楽しかったらしく、すっかりトランポリンの会のつもりで集まったようです。でもさすがにもう寒くなったので、トランポリンは骨組みだけ残して片付けてありました。この前だってみんな足が氷のように冷たくなって、あとですごく痒くなったりしていたんだから、いくらなんでも12月に入っては無理というもの。昨日は朝から昼過ぎまでずーと雪が降ってたくらいなんだし。英語の会はもっと頻繁にやりたかったのですが、この時期、みんな忙しくてなかなか集まれなかったのですよね。それに、お互いあまり近くに住んでいないので、思いついた時にちょっと集まろう、というわけにもいかないのです。うちからは車で30分くらいかな。例のホットソースのある園芸店の前を通って、さらに南です。ホワイトロックは小さな町なのですが、とってもしゃれたところで、それに比べてそこを包むような形のサレーは、土地だけバカみたいに広く、人口も急増しているにもかかわらず、そのダサさはカナダでもぴか一。南サレーはそれでもコミュニティー的にはホワイトロックとあまりかわらないようです。南サレーに住んでいる人は、自分の住所をサレーだといいたがらないんですよね。中には住所にホワイトロックと偽って書く人もいる。でも、郵便はちゃんと着くらしい。しかし、サレーは通りの名前が番号で、ホワイトロックはそれぞれの名前がついている。だから、何番アベニューとかいったら、それはサレーだって、知ってる人にはすぐばれます。ここのお宅はちゃんとホワイトロック。すてきなおうちで、居間には大きなツリーが飾ってありました。今日は子供が遊びほうけてしまう前にお勉強。といっても家庭教師してるわけじゃなくて、ふたりのお母さんたちにわたしがやってきたホームスクールの教材の使い方をお見せしている、というだけのことです。今日はBlended Structure and Style Writing という教材を使って作文の書き方のお勉強。まず、短い文章を読みます。パラグラフ一つ分です。そして主題を見つけます。それから結論みたいなものを見つけます。そして詳細の部分。Topic sentence がその段落の主題となる文章で、シンプルな文章の場合はまず最初の文がそれにあたります。そしてそれを説明する部分、Supporting Details といわれる部分があって、最後にClincher または Concluding Sentence といわれる結論の部分があります。これはもともと大学生向けに書かれたプログラムなのですが、3年生から8年生用にアレンジされたものを使用しています。それで、文章も単純でわかりやすいのです。これは文章のストラクチャーを習うものなので、内容は単純なほどよく、合ってるとか間違ってるとかではなく、理解することを目的として教えるやり方です。(このへんが日本の学校や伝統的な学校とまったく違うところです)最初にシンプルなパラグラフ(段落)を読み、まずは主題文と結論文をさがしました。次に、別のパラグラフを読み、そこに故意に隠してある、主題からそれた文章を見つけ出すというのをやりました。ここまでは簡単。次に、ばらばらになったパラグラフを見せ、これを正しい順番に直します。これがちょっと大変で、5人いた子供たちのうち、一人も「正解」が出ませんでした。でも、一人は自分なりの順番でやっていて、それはそれで意味が通ったのです。文章の順番を変えると、ちょっとニュアンスが変わってはくるのですが、何を先に言って、何をあとに言うか、によって感じが変わる、ということの勉強にもなるみたい。(でも、私はその時はそのことを指摘しなかったけど)とにかく一人一人性格も物事の捉え方も表現方法も違う。間違いというのはあるけれど、正解は唯一ではありません。新しい正解が出たということですね。親も勉強になりました。チャレンジしてみます?次の文を正しい順番に直してください。主題の文(この段落で何を言おうとしているか)と結論の文(「故に、そういうことになる、という文」)を最初と最後にもってきて、説明の部分を並べ替えて中に挟んでください。1)PizzaPizza has a bread crust. The crust is covered in sauce. The topping go on top of the sauces. There are many topping of all different kinds. Pizza is a good food. Vegetables, meat and fish are favourite toppings. There is even fruit pizza. Pizza is a good food for people to eat. Cheese goes on the top. A pizza can have food from all the food groups.こちらはちょっと難しいです。主題を見つけることが大事。2)BeesThey stand on guard duty for about four days, like soldiers in front of a camp. If a stranger tries to enter, the bees will sting it to death. Bees guard their honey from other bees who try to steal it from them. No bee is allowed to enter the hive unless it is a member of the group.