とっち家の韓国ごはん

全298件 (298件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 >

• うそ

  数日前のできごと。とっちの幼稚園で「父親参観」があった。初めは不参加にしておいたパパだったけれどとっちが当然パパはくるものだと思っているのを知ってなんとか時間を空けて参加することになった。幼稚園に「参加できることになりました」と電話したのだけど、そのとき先生が「お母さんもお姉ちゃんも一緒に来られていいですよ」とのことだった。そして父親参観　前日...幼稚園から帰って来たとっちは開口一番「先生が明日オンマとお姉ちゃんは来たらだめだって　パパと２人だけで手つないでおいでだって」という。内心「先生は来ていいって言ってたぞ」と思いながら「あら、そう。じゃ、オンマとお姉ちゃんは２人で　おいしいものでも食べに行こうっと」と言っておいた。ちょっと複雑そうな顔のとっち。当日は朝は幼稚園に行かずに午後６時半にパパと一緒に登園ということになっていたが..朝から「まだ夕方じゃない？」をしつこいくらい繰り返していた。普段、パパはとっちが幼稚園に行く時間には寝ているし幼稚園から帰ってくる前に出勤してしまって夜は１２時過ぎに帰ってくるのでとっちと顔をあわせることはほとんどない。パパと一緒にいられるということがそれだけ待ち遠しく、うれしかったらしい。幼稚園では一緒に工作をしたり、英語の授業を受けたり晩ご飯もいっしょにおいなりさんを作って食べたらしい。帰って来たとっちは一緒に作った工作を自慢げに見せたり、少々興奮気味だった。パパが一言「コンジュの去年の担任の先生が（コンジュも去年までとっちと同じ幼稚園だった）　『どうしてコンジュは来なかったの？とっちにお姉ちゃんも一緒に　おいでって言っておいたのに』って言ってたよ」ばれてしまったとっちのうそ...「あら、そう」と、とりあえず知らんふりしておいた。次の日の午後...お絵かきして遊んでいたとっちとコンジュ。突然とっちがぽつんと言った。　「お姉ちゃんも来てっていえばよかった...　　お姉ちゃん来ちゃだめっていうのはうそだったのに...」とっち、良心の呵責に耐えかねて自白。君にもそんな気持が持てるのね。

  2006.11.02

  コメント(16)

• キムパップ（韓国海苔巻き）達人への道

  今日は遠足の日。朝からキムパップ巻きました。だいたい中身はいつも同じで材料はこんな感じ。海苔巻用海苔海苔巻き用たくあん海苔巻き用ハム海苔巻き用かにかま玉子焼きほうれん草orきゅうりにんじんそして気が向いたらスライスチーズキムチえごまの葉なんかが入ったり。たくあん、ハム、かにかま...ほんとは使わないほうがいいですね。添加物のかたまりです。気休めかもしれないけれどたくあんは洗います。ハムは湯通しして油で炒めかにかまは...そのままです。ほうれん草はゆがいて塩とごま油で和えます。にんじんは千切りにして油で炒めて塩で味付け。キムチを入れるときはしっかり汁気をしぼって。チーズはキムチの辛さをやわらげてくれるしえごまの葉で後味さっぱりと。ご飯はこころもち水を少なめで炊いて塩、ごま油、ごまを混ぜてます。日本のように酢飯のおうちもあるようですが..コンジュが幼稚園に通うようになってからだから約４年近く遠足のたびに海苔巻き巻いてるのにいまだに切ったら中身がぽろぽろこぼれてくることもしばしば。研究の結果、最近やっとわかったのはご飯はのりの上に平らにのばすこと具はぎゅぎゅっと真ん中によせて積み上げることえっ？そんなの知ってたって？だって誰も教えてくれなかったし。それとお義母さんから教えてもらったおいしくなる秘訣。前の晩にさっと焼いてごま油をぬって塩をぱらっとかけた海苔を重ねてビニール袋に入れておくんだって。４年の年月を経てやっと明らかにされた秘法！！なんて大袈裟だけど。お義母さんも叔母さんも料理が上手だけどおいしいものたくさん作って持ってきてくださるだけでめったに作り方を教えてくれたりはしない...だから作ってる現場にいて横で盗んでいくしかないのです。ちゃんと伝授してくれなきゃ私は一生おいしいもの作れない食べるだけの人。この先あと何本の海苔巻きを巻くかはわからないけれど達人への道はまだまだ遠いのでありました...

  2006.10.26

  コメント(26)

• 

  家庭で高級料理

  パパの昔の会社の上司だったＪさんから突然こんなのが送られてきました。１０匹（個って数えるんですかね？）も。生きてるし...かなり大きいよ。高いでしょ。突然なんでこんなもの送ってくるの？なんかやましいことでもあるの？パパに聞いてもだまっているところをみると男同士の何かがあったに違いない。いただき物ですからありがたく頂戴いたしますよ。高そうだし。でもどうやって食べるの？生きてるから刺身？とりあえずお義母さんに聞いてみたら間髪入れず「あわび粥にしなさい」と返ってきた。あんまり好きじゃないんですけど。殻からはずして内臓をとってさっとゆがいてチョジャン（酢コチュジャン）で食べろとのご達しが。でもねえ、これがとれないんですよ。生きてますから、はがされまいと必死で抵抗してくれます。無駄な抵抗はやめろと釜ゆでの刑に処することに。うそのように簡単に取れました...お昼にパパとチョジャンで食べました。新鮮だしぷりぷりしてやわらかい。ああ、ソジュ（焼酎）があったら最高なんだけどねえ。さて、子供たちはそのままじゃ食べないに決まってるのでネットで探した煮物にしてみることに。しょうゆ、酒、水あめ、ねぎ、しょうが、にんにく、水（レシピではプラス乾燥唐辛子）の煮汁を煮詰めて、さっとゆがいたあわびに切り目を入れて投入。さらに少々煮詰めて最後にごま油数滴たらしてできあがり。こんなのができました。なんとか食べてくれました。しょうゆと砂糖が入ってればいい単純な人たち...ここで４つを消費したのだけれどあと６つもとても食べ切れそうにないし、冷凍庫に入れといたって味は落ちるだろうし。ということで生きてるうちに５つは日ごろよくしてもらってるご近所さんたちにおすそわけ。残り１つはあわび粥に。あわびフルコース、家で十分に楽しませていただきました。めったにない贅沢。Ｊさん！うちのパパが何をしたか知りませんがとにかく、ありがとうございます。もうキルムチプアジョシ（油屋のおっちゃん）なんて呼びませんから..

  2006.10.19

  コメント(30)

• 

  １６年来の恋人

  秋です。色づき、落ちていく落ち葉とともにちょっぴりセンチメンタルになってしまうこの季節。彼のせいなんです。秋になると無性に恋しくなってしまう...１６年来の恋人。　　私の心を乱す彼　　　　　↓秋はギターの音色が恋しくなる季節です...小学校３年生のとき「ギターを弾ける女の子はもてる」という言葉につられて始めたクラシックギター。ギターのおかげか中高時代、もてました。女の子に...この彼は２代目。中学卒業＆高校合格＆入学＆誕生日のプレゼントにそしてこの先しばらくはプレゼントはいらないからと結構無理言って私の相棒となった。中古なんだけど、前の持ち主が男性だったせいかちょっと重厚で男性的な音がするので以来、中学時代ひそかに好きだった人（小説の中の人物）の名前をつけてる。楽器に名前付けてるのって変ですかね？その小説ってのは兄妹の禁断の愛の物語だったりするのだけど男装の麗人のバイオリニストがでてくるのね、そのバイオリニストもかっこよくて好きだったんだけどそのお兄さんもまたとっても素敵な人で、憧れの人。それでその人の名前をつけてる。その小説の影響で（不純な動機..）高校時代はオーケストラ部に入りバイオリンと二股かけたりしてしまったりお兄さんみたいな人と出会ってしまい結婚までしちゃったのにでもやっぱり彼を忘れられないの。結婚後は子育てやらクラシック音楽や楽器を解しない周囲の雰囲気やらに流されて、（単なるいいわけ..）顔をあわせることもままならずにいたけれどちょっとした目標ができたのもあって最近は毎日、彼に新しい曲を歌う練習をしてもらっている。弦を買いに行ったら、セットで数百円程度の安い弦を出されて他にないのかと聞いたら「これは高くって普通の人は使わない」と言ってだされたSAVAREZ サバレス 520Rをあたしの彼は普通じゃないんだよ、とちょっとむっとして購入。日本よりはるかに高い。初めて使う弦だけどなかなか甘くやわらかい、いい音を出してくれる。あとはさび付いた私のテクニックを磨くのみ。私たちの愛のデュエット、いつかお聴かせしますわねというわけで変な妄想（？）にお付き合いいただきありがとうございました。秋なので...ということでお許しください。ちなみに彼の名前が気になる方はコバルト文庫の藤本ひとみの「愛よいま、風にかえれ」をお読みになるか（今でも売ってるのかしら？）個人的にメールください＾＾

  2006.10.14

  コメント(24)

• やっと一息

  在韓ミョヌリ（嫁）の皆様、お疲れ様でした。今日で秋夕（旧盆）の連休が終わります。長かった...今、義姉一家が帰って一息しているところです。　　　　↑私のイライラの原因やっぱり嫁と実の娘は違うわよね。ま、あたりまえか。でも、いろいろあっても爆発しなくなった、ちょっと大人になった私。うん、えらい、えらい。明日は自分にごほうびでも買っちゃおう。来年の旧正月には日本に居座っていようかとひそかに計画中。長男の嫁、重要行事をボイコット！？乞うご期待！

  2006.10.08

  コメント(22)

• 

  こんなことしてました

  最近ブログの更新もせず、みなさんのところにおじゃましても読み逃げばかりで何をしていたかといいますと..ひたすらちょこちょこと何か作ってました。でも完全な完成品はあまりないんです。まず春に完成させるはずだったクロスステッチクロスステッチはなんとかできたけどバックステッチはめんどくさい...右の方のお花のバックステッチが未完成。夏の間に完成させるはずだったモシのボジャギ組み合わせに悩みすぎてのれんにするはずがモチーフだけ。ビーズのネックレスとピアスネックレスの長さを決めきれず、留め具が未完成。座布団カバーどこかでアイディアをいただいてパパのシャツで作りました。長さが少々足りずに苦戦。なんとか完成。座ってしまってしわが..フェルトの冷蔵庫マグネットコンジュとの合作。縫い目が大きいとこはコンジュ作。アクリルたわしこにじゅなさんに譲っていただいたフェリシモキットで。色違いでもう２つ完成。と、未完成品もまだあるのに新たな秋用のクロスステッチに手を出し...完成はいつのことやら...手芸は小さい頃から好きでした。お人形の服作ったり、フェルトでマスコット作ったり。でも母がパッチワークしてるのを見ててなんとなく「私は音楽のようにその場で消えてしまうものを趣味としよう。　形に残るものを趣味にはしないでおこう」と変な決意をしていたのだけれどもやっぱり主婦になってみるとこういうのに走っちゃうのかな。日本にいたら秋には毎年、コンサートやコンクールがあったけどここでは楽器の演奏って発表の機会がないんだもん。その点、手芸の作品って実際に使えるし、人に見てもらえるし。やっぱり形に残る、目に見えるほうがいいかもって。専業主婦って何にも評価してもらえるところがないじゃない？家中ぴかぴかに磨き上げておいたって、きれいに洗濯してアイロンかけておいたって、毎日毎日ご飯をつくってみたところでそれはみんなあたりまえ。やって当然。（ま、ぐうたらな私はちゃんとやってないけどさ）ものを作るってもちろん作る過程も楽しいのだけれどやっぱり作ったら誰かに評価してもらえるのがまたうれしいわけで...というわけで最近また「どうせわたしは病」に陥りそうになっている私は未完成も含めた作品たちの公開に踏み切ったのでありました。

  2006.09.25

  コメント(40)

• イメージできる？

  週１回、韓国の歴史の勉強会に行っています。最初は日本語のできる韓国人から「観光ガイド試験対策として一緒に勉強しませんか？」というお誘いからはじまって今は光州の博物館で「南道外国人文化会」という名前の会として博物館のボランティアの方に教えていただいています。あんまり深く考えずにはじめました。ガイド試験とは関係なく、ここに住んでるんだし、韓国の歴史も知っておいたほうがよさそうだしってなくらいに。最初は日本人４人、中国人３人ほどで始まったのが約２ヶ月過ぎた今、残ったのは日本人と博物館ボランティアの韓国人数人。だってむずかしいんだもん....高校の歴史のレベルらしい。教えてくださってる方は私たちが外国人だからと説明も詳しく、言葉も選んでくださってます。でもねえやっぱり韓国語、漢字も復活させましょうよ。韓国語読みで中国の国名言われたってねえ..‘ス’の国が‘隋’だとわかるまでかなりかかりました...ハングルオンリーの資料にわかる限り漢字をあててみてなんとか謎が解けてく感じ。人名なのか地名なのか単語の属性自体わかんなかったり。約１時間半の講義、４０分を過ぎた頃から睡魔が襲ってくるのです。よみがえる学生時代...小学校の頃から社会が苦手中学高校時代、社会、歴史の時間寝てました..そんな私にはやっぱり向いてないのかも始めたからには最後まで！と思ってはいるけれど。はあー。帰ってきてからパパに「ああ、今日も寝ちゃったよ」と言ったらいいかげんに目覚めなさいと返ってきた...「だって...」と言いかけて「イメージできる？　あなたが日本語で日本の歴史の講義を受けるって考えてみて」と返しておいた。最近ドラマ「女王の教室」にはまっている私たちでした。*ちなみに赤い字は「女王の教室」の中にでてくる天海祐希演じる鬼教師のせりふです。

  2006.09.13

  コメント(22)

• ３人目への誘惑

  朝から親王ご誕生というおめでたいニュースで始まりましたね。今日１日、日本中大騒ぎだったんでしょうね。少子化時代にそして今後の日本と天皇家にとっても本当に明るいニュースです実は私結婚前は子供は３人いたらいいなあと思ってました。結婚してから１人産んでからは２人でいいかな？と思いました。子供を何人持つかなんて夫婦の問題だと思ってました。娘でも息子でもどちらでもいいじゃないと思ってました。でも違いました。長男の嫁、２人目妊娠の時には控えめなプレッシャーがありました。次は男の子を！産婦人科で聞きもしないのに医者に「上のお子さんは女の子ですよね？　服を新しく準備しないといけませんよ」といわれ、看護婦からは「おめでとうございます！！」といわれ、じゃ、女の子だったらおめでとうございますじゃなかったのか？？なんて憤ったりしたけれど、とりあえずちょっとほっとしたり..２人目がうまれてからは義姉の子を間にはさんで年子３人の子育て、常に誰かが病気してて病院通いの日々ぜーったいもう産まないって誓いました。三代独子（三代にわたって一人息子）の義父は養育費は援助してやるからもう１人産んでくれたら..とおっしゃいました。パパは長男、独身の義弟は期待できないのでできればもう一人男の子がいれば...ってことだったようです。義母は娘、息子産んだんだから２人をきちんと育てればいいとおっしゃり..でも...月日は流れ今、子供たちにあまり手がかからなくなり。去年から赤ちゃんたちと会う機会が多いせいか娘は赤ちゃんの妹がほしいとか言うし。２人が小さいときは歳も近いし（１歳１１ヶ月違い）とにかくがむしゃらだったけど今ならある程度余裕を持って子育てができるかなあなんて思ったり。やっぱり大きくなってからは頼りになるのはきょうだいかなあ。同性のきょうだいがいたらやっぱり心強いだろうなあ。えよんのママさんにしてもらった占いでは２年後に女の子...らしいし。もう１人？でももう１人の私がささやくのです。また１から育てる？おっぱい、だっこ、寝かしつけ、夜泣き、離乳食、オムツはずしに病気...幼稚園に入るまで３，４年。やっと手に入れた自分の時間なのにまたすべてを子供に費やしてストレスためない？異常なほどの教育熱＆学歴社会のこの国で子供育てたところで子供たちの将来、明るいのかしら？２人でも教育費でひいひい言ってるのに貯金もろくにできない生活で３人も育てられる？子供３人にもなったらそうしょっちゅうは日本に帰れないよ。etc...ま、とりあえず今のところは９９％の確率で妊娠はありえないのですが...いろんな想像をしてみるのであります。

  2006.09.06

  コメント(22)

• やっと終わった！！夏休み＆アルカリウォッシュでお掃除

  長かった...明日は専業主婦の解放記念日明日からは遊びまくるぞー！とはいっても今週頭からはパパが夏期講習終わって午前中は家にいるからコンジュはパパに任せてすでに毎日出かけてはいるのだけど。１年生は給食ないのでお昼ごはんつくるのからは解放されないけどでも１日中一緒にいるのよりは気持ち的にずーっと楽。とりあえず午前中の時間は自由だし、休んでいた習い事も再開。秋はイベントの通訳も何件かあるし忙しくなるわ～夏の間、だらけまくりだったけどすこーし涼しくなってほんのすこーし何かやろうかなって気になってきたかな？食べることにも作ることにも意欲がなくなってしまってさすがにこれじゃいけないのでキッチンの掃除と整理をやってみましたこのあいだ日本から持ってきたアルカリウォッシュ重曹だと思ってたら実は重曹と炭酸塩の中間物質のセスキ炭酸ソーダとかいう物質らしいのだけどこれってすごい水５００ミリに５グラムを溶かしたものをスプレー容器に入れてシュッシュッとスプレーして拭くだけでみるみる取れちゃうよごれ。長い間掃除してなかったレンジ周りの油よごれがすっきりピカピカ感激してあちこち拭きまくっちゃいました。食卓のライトの傘のほこりとか窓ガラスについたシールとかお風呂のぬるぬる、ざらざらとかほんとにおもしろいくらいにとれちゃうんです。しつこいよごれはスプレーしてしばらく置いておいてから拭くときれいすっきり。重曹はどうかすると白く残ったりしてもう一回拭かなくちゃいけなかったりしたんだけどこれはその必要もなし。ほかにいろんな洗剤いらないですね。ということで明日から新しい気持でスタートです。

  2006.08.31

  コメント(14)

• ぼろぼろの辞書と日本語の宿題

  私が日本人だとわかると７０代以上のおじいさん、おばあさん方は日本語で話しかけてくださる。幸せなことに今まで会った方々は日本語が懐かしいととても好意的に接してくださるのでありがたい。６０年近く使ってなかった日本語を話すのは難しいのだとおっしゃりながらも本当に流暢な日本語には驚きもあり言葉を強制するという日本のやったことを思うとちょっぴり胸がきゅーっとなったり...毎週木曜日ごとに顔を出している集まりに７９歳のおじいさんと７３歳のおばあさんがいらっしゃる。毎週顔をあわせるたびに日本語で話しかけられ周囲の人の「なんて言ってるの？？？」的な表情を尻目に日本語で話している。おじいさんは日本語の先生をしてらっしゃったそうで今は日本語の文法の本を出版することを目標に日本語をライフワークとなさっているとっても勉強熱心な方だ。いつも集まりが終わるやいなや「○○（私の本名）さん！ちょっとお時間よろしいですか？」と呼び出され、几帳面な字で書かれた紙をもってこられては「これは正しいでしょうか？こうとも言えますね？」とか「この文章は自然ですか？」だとか新聞のひとこと日本語コーナー（若者同士のくだけた会話が多い）の切り抜きをもってこられて「これは辞書にのっていないんですけど、どういう意味でしょうか？」とか質問攻めに会う。このお歳でこの勉強熱心さには感動してしまう。小学校のときに亡くなったが幼い頃からいろんなことを教えてくれた自分の祖父と似た感じでちょっと懐かしい気持ちにもなって擬似じいちゃん孝行してる気にもなる。孫の歳ほどの私にひじょーに丁寧な日本語を使われるのでこちらもとってもかしこまってしまうが..今回は背表紙がはがれてぼろぼろの辞書持参で来週までに見ておいてくださいと１枚の紙と共に渡された。どれだけ辞書をひき勉強すれば辞書がこんなになるのだろう...中は小さな字で書き込みがたくさんされている。私の生まれる前に出版された辞書だった..３０年以上も使いこまれたことになる。ちょうどうちにある辞書と同じ辞書だった。７年前のものだが見出し語や例文が多少違っているようだし私は今となってはＰＣのおかげで辞書をひくこともほとんどないのでこれを差し上げようかと思っている。使い慣れた辞書が一番だろうけど言葉は常に生き物なのでご参考にお使いください...ということで自分が７０歳、８０歳になってもこれだけ一生懸命になれることあるんだろうか？周囲の方に恵まれ、いろいろな方からいろいろなことを学ばせていただいています。*今回の宿題*「って」　　絶対に（二度と）そうするものかという主体の気持を表す。　　　例）　だれが行くかって/あんな店でなんか買うかって　この場合で　　行かないかって/買わないかって　のように否定形で使う場合があるのか？　あるとすれば例文を作って　ということだったんですけど　この場合は否定形では使えないですよね？　日本語教えてらっしゃる皆様、どう説明されますか？　行くかって、（いや行かない）　という反問の形だと理解すればいいのかしら？

  2006.08.18

  コメント(12)

• 終戦記念日と光復節と日韓関係

  今日の新聞の１面記事は「小泉総理靖国参拝」写真つき。昨日、今日は外に出ずおとなしくしてました。いえ、別にいないんですよ。私が日本人だからって日本は謝罪しろ！と言ったり石投げつけたり、目の前で日の丸燃やしたり...する、そんな人は。少なくとも私の周りには日本や日本人である私に好意的な方ばかりです。でもなんとなく外に出るのがためらわれるのです。８月１５日という日は韓国にあまり関心のなかった頃からなぜか韓国と関連のある日です。子供の頃、お盆に祖母の家に行くと戦時中の話を聞くことがあったのですが、決まって「朝鮮では..」という話がでてきました。私が初めてこの国の地を踏んだのは１９９０年。住んでいた市からの国際交流団として訪れ４５回目の終戦記念日を３８度線付近で迎えました。ガイドさんからは日本の終戦記念日にあたる光復節や３・１独立運動記念日には反日感情が高まるので言動に注意しなければならないという話を聞きました。慶州ナザレ園を訪問し、戦後はまだ終わっていないのだと実感しました。そして５０回目の終戦記念日は日本で韓国の学生たちと迎えました。いろいろな気持ちが入り混じっていました。でもこれからの日韓関係は自分たちが新しく作っていけるのだと信じていました。そして今年６１回目の光復節。メディアから流れてくるのは解放を祝う雰囲気というよりは反日という国民共通意識を再確認し反日感情を増長させるものとしか受け取れないのです。日本の政治家の言動に反応するそのすばやい対応は他のところで活用してほしいところだけれども...今はもう戦争時代を知る人は少なくなってしまいました。個人レベルではお互い関心も好意も持っています。日韓関係がよくないというのは結局は「政府間の問題だ」と思っている人が多数でしょう。でも日韓では温度差があります。韓国では子供のころから「日本は悪い国だ」と植えつけられいるのです。いつまで続くのでしょうか。韓国と切っても切れない関係になってしまった私...この先の日韓関係、少なくとも在韓日本人が居心地の悪い思いだけはしないようになってほしいものです。永遠に無理？

  2006.08.16

  コメント(14)

• 暑さを吹き飛ばしてくれたもの

  猛暑を吹き飛ばすような鳥肌の立つほどおぞましいものを見てしまった...それは...サルポルレ（米の虫）春頃にお義母さんが買ってくださった大量のもち米。２０キロを４家族で分けたから５キロほどあったと思う。普通米に少しずつ混ぜて食べるのでそう減るはずもなくペットボトルや瓶に分けて置いておいた。こうすれば虫がつかないというので。でも...最初からついてた虫はどうしろと...生きた昆虫標本のように動いているのが観察できる状態。ぞぞぞーっまだ２キロ以上は残ってるものを捨てるわけにもいかないでしょう。このあいだお義母さんのチェックが入ったばかりなのに全部なくなってるのがわかったら..鳥肌立ちながら勇気を出してざるに入れてふるい落としたら無数にでてくる虫たちとりあえずベランダに新聞紙を広げてお米を広げてみた。米も穴ぼこだらけなんだけど虫食ったお米は洗ったとき浮いてくるのかしら？これってどうしたらよいの？虫がわくってことは農薬があんまり使われてないっていうことだろうし昔はきっとこうやってでも食べたよね？虫干し（？）して気休めに炭でもいれてまたペットボトルに入れておこうかと思うのだけれどこれって冷蔵庫に入れたほうがいいのかな？でも冷蔵庫に入る場所ありません。お米用の冷蔵庫が必要？ここで一句　　くれるなら　少しずつください　お義母さん　　（字余り）

  2006.08.09

  コメント(14)

• 日本での夏休み４　教育委員会訪問編

  実は今度の冬には１ヶ月近く日本に滞在するつもりです。というのも韓国の小学校は冬休みが長いのです。コンジュの通っている学校は１２月末クリスマスくらいから２月初まで冬休み。１週間ほど学校に行ったらまた２月末まで春（？）休みで３月から新学期。その長い冬休みを利用して日本の小学校に通わせてみようかと考えています。ここにいても、お友達は塾や習い事で忙しく遊ぶ暇もないし、かといって長い休みを習い事や塾通いに費やしてもあまり意味はなさそうだし...それよりは日本の学校はこんなとこなんだよって体験させるほうがいい経験になるのでは？と思っているのです。だって日本の小学校っていろんなことしてくれるでしょ？音楽とか図工とか体育とか、勉強のほかにも給食、お掃除、係活動、クラブ活動などなど...（１年生ではまだかな？）韓国の学校（ま、先生によっても違うけど）はほんとにつまらなそう。コンジュが１年生１学期にやったこと。・ひたすら机に座って授業を聞く　　先生は楽です。生徒たちはたいくつです。・工作とお絵かきが２回ずつ　　創意性も何もないみんな同じものを作って終わり。・体操服着たのは運動会のリレーの選手決めるときくらい　　練習も特にしない、午前中で終わりの運動会。・教室の外での活動はほとんどなし　　教科書上で終わり。・息抜きにときどきビデオ　　先生、らくしすぎ。　　・期末試験！とにかく量が多い　　プリントじゃないの、小学１年生が期末試験ですよ！！　　結果はみんなの前で公表されたらしい。　　一人一人名前を呼びながら「○○！１個間違い、××！２個間違い」って。これが小学校ですか？期待に胸膨らませて入学したのに１ヶ月もしないうちから「学校、楽しくない、行きたくない、幼稚園に戻りたい...」でした。今日何をしたか聞いても「先生の話だけ聞いた...隣の誰々がじゃまをしてうるさかった..」そんな感じ。ほんというとこんな学校には通わせたくありません。でも仕方がない。韓国の学校教育自体がこうなのです。なにか体験させようと思ったら親が情報集めてついて回って催しに参加したり、お金を出して習わせたりするしかないのです。でもラッキーなことにうちの子たちは日本に行けば日本人。日本語もある程度理解できる。実家にいさせてもらって１ヶ月の間だけでも日本の学校を経験し、友達の何人かでもできたら決してマイナスにはならないのでは？でも１ヶ月だけとかって受け入れてもらえるの？どこの小学校でも受け入れてもらえるのかな？やっぱり住所は移さないとだめかな？住所移すと、健康保険とか年金とか税金とかいろんな問題でてくるしなあ...といろいろと疑問が。ということで父に相談してみると父の知り合いに学校関係（私の母校の事務長）の方がいるのでその方に聞いてみようということになったのです。すると最近は海外にいて長期の休みの間、日本の学校に通うそういう子たちはけっこういて校長の裁量によるが、ほとんど受け入れてくれるということ。その知り合いの方から話はとんとん拍子で小学校の校長先生から教育委員長まで話をつけてもらってでも、一応教育委員会の学務課のほうにも話をしておいた方がいいだろうとのことで直接出向かうことにしたのでした。この日来たパパと父と３人で教育委員会に向かいました。基本的にどこの小学校でも受け入れは可能で住所を移せば転校と同じ扱いになり移さなくても居住地を証明する書類をこちらに出せば可能です。もちろんどちらの場合も教科書は無料配布だし、準備物などは学校や先生と相談してください。こちらにこられた時点で早めに届けを出して学校の方に行かれることをお勧めします。ということ。ついでに幼稚園も聞いてみたら幼稚園は管轄外なので個別に聞いてみてください、と市内の幼稚園、学校の地図と電話番号が載っているマップをくれました。ここでは聞くのは場違いだろうなあと思いながらもした質問にも丁寧に答えてくれてああ、日本の公務員、対応よすぎ！！この親切丁寧さ、感激！！聞かれた以上のことは答えない、サービス精神皆無の韓国公務員とは大違いよ。心配性のパパは「いじめられないかなあ？」とちょっと心配気味。でも結構そうやって来た子達は友達ができて「また来年も来る？来るよね？」って言われて毎年恒例になってしまうパターンが多いよう。とにかくためしに行かせてみてよくないようだったらその次からはやめればいいわけだし。ということで冬の計画を夏の間に解決。今は国語の教科書と進研ゼミで日本の小学校の勉強を少しずつやりながら日本の小学校に行くのを楽しみにしているコンジュです。

  2006.08.04

  コメント(12)

• 

  日本での夏休み３　無料プール編

  連日のおでかけでも元気に早起きの子供たち。親はへとへと...この日は特に予定を入れていなかったのだけど突然じいじの一声で佐賀県鳥栖市の沼川河川プールへ。実家は福岡県とはいっても佐賀県との県境なのでで約２０分。御手洗の滝から流れてきた水をわきに引いてためてある。こんなとこ↓景色もいいでしょ？ちゃんとプールと名前がついているけれどなんとタダ！１１時前くらいに到着したのだけど貸切状態！！ラッキー。市で管理しているのでちゃんと管理人のおじいちゃんが２人いてときどき虫取り網のようなもので水に浮いた葉っぱとかゴミを拾ってくれている。日差しは刺すように強いけれど水はとっても冷たい。コンジュは１ヶ月通った水泳教室のおかげか楽しく水遊び。（でも浮き輪ははなせない）こわがりのとっちは結局足だけつけて終わり。高校生くらいに見える発育のいい女の子たちのビキニの胸間に見とれ、（ウラヤマシイ...）真っ黒に日焼けした地元の子とわが子たちの白人のような日焼けしてない肌を見比べながら、（もやしっ子？）じりじりと腕が焼けていくのが感じられ..（日焼け止め塗ってくるんだった...）１２時を過ぎた頃からだんだん人も増えてきておなかも減ってきたので退散。モスバーガーのドライブスルーとやらを初めて経験し、車の中でおいしいハンバーガーに舌鼓を打ったのでした。

  2006.08.03

  コメント(2)

• 日本での夏休み２　どきどき初対面編

  １週間の滞在はあれこれ結構忙しいのであります。会いたい人もたくさん、やりたいこともたくさん。この日はブログでお付き合い頂いてるtomominさん とランチをご一緒に！！ということで電車に乗って福岡天神まで。母からは「顔も見たことない人なのにどうやってわかるの？」と聞かれお子さん２人はうちの子たちと同い歳だっていうし、結構わかるものよとは言ったものの....約束の場所に約束の時間に到着したら女の子２人連れた方が座ってらしたのだけど違いそうだと他のところを探してしまったのですが実はその方がtomominさんでした...だってダイエットするんだとか書いてあったのでもっとふくよかな方を想像してたんですよ。全然ダイエットの必要なんかないじゃないですか！！久々の洋食ランチに「ああ、やっぱり日本の洋食はおいしいわ..」と感激しながら最初はおとなしくしていた子供たちもご飯を食べ終わる頃には本領発揮！？なぜかtomominさんちのお姉ちゃんととっちが意気投合してしまい...同じ１年生同士、年中さん同士、仲良くしてよ...と思ってたけど後には１年生同士は一緒のトイレに入るほど（！）仲良くなってしまいました。子供たちってほんとに簡単にお友達になれちゃうんですね。コンジュは日本のお友達ができたこと、初めてお友達から日本語でお手紙をもらったことがよほどうれしかったらしく、お友達に書いて送るのだと帰り道にカードを買い、帰るなりなにやら書いていました。最近さぼりぎみだった日記も書いていたようです。お母さん同士はもっといろいろゆっくりとお話したかったのですが..次の機会には子供たちが学校、幼稚園行ってる間に優雅にランチ＆お茶しましょうね。お会いできて本当にうれしかったです。これからも末永いお付き合いをお願いします。-------------------------------------------日本での子連れでお出かけで感じたこと韓国にいるとわりと子供に対しては大目に見てくれることが多いしよほどのことがない限りは結構気を使わないのだけど日本では常に周りの人に迷惑をかけないようにしないといけないので大変気疲れしてしまいます。公共の場所でのふるまいに関しては教えなきゃいけないことがいっぱいだなあって感じでかなりどーっと疲れてしまいました。でもその一方でうちではないところでは常にお行儀よくすることを強いられる日本の子供たちはどこで子供らしさをだせばいいのかなあなんて思ってしまいました。韓国生活に慣れるにしたがって日本がちょっぴり窮屈に感じるときがあるのはよいことなのか、悪いことなのか...

  2006.08.02

  コメント(8)

• 

  日本での夏休み１　うみたまごとサファリ編

  大分の水族館「うみたまご」と「アフリカンサファリ」豪華２本立て。お友達のＭちゃん家族と行ってきました博多から約２時間半。まずは入口で大きなアザラシがお出迎えしてくれる「うみたまご」腹筋するセイウチのぽんた君↓や 水しぶきかかりまくり（親切にもタオル配布あり）のイルカのショーを見ることができました。大きな水槽でゆうゆうと泳ぐ魚たちは絶景だし、光をあてて色を変えるクラゲだとかキラキラ光る深く暗い海の魚たちだとか不思議なものもいろいろ。やっぱり水族館は魚だけじゃなくってイルカやらアザラシやらラッコやらペンギンやらカメやら魚類以外の生き物もいてこそだわね。本でしか見たことのなかった子供たちは大喜びおみやげやさんはかわいいグッズでいっぱい。コンジュはゴマちゃん、とっちはサメのぬいぐるみ学校のお友達や幼稚園の先生にお菓子のお土産購入。ちょっと遅めのお昼ごはんのあとは「アフリカンサファリ」平日の夕方であまり人もいなくってラッキー。こんなバスに乗って↓ というか人間をオリに閉じ込めて走るといったほうが正しいような..広大な敷地を運転手兼ガイドのおじちゃんの説明で移動しながらクマ、ゾウ、キリン、ライオン、トラ、シカ、ウシなどにえさを与えることができるようになっていて車が止まると動物さんたちがやってくるので大きなはさみのようなものでえさをはさんで差し出すと食べてくれるのです。↓ ライオンのオスは近くに寄られるとやっぱり怖かった...ゾウに鼻水をかけられたり..とにかく子供たちもおっかなびっくり。シカのなかまは角が白くてウシのなかまは角が黒いんだってことも初めて知った。（夏休みの自由研究のテーマはこれに決まり？）このサファリの動物たちはずっと野放しなわけではなくって夜にはちゃんと舎に戻して朝にはまた出勤（？）するんですって。ここはやっぱり動物園。バスを降りたところではヤギ、ブタ、ウサギなどがいるちっちゃなまきばでえさをあげたり（柵に頭をつっこんだはいいが角がひっかかって取れなくなってしまったヤギさん、どうなったかなあ...）ポニーに乗ったり、豪華なネコ屋敷でネコとたわむれたり。Ｍちゃんのご主人にはＵＦＯキャッチャーでキリンさんの人形をゲットしてもらい帰路についたのでした。車の中では子供たち爆睡。たのしい夢を見ていたことでしょう。今回Ｍちゃんに誘ってもらったおかげで私も初めての経験をさせてもらってとってもいい思い出ができました。謝謝、感謝。

  2006.08.01

  コメント(10)

• 

  飲む酢　紅酢

  暑くなってきて飲み物を飲む量が増えますね。最近のとっち家のブームはこれ飲むお酢です。マートで試飲してみたらけっこうだったので買ってみました。いつものとおり、おまけにつられて初めは覆盆子（山イチゴの一種）酢オリゴ糖のおまけにつられて。覆盆子ってのはこんなの。ちなみに覆盆子はお酒もおいしいんですよ。赤ワインより覆盆子酒が好き次はザクロ酢。２本も買っちゃいましたよ。ま、日本にもおみやげに持って行こうと思って...というのは口実。ガラス皿２つのおまけにつられて。ザクロ、けっこう前から流行ってますね。イ・ジュンギくんの「♪ミニョヌン　ソンニュルル　チョアヘ　（美女はザクロがお好き）～」で火がついた感じですけど。どちらも酸っぱさは強くなくどちらかというと覆盆子のほうが味が濃い感じ。水で割って氷をうかべると暑いときの飲み物としてはすっきりしていい感じ。色もほんのり赤い色がきれいだし。（だから紅酢なのね）牛乳で割るとなんとヨーグルト味！！牛乳嫌いでもおいしく飲めちゃう。これを凍らしてシャーベット。まさに夏のための飲み物。日本のカルピス。韓国の紅酢。ほかにも「柿」「紫芋」「ブルーベリー」などがあるので試してみようと思ってます。---------------------------------------------------私事ですが明日から１週間帰国しまーす。

  2006.07.29

  コメント(6)

• 光州アジュンマＫＴＸに安く乗るの巻

  日帰りでソウルに行ってきました。パスポートを受け取りにソウルの日本大使館まで。午前７時、光州（松汀里駅）からＫＴＸ（高速列車）に乗り１０時にソウル（龍山駅）に到着。地下鉄１号線に乗り換え、鐘閣駅で下車。地図を片手に完全なおのぼりさん状態で遠回りしたあげくなんとか大使館の領事部のあるビルを探しだしセキュリティーチェックを受けて書類とパスポート代を渡し新しいパスポートをもらってビルを出た時点で１０時５０分。３時間もかけて出てきたのに１０分足らずで用事が済んでしまった。さて何しよう...帰りの列車は２時だからなあ。とりあえず近いし仁寺洞にでも行っとくか。お店に入ったら韓国語で話しかけられた。ふふっ。たいてい観光地に行くと日本人だとばれちゃうんだけどなあ。今回は日本人に見られなかったらしい。仁寺洞の通りを往復してもまだ時間は１２時前。教保文庫の本店には日本の本がたくさんあるらしいからのぞいておこう。てくてく歩いて着いた教保文庫には日本書籍のコーナーがあって通販のカタログまでおいてあってびっくり。日本の小学校の教科書を見つけて購入。普段歩かないのでそろそろ疲れてきた。ソウルに来ると相当歩くよなあ。おなかもすいたし。とりあえず龍山駅に戻ってうろうろして列車の中で食べる昼食でも探そう。龍山駅に１２時４０分到着。先にチケット買っとこうかな。と並ぼうとしていると通りがかりのおばちゃんが「もしかして光州に行く？」と聞いてきた。はい、というと「この学生さんがいうには３人でチケット買うと　安いらしいんだけど一緒に買わない？」だって。その学生らしき男性がいうには４人で座る向かい合わせの席だが３人から購入できて３０パーセントほど安くなるらしい。１時１０分発の光州駅行き。うちからは少々遠くなるけど安いからいいか。結局３３,３００ウォンのところをこの方法で買って１人２７,８００ウォン也。家族で行くときは４人だからこの席を使ってたけど３人でしかもこんなふうに知らない人同士でその場で知り合った人と買うなんて...意外というか感心というか..学生さんのいうにはたいていはインターネットで一緒に行く人を見つけて買ったりするのだそう。そのほかにも・進行方向と逆方向の座席（ＫＴＸの座席は向きをかえられない）・自由席は少々安いです。・前もって予約すると・鉄道会員になるとなどなどいろいろ割引があります。ちょっとお得なＫＴＸ情報でした。ソウル滞在３時間。移動時間往復６時間結局お昼ご飯はキヨスクのおにぎり疲れた以上にショックだったのはそのおばちゃんに光州の人間だと見抜かれてしまったこと。でもやっぱりソウルの人たちは何か違うわ..おばちゃんでも品があるというか洗練されてるというか..漂う雰囲気までもが光州アジュンマ（おばちゃん）になってしまったようで少々悲しい(´＿｀｡)ｸﾞｽﾝ

  2006.07.21

  コメント(22)

• 韓国人の「お願い」後編

  お待たせしました。（別に待ってなかったって？）さて前回のＢさんの話の続き。次の日の朝結構早い時間に電話がなった。Ｂさんからだった。今、お姉さんのご主人の携帯に電話したら電話をとったのだが「ヨボセヨ」と言ったら切れてしまった。今すぐ電話をしてほしいとのこと。すぐに電話したのだがとってもらえず...もしかして避けられてる？折り返し電話がつながらないことをＢさんに告げその日何回か電話してみたがやっぱりとってもらえなかった。いよいよ大変なことになってきたか...？？そしてその晩遅くＢさんから電話。今、やっとお義兄さんと話すことができた。つたない英語で事情を話しておいたから今から家のほうに電話してお義兄さんに代わってもらってお姉さんの様子を聞いてほしいとのこと。早速電話してお姉さんのご主人に代わってもらった。ご主人の話によると...最近、気候や歳のせいもあり体調がすぐれないようだまた近所で放火未遂事件があったり、いたずら電話がちょくちょくかかってくることがあり不安がっている。そういうことがあって夜には電話の線を抜いていた。自分が最近仕事で遅くなることが多く、そういう不満もあったと思う。教会に行って来ると落ち着いた感じになって帰ってくる。特にひどく悪いというわけでもなく今のところ韓国に帰るということはないと思うしわざわざ来てもらうほどのことではないと思う。ということだった。ひととおり話を聞いてから年長者にこんなことを言うのは大変さしでがましいとは思いながらもこう伝えた。自分も国際結婚で異国に暮らしている。異国で暮らすことは結構ストレスのたまることだ。頼れるのはご主人しかいないのでどうか奥様のサポートを今まで以上にお願いしたい。と。ご主人はあなたは義妹とは近くに住んでいて付き合いが長いのか？どきっ義妹にこれからも聞きたいこと、話したいことがあればあなたを通じて連絡をくれと伝えてほしいと言い私は夜遅くに初対面のものが電話したことやらにおわびをして電話を切った。即Ｂさんに電話して内容を話すとＢさんの声を聞く限りではその内容に半信半疑のような感じも受けたのだけれども、とりあえずお義兄さんから見た様子がわかったということで少しは気が晴れたようだった。家にあまりいないご主人がどこまでわかっていらっしゃるかは知る由もない。誰の言うことがどこまで本当なのかはわからない。１つの出来事も人によって受け取り方が違うのだ。まあ、とりあえず人の家庭のことに全然関係のないものが首をつっこんで関わるのはあんまり気持ちのいいことではないなあと感じた。まあＢさんのお願いを遂行したということでよしとしよう。そして数日後...Ｂさんからまた電話があった。この間は本当にありがとう。本当に助かったわ。これからももしお義兄さんと連絡するときはとっちまむさんにお願いしたいんだけどむこうから私のほうに連絡することもあるかもしれないからお義兄さんの方にとっちまむさんの電話番号教えといていいかしら？それから来週一度日本に行ってみることにしたの。そこでお願いなんだけどもしかして○○（地名）のほうで通訳できる人いたら紹介してほしいんだけど..まだまだ続くか！？とどまるところを知らない韓国人のお願い...

  2006.07.11

  コメント(24)

• 韓国人の「お願い」

  「プッタギ　インヌンデ...（お願いがあるんだけど..）」韓国人から言われて身構えてしまうこの言葉。この“プッタック（お願い）”けっこう厄介なことが多いから。数日前見知らぬ人から電話があった。夜の９時ごろだった。知り合いのＫオンニと日本語講座で同じクラスだったＢさんという方だという。日本にお姉さんがいるのだが連絡がとれない。至急連絡をとりたいのでお姉さんのご主人（日本人）の携帯に電話してお姉さんの居所を聞いてほしいということだった。知らない人に電話するのは苦手だけどまあ、そのくらいなら..と思ってじゃ、電話番号を教えてくださいと言うといや、会ってから自分がいるところで電話して欲しいというのでま、それももっともだ、電話しながら他に聞きたいこともあるかもしれないしと思ったがもう子供たちは寝る時間だしうちに来てもらうことにした。そして...Ｂさんはやってきた。そして話を聞いてみると..お姉さんと昨日の朝、電話で話したのだが様子がおかしかった。心配で家に電話し続けているがずっとつながらない。もしかして何かあったのではないか。お姉さんのご主人の携帯に電話してお姉さんの様子を聞いて欲しいということ。Ｂさんの話ではお姉さんは少し前から同居を始めたが電話にお義母さんがしかけたと思われる盗聴器がみつかった。そんな人もいるんですか！？ドラマみたいね。日本ではもう誰を信用していいのかわからない。最近の日本は物騒だからね。親しくしている人もいない。まわりに韓国人もいない。それはつらいでしょうね。幻覚のようなものが見える。それはちょっとやばいかも...教会に通っているが、そこで悪魔が憑いてると言われた。そこまでなると私には理解不能...と言っているらしい。精神的によくない状態のように思えるからお姉さんのご主人に言って、一度韓国に戻らせてもらえるように言ってほしい。それができないなら自分が行くつもりだと伝えてほしいということだった。ま、そりゃずばり外国暮らし＋同居ストレスの症状でしょ？１日半くらい連絡取れないくらいでそこまで心配すること？なんて簡単に思っちゃった私は冷たい女？もう１０年近く日本にいるっていうんだしもうそういう峠は越してるはずだけどねえ...でもまあ似たような境遇の人としては共感できるとこもあるし、協力はしますよ。しかし..家の電話はあいかわらずつながらずお姉さんのご主人の携帯もつながらず。同居のお義母さんの電話番号は「使われてませんだし」...こんな時間に知らない番号からかかってきたら普通とらないでしょ。最後の手段でお姉さんの通っているという教会に連絡してみた。韓国人の伝道師がいるというのでＢさんと直接話をしてもらったところお姉さんは今日の３時ごろ教会に来られたが特に変わったようには見えなかったということ。ひとまず今日のお昼は出かけていたということでひと安心なのだがじゃ、どうして夜のこの時間に電話をとらないのか？ああ、かわいそうな姉さん...とＢさんの不安は大きくなるばかり。お姉さんのご主人はＢさんの番号知ってるんですよね？もし万が一何かあったなら連絡があるはずでしょう？明日の朝にでもまた電話してみるのはどうでしょう？と提案してその日はいったん終わりにすることにした。お礼と電話代を払うからというＢさんにたいした時間でもないし、私がお手伝いしたことは何もないので受け取れないといって引き取ってもらった。皆さんは家族とどのくらい連絡がつかなかったらそこに行ってみようとまで思いますか？私ですか？日本の実家に２週間近く電話しなくても実家からもかかってこないようなうちですので..後編に続く...

  2006.07.08

  コメント(18)

• 指定型バトン『韓国料理』

  あのー、実は私...料理上手でも料理好きでもないんです。それなのになぜ韓国料理かって？私は同居の経験があってそのとき義母の横で韓国料理を作るの見てきたんですよね。韓国料理なんて１つもできなかったしそのころは韓国語もよくわからなかった。ほとんど義母の横で見て、いわれたとおりに道具を持ってきたり、切ったり、混ぜたり。あとは皿洗い専門。今となって考えてみればあれはコックさんの修業と同じだったのかなあ。日本風に食べたくって私が作ったりするとまずそうに食べられて、箸もすすまないのを見るとどうしようもなく悲しくなったし食べたくなくてもキムチがかかせない韓国の食卓だった。有無を言わさず韓国料理。食べたいものなんてなかった。出されたものを食べるしかなかった。とっちがうまれてアトピーだと言われて韓医院（漢方のお医者）に行ったら「妊娠中、辛いもの食べたでしょ？」なんて言われて。それじゃ何を食べてりゃよかったんだ、この国でとっちが病気がちだったり、いたずらをしたりすると義母に「何食べてこんな子産んだんだ？」なんて言われてた。（ま、冗談入ってるんだけど）あのー、コンジュは日本の食べ物食べてとっちは韓国の食べ物食べて産んだんですけど...でも同居解消したころにはここの材料で日本風に作ってみたところでおいしくなく感じるようになってきたし、義母流に分量なんか量らずに作る韓国料理がぐうたらな自分にも合ってるような気がしてきて。このブログを始めたのは私を含む在韓日本人の人たちも韓国に住みながら、日本にあるものを求めてここには～がない、..が食べられないと言うよりはここで手に入るもので美味しいものを食べられたらという思いがあったから。それと日本の人には焼肉やピビンパだけでない家庭の韓国料理を知って欲しかった。普段はこんなもの食べてるんだよ、作るには、これこれ入れればいいんだよ、結構簡単なんだよってのを知ってもらいたかったから。ま、始めた頃の意気込みはだんだんすたれてきて最近は料理の方の記事はサボリ気味だけど...そんなこんなの私と韓国料理。前置きが長くなりましたがYURI-eyoさん から受け取ったバトンやってみたいと思います。以下がこのバトンのルールだそうです。★廻してくれた人から貰った『指定』を 　『』の中に入れて答えること★また、廻す時、その人に指定すること私がいただいたお題は『韓国料理』 ◆ 最近思う『韓国料理』 　最近ですか？スランプ気味です。　暑いし、食べてもらえないし。　つくる気力もないし、食欲もあまりありません。　にんにくバンバン入れて、　かーっと辛いものでも食べればいいのかなあ...◆ この『韓国料理』には感動 　ヤンプンで混ぜくられた残り物でつくるピビンパッ　ヤンプンってのはステンレスでできた　たらいみたいなものです。　盆正月で人が大勢集まると女どもは　残り物のナムルやキムチとごはん　コチュジャン、ごま油をぶち込んで　ひたすら混ぜこねて残り物整理。　料理用のボールだってことはわかってるんだけど　この洗面器かたらいのようなものに　食べ物が入ってることが結構ショックでした。　今では普通にやってますけど...　◆ 直感的『韓国料理』　辛い、刺激的　でも実はいろんな素材を無駄なく使っている料理だと思います。　たとえば牛１頭でもしっぽから血、骨まで捨てることなく　十分に使います。　いまだに芋やかぼちゃのつるとか葉っぱとか　なんとかの根っことか茎とかまで食べてるし。　前は「ここはまだ戦時中か？そんなに食べるものないのか？」　なんて思ってたけど..　無駄なく食べてるってことですよね。　　　◆好きな『韓国料理』 　カムジャタン　これについてはこちら◆こんな『韓国料理』は嫌だ 　ハイキングや山登りにを連れて行き　お昼ごはんにその場でさばいて食べるポシンタン（犬鍋）　犬鍋自体は否定しません。そういう食文化ですから。　しかし連れて行ったのをというのはねえ...　まあ、持って行くと重いですから　歩いていかせれば荷物が減るってことでしょうか。　いまだに年齢の高い方々の間ではこういうことがあるようで。　喜んでついて行った犬の気持ちって..　 ◆この世に『韓国料理』がなかったら 　唐辛子、にんにくの消費量激減。　パワーのない韓国人続出。　◆次に回す人(『指定』付きで)勝手に指名させていただいて恐縮です。もちろんスルーしていただいて結構です。時間があってご興味がおありでしたらどうぞ。日本で韓国ドラマフリークになった（？）Ru さんには『韓国ドラマ』で女性剣士のもんちっちさんには『剣道』でおいしい韓国料理を教えてくださるlovely-eko さんには『韓国料理』でお願いしたいと思います。他にもやりたいみたい方がいらっしゃればお好きなテーマで挑戦してみてくださいね。

  2006.07.05

  コメント(22)

• 第７８代奥様バトン☆

  バトンなるものが２つもまわってきました。今までめんどうだし受けたことなかったんですがこれらのテーマについては自分の考えを言葉にしといてもいいかなあと思ってやってみることにしました。１つずつ消化していこうと思います。まずはえよんのママさんから受け取った奥様バトンから。Q.1　旦那様をどういう風に呼んでいますか？　子供たちの前では「アッパ（パパ）」　２人のときは「ヨボ（あなた）」　頼みごとをするときは「ヨボリン♪（自分で勝手に作ったヨボ＋ダーリンの合成語）」　　　　　　　Q.2　この人と結婚しよう！と決めた決め手は何ですか？　素直に弱音をはいたり甘えたりできなかった私を　甘えさせてくれる人だったので。　お兄ちゃんが欲しかった私と妹が欲しかったパパ。　私にとってこの人以上の人はいなさそうな気がして。　最終的な決め手は...妊娠だったけど..　Q.3　あなたと旦那様を色に例えるなら何色ですか？その理由は？　パパは緑　：　安らぎをくれる、自然体　私は赤　　：　内なる情熱...（ほんとかな？）　　　Q4.今までにした史上最大の夫婦喧嘩はありますか？　パパの家族のことに対する私の積もり積もったストレス爆発に　「そんなにうちの家族が嫌だったら日本に帰れ！」と言われ　「じゃ、帰らせていただきます。短い間でしたがお世話になりました」　と言ってスーツケースに荷物を詰め込み、子供たちを着替えさせ　パスポートもかばんにいれて出て行こうとしました。私は本気でした。　　本気なのがわかってあわてたパパが　「明日送って行ってやるから今日は待て」とかいって　仕事キャンセルの電話をかけ始め....　結局は家出未遂に終わりました　　　　Q.5　一番得意な料理は何ですか？　コンチキムチチゲ（さんま缶とキムチのチゲ）　これは得意というか..こつもいらずに私でもおいしくできるから..　Q.6　旦那様に直してもらいたい事。自分が直そうと思っている事は、どんな事ですか？　直してもらいたい事　：　妻に何も言わずに大きな決定してしまうこと。衝動買い。　直そうと思ってること：　もう少し人に関心をもつように。ちょっぴりまめになるように。　　Q.7　ご夫婦共通の趣味はありますか？　たいてい何でも私に付き合ってくれます。　興味の対象がころころ変わるので特別に趣味としては...　最近は白ワインかな？Q.8　何でも叶うとしたら、将来、どういう生活をしたいですか？　１　子供たちをイタリアとスペインに留学させて行ったり来たりする。　２　芝生の庭つき２階建てのおうちの１階にに生演奏が聞ける喫茶店のマスター。　３　おじいちゃん、おばあちゃんになっても手をつないでお出かけできる生活。Q.9　夫婦の笑えるズッコケネタをどうぞ　ズッコケというか半分怒り入ってますけど...　韓国での結婚式が終わって１週間後、日本に帰ったときの話。　飲みすぎてトイレに閉じこもったまま寝てしまったパパ。　急にお腹が痛くなった私。　どうやっても動かないし、起きないのでしょうがなく　近くの公園まで用を足しに行きました。　　　Q.10　 次にバトンを回す５人の方は？　　お忙しいところ勝手に指名させていただいて申し訳ありませんが　九州人つながりで...　もちろんスルーしていただいても結構です。　　またこれをご覧になった九州人の方もそうでない方も　お時間＆ご興味おありだったらどうぞチャレンジしてみてくださいね。　　　佐賀市出身のすよんオンマさん　　鳥栖市がご実家のはあちゃんママさん　　福岡市にお住まいのtomomin05さん　受け取った方はタイトルを”第７９代奥様バトンとしてください。それから受け取った質問のうち３つを削除して新規の質問に置き換えてから回すのだそうです。私からの削除及び新規の質問はQ.3　ご主人と知り合ったきっかけは？Q.5　家事の中で1番好きなこと嫌いなことは？Q.8　生まれ変わったら何になりたい？とします。初挑戦のバトン、久々に頭を使って時間がかかったけど楽しかったです。次回は『韓国料理』についてです。

  2006.06.27

  コメント(18)

• 光州のデパ地下は親日派？！

  デパ地下はおいしいものがいっぱい。見てるだけでも楽しい。ソウルのカンナムのバスターミナルだったかな？あそこの新世界百貨店の地下に行ったときなんかああ、もう光州には帰りたくない、ここに住んじゃいたいって思っちゃったもの。世界中のいろんな食べ物があふれてて日頃、韓国料理以外のものに飢えている人としてはもう天国かって感じ。あれもこれも食べたくって食欲倍増。残りの所持金のほとんどを食べるものに費やしたのは後にも先にもそのときくらいかなあ。でもここ光州はデパートが３つもありながらどれもいけてない。市場や道端の屋台のほうがが安くておいしいぞってくらい。...だったしかし今日は久々にパパとの午前中デート。ついでにお昼も食べちゃおって知り合いのお寿司屋さんが新世界百貨店の地下に回転寿司を始めたというので行ってみたわけ。このお寿司屋さん、日本で修行してこられたんでまったく日本の味。ここで食べたらもう他のお寿司は食べられませんって感じ。本店のほうには夜にちょくちょくおじゃましてたんだけどね。お昼にも食べられるようになるなんて。しかも回転寿司。（回転寿司だいすきなパパ）それで行ってみると新世界百貨店の地下全体がきれいにリニューアルされててもう感激そう安くもなくってまずいばかりのフードコートはなくして４，５つの食堂が入っていたけどそのうち３つは日本食（日本風というか..）そのほかにもひととおりまわってみるととんかつでしょ、たこやきでしょ、和菓子でしょ、おそばにおうどん etc...もう、ここ日本のものばっかりじゃない。「新世界百貨店はいつから親日派になったんだ？」とパパ。いいじゃない、在光州日本人とあなたのような親日派韓国人のために路線を変えたのよ、きっと。回転寿司？それはもちろんおいしくいただきましたよ。本店と変わらない味で。トロ、サービスしてもらったし日本でのような味がでないんですよねえなんてご主人はおっしゃってたけどここで食べられるってだけで十分おいしいです。ちびたちのおみやげにたこ焼きをそしてワインコーナーには今まで見たことのなかったチーズやサラミなんかが揃えてあるし、セール中のチリの白ワインとチーズを衝動買いして家路についたのでありました最近、Ｗ杯のためパパにかまってもらえなかったせいかすっきりしない天気のせいか、３ヶ月に１度訪れる日本恋しい病のせいか特に食べたいものもなく自分で作るものも味が決まらず、子供たちは食べてくれず...でブルーだったのだけれどおいしいもの食べて気分も上向いてきました食べ物でいやされるなんて単純？ちなみに新世界百貨店は光州バスターミナルの隣です。

  2006.06.23

  コメント(18)

• ヨーグルトメーカーで納豆を作るの巻

  前回ゲットしたヨーグルトメーカーで納豆に挑戦。義母が持ってきてくださった大量の豆をよいものだけより分けることから始まって。２カップほどの豆を洗って水につけておくこと４時間。圧力鍋にかけて２０分。取り出して水気を切って熱を取ること３０分。セットしてスイッチを押して２４時間。納豆への道のりは遠かった...途中、何者かによりスイッチがＯＦＦにされたり何回もふたを開けられたりもあったけれどなんとかそれらしきものができただいたい納豆は特に好きじゃないけれど作ったからには食べてみらんとね。途中スイッチが切れてたせいか豆！！って感じが残ってたけどなかなかいい感じ。糸も少々引いてるし。でもやっぱりそのままでは不評でしょうゆをかけてみたらこれは豆は決して食べないくせに納豆大好きのとっちはもちろん納豆はあまり食べないコンジュもごはんおかわりして食べました。私も大匙１杯くらいを食べました。そして次の朝...みんなして快腸、快便でしためでたしめでたし。探してみると↓こんなのありました納豆のたれ(150ml)　【美味創造】　納豆のたれ有機丸大豆の醤油使用これがあればもっとおいしいかな？

  2006.06.20

  コメント(22)

• 

  おいしいカムジャタンを求めて

  韓国料理の中で何が好き？って聞かれたら迷わず「カムジャタン！」です。豚の背骨とじゃがいもを煮込んだものです。見た目はグロテスクでダイナミックですね。骨がどどーんと背骨ですって主張しててじゃがいもが丸ごとごろごろしてて。骨についた肉ををしゃぶりながら食べるなんて野蛮すぎて嫁入り前の娘さんがたにはおすすめできませんね。もう１０年前になるのかなあ１ヶ月ほどソウルの語学学校に通っていたとき同じ学校で偶然にも中学の同級生と１０年ぶりに劇的な再会。再会を祝ってお昼にカムジャタン食べて午後の授業にでたところ服ににおいが染み付いていたのか先生に「お昼は何を食べましたか？」と聞かれてカムジャタンですと答えたら、驚いた顔して「それは女の子がお昼から食べるものではありません」とか言われちゃって。ま、確かにおじちゃんたちがソジュ（韓国焼酎）を一杯やりながら食べるのが正統なのかもしれないけど。それを嫁入り前に昼間っから食べてた私たちって..ソウルに住んでたときは近くにおいしいカムジャタンの店があったんですよ。今もあるのかなあ？建物の地下でおばちゃんとおじちゃんがほそぼそとやってた。骨についてる肉も多いし、じゃがいももたっぷり。最後に残った汁でごはんを炒めてくれておなか一杯のはずなのにまだ入っちゃう。光州に越してきてからはおいしいカムジャタンに出会ったことがなくて。もともとこの地方の料理じゃないのかな？これはもう自分でつくっちゃうしかないかなって思ってたところ、つい最近在韓日本人の先輩の得意料理がカムジャタンだと知って作り方をお聞きして無謀にもチャレンジしちゃったわけです。でもなにしろぐうたらなものですから長時間煮込むとかいうことはしたくなくって、圧力鍋にご登場ねがいました。できばえは？↓こんなんできましたけど..ま、初めてですしね。それっぽい味にはなってました。圧力鍋のおかげでじゃがいもも肉も短時間でやわらかくなりましたし。味は研究の余地有ってところでしょうか。納得いく味をもとめて懲りずに挑戦することにします。おいしくできたら作り方アップしようと思います。いつになることやら..こんなのもありました。とっても～かんたん！！！5分でOK！！！秋風嶺カムジャタンset

  2006.06.13

  コメント(20)

• おまけほしさに

  買っちゃうことないですか？前から欲しかったんです。ヨーグルトメーカーヨーグルトもできるし、納豆（チョングックチャン）もできちゃうんです。家族そろって牛乳ってほとんど飲まないけどでも育ち盛りの子供たちは飲まないといけないような...もうアレルギーもでないし、お腹痛くなったりもしないみたいだし。これでヨーグルトにしちゃえば牛乳消費できるかな？と思って。こういうのなんかはパックのままできちゃうし安いし、これを買おうとしていたところ...たずねてきた牛乳勧誘のおばちゃん。つい開けてしまった..だってさ、ヨーグルトメーカーくれるっていうんだもん...しかも普段そのままでは牛乳飲まないコンジュがサンプルの牛乳をおいしいといって全部飲んでしまったのでとりあえずためしに小さいパック（１８５ｍｌ）２つずつ週に３回だけ配達してもらうことにしました。飲みきりサイズだから残ることもないだろうし。そしてヨーグルトメーカー受け取った次の日。ただ配達してもらうことにした牛乳では固まりにくいとのことなのでお店で買ってきた牛乳７００ｍｌに飲むヨーグルト１５０ｍｌよくかき混ぜて容器に入れてスイッチ押して８時間。おいしいプレーンヨーグルトのできあがり！簡単簡単。しかもけっこうおいしい。こっちではプレーンヨーグルトなんて売ってないですから。久々に食べましたよ。ジャムを入れたりバナナを切って入れたりその日のうちになくなっちゃいました。次の種用に１個残しとこうと思いながら全部食べちゃいました。次は納豆にも挑戦しようと思ってます。これは２４時間かかるそう。でもにおいに耐えられるか？

  2006.06.07

  コメント(20)

• 

  うつくしき姉弟愛

  毎朝子供たち（小学生、幼稚園生）を起こすときから私のイライラは始まる。言いたくなくても言ってしまう小言も毎回同じ。１　何度声をかけてもゆすっても起きない..　「起きなさーい！！遅刻するよーっ」２　着替えに時間がかかりすぎる＆着るものでひと悶着...　「さっさとしなさーい」３　朝ごはんはだらだらと。そして汚く残されるごはん..　　大きなため息４　食べたらすぐに歯磨きせずにうろうろ、顔はいつ洗うんだ？　「毎日言われてもわかんないのっ」８：２０　小学生を送り出し、８：３０　幼稚園生をバスに乗せて朝の戦争は終わる。毎朝繰り返されるこの光景。ついに堪忍袋の緒が切れた。起きたのはいいけど着替えようともしないこの人たち。食パンにジャムをつけて、コップにはちみつと水を入れテーブルに置き「もう何にも言わないから勝手にしなさい」７：５５　私はドアをばたんと閉めて、部屋に入った。８：１５　ドアをノックする音出てみると支度は全部終わって小学生はでかけるようだ。小学生がでていったあと食卓の椅子にじっと座って手に持った紙切れをちらちら見ながら台所にあるデジタル時計をみつめる幼稚園生。その紙切れ↓時計が読めない幼稚園生に小学生は「時計がこれになったら行くんだよ」と書いて渡したらしい。時計の読めない幼稚園生は１０分も前から８：２５になるのを逃すまいと時計をじっと見つめていたのだった...弟が時計が読めないのに先に学校に行かねばならない姉の小さな心遣い..

  2006.05.31

  コメント(16)

• やっぱり日本向けドラマだったのね

  今週で終わってしまったＳＢＳ月火ドラマ「恋愛時代」この先何を楽しみに生きてゆけばよいの..今、もぬけの殻状態です。私の韓国での初恋のお方、カム・ウソンさまが出演なさるのだから、もちろん私の誕生日に始まった第１回から結婚記念日に終わった最終回まで欠かさず見ましたよ。ケーブルテレビでの再放送で復習もいたしました。韓国ドラマの鉄則　　　出生の秘密　　財閥のお坊ちゃま（お嬢様）との恋愛（多くは三角関係）、　　交通事故で記憶喪失、　　アメリカ留学　　お金持ちと結婚するシンデレラストーリー　なんてのがないし（近いものはあったけど）離婚した夫婦の恋愛なんてテーマは地味すぎる。ストーリー展開が地味なんだけどしっかりしてる。登場人物たちの性格もなんかちょっとおとなしめ。韓国ドラマにしては新しいスタイルなのかななんて思ってたら実は野沢尚の小説恋愛時代が原作。ドラマの最後のほうは韓国ドラマおなじみの「視聴者の意見で変わっちゃうドラマの最終回」っていう感じだったけど。なんとなく原作どおりではなさそう..冬ソナでおなじみの春川なんかもでてきちゃうし、明らかに日本で放映されるのを意識してる感じだなあと思ってたらこのニュース。このドラマの日本放映に先立って日本の化粧品会社のＣＭに主人公の２人を起用ってニュース。いけません、断固阻止したいです。これ以上ファンを増やしてはなりませぬ。私だけのカム・ウソンさまなの！！結婚しちゃったけど...決して韓流スターのような華やかさはありませんけどね。演技力とにじみでる知性とやさしい中にも芯があるって雰囲気。ここに来てまだ韓国語も十分聞き取れないころ見てたドラマで一目ぼれしてからだからもう７年も片思い映画もちゃんとチェックしてますよ。「Ｒポイント」「王の男」は映画館行ってまで見ちゃったし。実は彼はパパと同い年で同じ大学の美術学部出身なので思わずパパの卒業アルバムチェックしちゃいましたよ。でもなかった..もちろんパパも知ってますよ。このアジュンマ（おばちゃん）はもう...って感じであきれながらもファンクラブ作って会長になれば？なんて言ってくれました。そっかその手があったかと結構その気になってます..とりあえず教保文庫で原作、注文しときました。韓国語版はハードカバーで高いし。再放送はもちろん再チェック。ダウンロードしてＣＤに永久保存しちゃおうかな？

  2006.05.26

  コメント(12)

• 恥ずかしい韓国語

  韓国語の勉強を始めてから１３年。韓国に住んでから７年。それでもまだまだ知らない言葉があります。だってそんなのは誰も教えてくれないんだもん。聞くこともないしね。日本語から韓国語の翻訳するとき硬い日本語（新聞とか論文とか）って漢字語が多いので訳すのがわりかし楽。同じ漢字を韓国語の漢字の読みに変えればいいだけだから。韓国語の漢字の読み方は基本的に１つしかないし覚えてしまえば意外とやさしいんですよね。たとえば「会社」という日本語は韓国語でも同じ漢字を使って意味も同じ。ただし読み方は「フェ・サ」それをハングル（ハングルは表音文字です）で表すという具合。そんな共通の漢字語がほとんどなので調べもせずについそのまま訳してしまいました。「保持」「保険」は「ボ・ホム」「維持」は「ユ・ジ」だから...翻訳文をチェックしながらパパが「この漢字語は韓国語にはないからね、　それにこの言葉は使っちゃだめだよ」と言う。「あのね、これは女の人の××って意味だからね」......日本語の「欠席」の発音が韓国語では悪口に聞こえるだとか「ちょっと待って」や「ざじずぜぞ」の上２文字が口にするには恥ずかしい言葉だってことは知ってたけどさこの言葉は知らなかったよ。だって使わないし、耳にしたこともないし（当たり前か..）言われてみれば昔読んだ韓国スラングの世界で見た気もする..使っちゃいけない韓国語講座でした。ちなみに今回「保持」の正しい韓国語訳は「維持（ユジ）」でした。

  2006.05.24

  コメント(14)

• 翻訳の仕事も重労働

  学生の頃、試験前になると必ず模様替えや掃除がしたくなったり、長編小説を読みたくなったり普段しなかったことをしたくなったものだけど久々に翻訳の仕事が来て超がつくほど頭も気持ちも忙しい状態なのに普段ろくに更新しない日記が書きたくなってしまった私って...習い事をいっさいやめてから毎日のようにうちにいたら気持ちもだんだん下降気味になってきてちょっとした言葉にも敏感に反応したりなぜか涙うるうるになったり頭痛、だるさ、手のしびれ　etc...これはちょっとやばいなあと思ってたところに舞い込んできた仕事。これ以上暇をもてあましてるとよくなさそうなのでとりあえずひきうけたけど...でもさあ、人がいないからって日本人の私に日→韓の翻訳頼むか？しかも日→韓の翻訳料って韓→日の翻訳料より安いんだよね。私の場合日→韓のほうが労力数倍使うのにさ..さらに写真ファイルで送ってきやがった..翻訳機かけられんじゃないか！！いちいちこつこつ訳してハングルをカタカタと入力していくしかない。このたくさんの図表をどうしろっていうんだ！！と不満はいっぱいだし開始から２日目にしてペースが落ちてしまって他のことがしたくなるし...でも私ってすごいよね、外国語に訳してるんだからね。（いつもの自画自賛）ま、あとでパパにチェックいれてもらえばいいしね。（楽天主義）これも勉強、勉強。勉強になってお金もらえるんだからこんないいことないよね。これが終わったら私の韓国語にもさらにいっそう磨きがかかるのよ。（無理やりプラス思考）なんてなぐさめながらやってます。締め切りは月曜日。けっこうな量。週末も監禁状態だな..すでに肩が痛いし、頭も重い...

  2006.05.17

  コメント(23)

• 

  息子からオボイナル（親の日）の贈り物

  とっちが幼稚園で作ってきました。これ↓親の日（韓国では父の日、母の日一緒になっている）のプレゼントだそうで...クーポンもいっしょについてました。「愛をたっぷり込めてチューしてあげます」「１０分間マッサージしてあげます」「不平を言わずにおつかいに行きます」「世界で一番おいしいラーメン作ってあげます」←幼稚園児にどうやってつくれというのだ？などなど..ちゃんと手を洗って作ったのかちょっと疑わしいけど...おいしくいただきました。おいしいおいしいと言って食べたところ大きくなったら姉と一緒に食堂をして父と母はタダで食べさせてくれるそうです。ありがとね。将来に期待します。

  2006.05.08

  コメント(24)

• 

  褒忠祠でバーベキュー

  パパのお友達家族、Ｙ家、Ｈ家と一緒にお外ごはん。なんと炭火でバーベキュー！！韓国恒例、「カセットコンロ持参で野外どこでも焼肉」は何度かやったけど炭火は初めて。準備や後始末、面倒は多いけどやっぱり外で、しかも炭火で焼くとおいしいですね。牛肉少々とサムギョプサル（豚バラ）を食べましたがやっぱりサムギョプサルはキムチと食べるに限ります。ホイルの上にたまった脂でキムチを焼いていっしょに食べるとこれがもう絶品。私の中では最後の晩餐候補第２位です。（１位はこれです）ついつい食べ過ぎてしまうんですよね。案の定夕食は食べられませんでした...生焼け写真ですが...場所は光州、南区にある褒忠祠。かなり穴場です。暑くもなく寒くもなくよい天気の休日だったにもかかわらず人口密度は低く、行き帰りの道も渋滞なし。もちろん文化財であるこの建物周辺ではなく奥に入ったところにちょっとした広場があるのでそこで焼きましたよ。中途半端に都会っ子の子供たちはサッカーやおにごっこ、シロツメクサを採ったり、丘の上に上ったり普段できない遊びを楽しみました。藤の花と木や草の緑がきれいでした。久々の野外でとっても疲れたけれど楽しく過ごして夜はぐっすり眠りましたとさ。

  2006.05.05

  コメント(16)

• 前世では

  わが息子とっちは私のストーカーだった..のではないかと思っている。前世では私のことをストーキングしていたのに現世で同じ家に暮らしているのがうれしくてたまらないのだろう。私は嫌なのにしつこく髪や頬を触ってくるし寝るときまで追いかけてくる。　パパと私が仲良くしてるのを見ると泣いて引き離そうとする。　　寝ていてもパパと私がラブラブしてると必ず起きてきて邪魔をする。この人は実は４歳の着ぐるみを着ている大人かもしれないと何でも知ってるくせに知らないふりをしているのではないかと思ってしまうこともあってちょっとぞくっとすることもある。とっちの名セリフ＆怪しい行動の数々（の一部）「オンマ（ママ）、好きだから死なないで。」or「好きだから捨てないで。」→私は先に死んだらしい。私のほっぺたを触ったりチューしたりしながら「好き～」→「そんなに触りたかったの？」髪の毛を触ったり、においをかいだりしながら「髪切らないでね。パーマもしちゃだめよね。染めるだけにしてね。」→ストレートヘアフェチ。幼稚園に１人で行くとき玄関を出ながら「１人で寂しいって泣いちゃだめよね。たいくつだって遠くに行っちゃだめよね」→「君が行ってくれるとほっとするんだけど..」そして今日言われた決定的な一言...私に抱きついて耳元で言った。「ネガ　サランハンダヌンゴ　アルジ？（僕が好きだってこと知ってるよね？）」ぞぞぞーーーっついに正体を現したか....

  2006.04.28

  コメント(14)

• イ・ムジチ in 韓国

  久々に心の洗濯。ビバルディの「四季」といえばイ・ムジチイ・ムジチといえば「四季」というくらい「四季」の演奏で有名な室内楽団の演奏会に行ってきました。クラシックのコンサートなんて３年ぶりかな？最低でも１年に１回くらいは行きたいところだけどここは韓国、地方都市。こんな機会はもうないかもしれないと私の誕生日プレゼントにとパパにおねだり。いい演奏を聴いた後っていうのはもう何にもしたくないし、聞きたくないし、話したくない。そのままぼーっと余韻にひたっていたいものです。今も興奮さめやらぬぼーっとした状態に近いんですがこの感動を忘れないようにこうやって書いています。１部はボッケリーニのメヌエットやモーツアルトのアイネクライネナハトムジーク、チャイコフスキーのセレナーデなど耳慣れた曲が主。ピアソラのタンゴはちょっと意外だったかな。パガニーニのバイオリンソロのテクニック、これって人間業なの？って思ってしまうくらいすごかった。２部はもちろん「四季」全曲。これはもういうことなし。やっぱり生はいいですね。ソロバイオリンの音色は今まで聞いたバイオリンの中でも最高でした。（１７５１年製グァタニーニ！！）アンコールは３回。たっぷり楽しませていただきました。芸術会館とは名ばかりの市民会館並みの音響や小さい子を連れてきたり、携帯があちこちで鳴ってしまう客席のマナーの悪さには目をつぶることにして...いい音楽を聴いて優雅な気分になったので柄にもなく今夜の夜食はワインとチーズで。今日はいい夢見ながらぐっすり眠ります。

  2006.04.22

  コメント(14)

• 能ある鷹は？？

  韓国の小学校の遠足では母親がついていくものらしい。幼稚園でさえついて行かないのにね。先生におべっか使ったりもしたくないし、お母さんたちとのお付き合いも大変だし...あんまり乗り気ではなかったけどクラス委員のお母さんからじきじきに一緒に行きましょうと電話がかかってきてしまったので行くことにした。遠足前日「オンマも遠足についていくからね」と言うとコンジュは「先生はお母さんたちも来てっては言わなかったよ」ちょっと意外そうな顔。私「じゃ、行かないでおこうか？」コ「来たいなら来てもいいよ。でも日本語話さないでね」なぬっ来てもいい？日本語話すなと？私「どうして日本語話したらだめなの？」コ「他の人には秘密だから...」普段、私とは日本語で話しているのに最近は家に友達が来ると韓国語で話しかけてくるようになった。どうやら日本語を話せることや母親が日本人であることを友達に知られるのはめんどうらしい。人と違うことが気になりだしたようだ。そんなことも気にするようになったのか...と娘の成長に驚く一方で日本語を話せることは秘密にしておかないといけないことなのか？？という疑問が...内気なコンジュには何か自信をもてるものがないといけないのでは？？「あのね、お友達の中は英語の塾行って　英語わかる人もたくさんいると思うけど　日本語を話せる人はあなたしかいないでしょ？　他の人ができないことができるからすごいこと　なんだよ。だから秘密にしなくってもいいんだよ」と言うと「ふーん」という答え。日本では能ある鷹は爪を隠すというけれどそれでは世界には通用しない。それに、ここは能が少ししかなくても付け爪して誇張する国なのである。今後のコンジュの行動はいかに...

  2006.04.12

  コメント(22)

• 光州でもこんなケーキが

  食べられるようになりました。市内にある老舗のパン屋さん「宮殿製菓」にて発見。即、私の誕生日ケーキにと購入。写真はムースケーキなんですが赤いのはラズベリー(だと思う）黒いのはチョコレートのムース。この辺で売ってるケーキなんて今まで金箔なんか散らしたりホワイトチョコレートで飾りつけたり粉砂糖かけるなんて技はできなかったもの。それ以前にムースなんてもの自体なかった...せいぜい生クリームで飾りつけて果物(ミニトマトを含む）をこれでもかとのせたケーキが一般的だったし。昨年のドラマ「私の名前はキム・サムスン」で主人公がパティシエだったことからやっとデザート界が日の目を見たって感じ。シュークリームやプリン、シフォンケーキも見られるようになりました。味は別として...その存在だけでも涙モノです。もっともっとおいしいものが増えますように。

  2006.04.05

  コメント(26)

• 

  カルチ・カムジャチョリム（太刀魚とじゃがいもの煮物）

  新じゃがの季節になりました。じゃがいも１０キロを１箱買ってしまいじゃがじゃがの日々...（だって安かったんだもん...）前述のＭＪ（料理も上手い）に教えてもらったカルチチョリムのレシピです。［材料］　じゃがいも、たまねぎ、太刀魚、長ねぎ　（調味料）しょうゆ、にんにく、唐辛子粉［作り方］１　たまねぎ、長ねぎ、太刀魚は好みの大きさに　　じゃがいもは少し厚めに切る２　１としょうゆ、にんにくのつぶしたもの　　唐辛子粉を適量を鍋に入れ、手でまぜて　　味をなじませる３　水（またはこんぶだし）をひたるくらい入れて　　じゃがいもがやわらかくなるまでふたをして煮るＭＪのレシピでは市販のしょうゆとチャンジャンと呼ばれる自家製のしょうゆを半々ずついれていたけれどそんなものないって場合は濃口しょうゆに塩少々足してもでもよさそうです。たまねぎが適当な甘みを出してくれるので砂糖類は入れなくても○甘いのがお好みなら水あめで。韓国料理の基本はソンマッ（手の味）どうぞ十分に手から愛情とおいしい素を入れてください。これがおいしさのこつ。今日の調味料韓国しょうゆ　唐辛子粉　↓こんなのもあるんですね。冷凍保存しておけば便利ですね。おろしにんにく（300g入り）おろしにんにく（特製）

  2006.04.03

  コメント(18)

• 大学行って何になるの？

  久々にソウルに住む義姉家族が来た。私の苦手な人々だ。義姉(コモ）は一時期一緒に住んだこともあるし同じ女だからなんとか理解するようにはしている。でも義姉のだんな（コモブ）は口数が多い割には聞いていておもしろい話をするわけでなく、本人はそういうつもりではないのだろうがなにかしら自慢げに話すところがかなり気に障る。今日も教育の話。もうその話は頭痛いからやめようよ。うちのコンジュと１歳違いの義姉夫婦の娘。来年の入学に向けてお勉強に入っているらしい。国語は読みはできるけど書くのはまだちょっと。算数は１年生レベルがもうすぐ終わる。２桁の計算もできてなんたらかんたら...ちょっとむっとした私は「今からそんな計算できなくても結局は　お金の計算くらいできればいいんじゃないんですか」と冷たく言った。英語もやっているが覚えが早い、なんたらかんたら。「小さいうちはだれでもすぐ覚えるし、　ずっと続けないと忘れるのも早い。　最近は中国語まで３ヶ国語は基本。」うちの子たちはもうすでに２ヶ国語を操ってるんですからね。英語で自由に意思疎通くらいできるようになってから言ってくれ。（これは心の声）私の少々冷たい対応にコモブの独壇場に入ってしまいしばらくだまって聞いていたけれど「結局何のためにそこまでして勉強するんでしょうね？」と聞いてみるとコモ、コモブとも口をそろえていい大学に行くためだと言う。義母も私に子供たちを大学にやらないつもりかと聞く。「行きたいというなら行かせたい。でも　どうせならうちの子達はコックとか音楽家とか　好きな道で技術を身につけてもらったほうがいい。　大学まで行かせて何にするつもりですか？　今この国では大学、大学院出ても　留学してきても職はないし、この先もどうなるかは　わからない。英語ができたところで何になるんですか？　私みたいに大学出たって仕事もすることなく　こんな人もいるんです。」と吐き出した。最後の一言は効いたのかそれ以上は誰も何も言わずとりあえず教育談義には終止符を打った。地方大卒でもソウルで共働きで２人とも名の知れた職場である程度の地位のある職についている義姉夫婦にはわからないだろう。韓国の一流大学を出ても細々と小さな塾の講師をしているパパや日本でも少しは名の知れた大学を出ても主婦でいるしかない私の気持ちは。私たち夫婦は親の期待をいっぱいに受けていながら大きく裏切った。それはとても申し訳ないと思っている。でもこれが私たちの人生だ。わが子たちにいい大学に行ってほしいなどという期待はしない。（そもそもいい大学って何なの？）でもいろんな世界があることを知ってほしいし、行きたい道に進めるよう少々の手助けはしてやりたい。自分でその道に進む方法を遠回りでもみつけてほしい。困難があっても、それを乗り越え、やればできるという自信をもってほしい。子供たちの能力は無限だと信じたいし、常に今がベストなのだと認めてやりたい。ま、理想主義かな？きつねの負け惜しみ？..だよね。

  2006.03.26

  コメント(20)

• 韓国で日本食品を買うの巻

  梅干、納豆は食べられないエセ親日派のパパ。突然、やきそばが食べたいという。やきそば（インスタント含む）大好きでこっちに遊びにくるという日本の友人に頼んでインスタントやきそばを箱ごと買って来てもらったこともある。（子供連れだったのに荷物を増やして申し訳ない限り..）そういえば私もこっちに来た頃は食べたくなる日本のものといったらやきそばだったなあ。今ではどうでもよくなった。日本のものは日本で食べる方がおいしいさ。ってちょっと強がってるところもあるけれど..実家に帰る度にかばんや箱を食料品でいっぱいにして来てたけど、それも最近はばあばがくれる子供たちのお菓子類がほとんど。別になくても困らないし、少々高くてもこちらで手に入るものも増えてきたから。ソウルだったらデパ地下の輸入品コーナーに行けば結構いろんなものがそろっている。でもでも地方都市でもインターネットで買い物ができるようになって本当に便利なこと。早速やきそば注文しちゃいました。２日で到着。ということで日本の食料品が買えるサイトいくつか。日本マートとにかく品揃え豊富。食品以外の生活用品などもあり。たいやき器＋作り方、材料までそろえてあってかなり親切。モノリンク前には確か‘モノマート’だったと思うんだけど..業務用になっちゃったようで。おでん類が豊富なのをみると居酒屋や何かを対象にしてるんでしょうか。ジャパンフードモール健康食品と日本以外の輸入品も豊富なのが特徴かな。ニホンフード釜山にあるところをみるとポッタリチャンサ（船で行ったり来たりして商品を持ってきて商売する）かななんて思っちゃったけど発送も早く、ご丁寧にお手紙つきでした。おまけもいっぱいくれたし。今日の夜食は日本のやきそばに韓国ビールとアメリカのチーズだな。↑不健康な深夜の飲食、飲酒、高カロリーの食事は控えましょう...

  2006.03.23

  コメント(8)

• 

  スックッ（ヨモギの味噌汁）

  久々に韓国ごはんのレシピです。春ってなんとなく眠いしだる～い感じで食欲ってあまりでませんね。寒い冬を過ごして今の時期やわらかい芽が芽生えてくるものを食べるとよいそうです。今日はヨモギで春の香りを楽しみます。[材料]　ヨモギ　　テンジャン（韓国味噌）　　煮干[作り方]　１　煮干を水から入れてだしをとる　２　煮干をとりだしてテンジャンをとく　３　よく洗って水切りしたヨモギをいれさっと煮る超簡単ですね。レシピというほどでもなかった...正統派は米のとぎ汁をいれたり、トゥルケカル（エゴマの粉）などを入れたりもしますがだしをきちんととっておけばそれだけでおいしいです。ヨモギはやわらかいもので。長く煮たり時間が経つとと色が悪いです。見た目は泥水みたいです...テンジャンの中ではこれ↓が一番好きです。日本人向け？韓国人にはちょっと薄味であっさりしすぎかな？うちは義母が作ってくれるテンジャンがたくさんあるんですが、においが強いし、しょっぱいしで市販のものもこっそり隠し持ってます＾＾あさりなど貝類を入れれば貧血、冷えなど女性におすすめの一品になります。

  2006.03.19

  コメント(16)

• 韓国の学校＆教育事情

  小学校入学から１０日。うわさにだけ聞いていた驚きの学校＆教育事情を直接見聞ききしてしまい今日はため息しかでてこないのであります...あまりに衝撃的だったので長文です。２年生になる子を持つ友人宅にて。目に付くところに張ってあった塾、習い事の時間表。月曜日から金曜日まで毎日約１時間刻みで４，５つずつスケジュールが組まれている。珠算、論述、英語、中国語、ピアノ、国語・算数、コンピューターこれが小学生の習い事？こんなにいっぱい？「うちの子はこれでも他のうちに比べればお金かけてない方。　夜の８時まで塾通いしてる子だっているわよ。」国語やら算数は学校だけじゃだめなの？「低学年のときはよくっても３，４年生になったとき　差がつくんだって。だから今のうちしっかりやっとかなきゃ」英語なんて今はテープ聞かせるくらいでいいんじゃない？　「最近は幼稚園くらいから英語やらせてる人が多いのに　　うちは１年生からだから遅すぎちゃった」論述って何するの？　「本読んで自分の意見を言ったり、グループで討論したり。　　これからはこういうのが一番大事なの」英語もやってるのに中国語まで？　「高学年になったら理科なんかも入ってきて時間がとれないから　　今しか時間ないのよ」教育費だけでも相当かかるよね？　「（おもむろに計算機を出してきて）この子だけでも　　４０万ウォン。幼稚園の倍よ、倍。　　学年も上がるし、来年下の子が学校入ったら..はあー、　　教育費で１００万近くなっちゃうわ」うちじゃ１ヶ月の生活費だわ..うちのコンジュには「塾は学校で先生の話をちゃんと聞かないでお勉強できない人が　行くところ。　先生の話をよく聞いておうちでも宿題や予習、復習して　わからなければそれでもわからなければ先生に聞けばいい。　塾は行かなくていいの。　学校で教えてくれないこと（ピアノとか）は習いに行ってもいい」と洗脳している。うちはパパが塾で教えてるから食べていけるのであるが...さらに衝撃的だったのは教育費以外に先生や学校にかける費用のこと。学級委員の親は教室に飾る花とか観葉植物を買って送るのだとか遠足や運動会のときには先生用に日式食堂で２万ウォンほどのお弁当をたのむのだとか。先生の日とか学年最後の日には５万ずつ集めただとか。暗黙の了解、チョンジと呼ばれる先生への貢物（賄賂）のこと。隣の小学校は３０万ウォンでは少ない方で基本５０万だったとか何々小学校では校長室にエアコンを送った親がいたとか先生に車をプレゼントしたとか...そこまでして先生に何をもとめるの？「自分ちの子をよくしてもらおうって」.....言葉を失ってショック状態。。。学校の父兄総会にてＰＴＡ委員の選挙投票のあと、各学級ごとに委員を決めるらしい。お掃除や登校指導（横断歩道に旗を持って立つあれ）のお手伝いも決めるということ。担任と話す機会もあるし、子供が学校でどんなふうなのか知るためやっておいたらよいと聞いていたので、やる人がいないようならやってみようかなくらいの気持ちでいたら、私が遅れて教室に行ったときにはすでにもう１２名の枠は埋まっていてなんだかお母さんたちのやる気が満ち満ちているのとは反対に担任の先生は用事があるとかで一言も話すことなく行ってしまったらしく...普通、総会の日には担任からこういうふうに指導していきますとかお母さんたちはこういうこと手伝ってくださいとかそういう話やらお母さん同士お互い顔あわせなどして委員やお手伝いを決めるらしいのだがこの先生はいったい？？入学式の日もあっけなく解散してしまい今回も先生と挨拶くらいはできるのかなと思ってたら見事にかわされてしまい..今日、先生とお話できなかったってことは個人的に伺わないといけないんですかねえと高学年の子を持つお母さんに聞いてみると「そういうことしたい人は　総会より前にもうすでに行ってるわよ」残っていた数人のお母さんたちと話をしていたらだれとかのお母さんは昨日子供たちにおやつを差し入れしたらしいとか。すでに工作活動は始まっているらしい。先輩お母さんによるとしたい人にはやらせておけばいいという感じだったのでまあ、みんながみんなそうではないし、先生やクラスお母さんたちの雰囲気によっても違うらしい。それにしても母親の働きかけで我が子への先生の目や態度が変わるようではそれは教育者としてはあるまじき行為だと思うのだけど、そういうことは決してないと信じたいのだけど..---------------------------------------------------こんなに小さいうちからいろんなものを頭に詰め込まれ母親が先生に貢いでまで先生に気にかけてもらったところで将来何になるというんでしょう？自分の力で何かができる人間になれるのでしょうか？先日テレビで見たドイツの学校。時間割はなく、その日先生が提案したいくつかの課題の中から自分のやりたいことをやる。先生は助言したり、生徒の疑問に答えたりするだけ。近くの池でカエルを見つけてきて「キスしたのに王子様にならないの」と言ってた女の子。椅子代わりに座っていた大きなボールで教室をいっぱいにするなら何個必要かな？という生徒の疑問から６日をかけて答えを出した算数。目隠しをして森の中を歩きながら自然の音やにおい、感触を感じてみたり..学校って何するところですか？教育って何ですか？

  2006.03.15

  コメント(24)

• キレイ好きもほどほどに

  朝鮮民族がその昔、白衣の民族といわれ白い衣服を真っ白に洗い上げて着ていた名残は現代にも残っているようです。とりあえず白い(色柄でないもの)もの、シャツや下着、タオル、布オムツ、布きんから雑巾まで手洗いした後、金属製のバケツや洗面器で洗剤やら漂白剤やらを入れてぐつぐつ煮るのが基本。ここに来た当初は「この国ではいまだに衣服にノミやシラミがいるのか！？」なんて思ったくらい。でも水のせいなのか、洗剤のせいなのか普通に洗濯機で洗っただけではだんだん黄ばんでくる洗濯物。煮る洗濯は確かに真っ白きれいになるんですね。ぐうたらですけどたまーにやりますよ、気が向いたら。今日は韓国人の友人、ＭＪのお話。ＭＪは超がつくキレイ好き。家はいつ行ってもきれい。ホコリひとつない。「ホコリくらいでは死なない」というのが私の口癖だけど彼女は「ホコリがあると私は死んじゃう！！」と言い切る。掃除しないとホコリのにおいが気になってくしゃみがでてくるらしい。観葉植物の葉っぱも１枚１枚拭いてるらしい。このくらいならまだ「ほこりアレルギーなのね」くらいで終われるのだけど今日はほんとにあきれるというか、そこまでいくとちょっと病気だなあと思ってしまったのでした..一緒に中国語のグループレッスンに行っているのだけど家が近いので待ち合わせていくことにしている。今日は家を出ながらＭＪに電話すると忙しそうな声で「あと１０分くらいかかりそう」というので「それじゃ私もう家出ちゃったからとりあえずＭＪの家までいくね」と言って行ってみると掃除機の音。呼び鈴を鳴らしたのも聞こえなかったらしい。３回目でやっとでてきた。「具合悪くって子供たち送り出してからまた寝ちゃって..」といいながら掃除機を片付けたと思ったら洗濯機から大量の洗濯物を出してきて「おととい洗って脱水してたのに昨日も干すの忘れててさ、また全部洗いなおしたんだよね」「？？？」「しわになってるし、洗濯機で洗うとほこりくずがつくじゃない、また手であらってさ」「！！！」そのりっぱなドラム洗濯機は脱水専用なんですか！？手で洗った洗濯物を洗濯機の脱水にかけ、また手洗いでゆすいで柔軟仕上げした後また脱水機にかけるらしい。それでも干すときまたほこりくずをはたいて干し、取り込むときもまた一度はたいてから取り入れて..「もう嫌になっちゃう、どうして私がこうやって生きていかなきゃいけないの？」結局、洗濯もの干すの手伝ってあげた。ひとんちのパンツまで干してる私って..ちょっとくらいのほこりは目つぶって見ないふりしたら？私なんか靴下だって洗濯機に放り込んじゃうよ、洗濯機あるなら洗濯機回せばいいじゃん。というと「手で洗わないと洗った気がしないんだよねえ、それに何でも１回着ただけで洗っちゃうからこないだだんなが『２回着ちゃだめ？』って聞くんで『だめ！！』って言ったの」まだ汗かく季節でもないのに１回しか着ないんですか！？「家にいるとすることいっぱいでもう体はあちこち痛いし、やってらんない」完全に仕事自分で作ってます。適当に手抜くとこは抜かないと。（私のようにやらなすぎるのも問題？）同い年なのにしょっちゅうあちこちが痛いと言ってる歩く総合病院のＭＪ．あなたの場合、病気も自分で作ってますね。もちろんレッスンには２０分遅刻で行く途中の車の中で先週習った「お待たせしてすみません」をしっかり練習して行ったのでした。今日の教訓　　「キレイ好きも度を過ぎると病気になる」　

  2006.03.09

  コメント(16)

• 韓国の小学校入学式

  ひなまつりの日、我が娘コンジュ、小学校入学。ねぼすけパパのおかげでぎりぎりで到着。初日からこんなんでいいのか？入学式は真ん中と左右に３つほどの風船飾りと毎年使っているらしい｢入学おめでとう」の垂れ幕をつけただけの体育館で雑然とした中始まった。国歌斉唱、担任の紹介、校長の話が長いのはどこも同じらしい。後ろに待機していた６年生は歌が吹き込まれたテープに合わせて元気なく校歌を歌うだけ。なんの感動もなく２０分ほどで式が終わった後は先生についてクラスごとに教室の前まで。中には入らないの？ちょっとトロいコンジュは講堂から教室に行くまでのあいだに早くも自分のクラスの列を見失って違うクラスのほうについて行ってしまったり。こんなんでこの先だいじょうぶなのか？ちょっと不安..先生「ここが君たちの教室です。明日は９時に来て好きな席に座ります、　　　明日は何時に来ますか？」子供たち「９時～！」で解散。あっさりしたもの。担任は５０はとうに過ぎているであろう男の先生。中堅の女の先生だったらなんて思っていたので少々がっかりしながらもま、ベテランだし、見た目よりはやさしそうだし最初からしっかり幼稚園と学校は違うんだと認識させるのにはよさそうだ。かえってよかったのだ思うことにする。幼稚園で一緒だったお友達が２人同じクラスだったのも内気なコンジュにとっては運がよかった。解散後、教室に入ってみたが先生の大きな机がどーんと前に置いてあって子供たちの机はコの字に並べてあった。幼稚園でのウサギ小屋のような狭い教室に比べると明るく広々とした教室だった。コンジュは走っていっては机をさわってみたりしていた。私はいまだに自分の小学校入学の日を覚えている。組別に色の違う名札を新しいにおいのする少々大きい制服の胸につけてもらい、入った教室の机には縦書きに自分の名前が貼ってあって新しい教科書や算数セットが置いてあり、黒板には「にゅうがくおめでとう」だかなんかの文字がかいてあったり。コンジュのこの日の思い出は彼女の中にどういう形で残るのだろう..これから１２年続く学校生活の幕は開いた。

  2006.03.03

  コメント(14)

• 園児殺害事件に思う

  日本の実家にしばらく電話をしなかった。とくに話すこともなかったのでしなかっただけだったのだがその間に日本では幼稚園児が同じ幼稚園の母親に殺害されるという事件がおこり、しかもその母親が外国人だったということで実家ではもしかして同じような境遇の我が娘も...などというへんな心配をしていたらしかった。確かに抵抗もできない子供を２人も殺して許されるものではないのだけれどなんだかその加害者の気持ちもわからないでもない。外国から嫁に来て頼れるのは夫だけ。その夫とも思い通りに意思疎通がはかれるわけでもなく。自分自身異文化への適応もままならないのに初めての子育ては不安だらけ。情報があふれる中で何を信じ、何を頼っていいのか確固としたものはなにもなく。外国人だから、言葉が不自由だからという理由で積極的にもなれず、幼い子供と家にとじこもり、じっと夫の帰りを待つばかりの日々。ちょっとした体の不調を見過ごしていると心の不調となってでてくる。自分は恵まれているほうだろう。かけたいときに電話もできる。帰りたいときは実家に帰ることもできる。主人の家族、親戚もいろいろとおせっかいなほど気を使ってくれる。少しずつ増える知り合いはなにかしら放っておいてはくれない。日本語で話せる日本人の知り合いもいる。この国にきて一番苦痛だったのが人にいろいろ干渉されることだった。初めはうるさくうっとうしく感じたりもう一人にしといて、勝手にさせて、なんて思うこともあった。言葉の問題は結局使わなければ上達はしない。つたない言葉でも一生懸命聞いてくれるし、何かしら聞き取れたり、伝わったりするだけでも絡まりかけていたものがほんのちょっとほどけていくのを感じたり。結局ストレスは人間関係から受けるのだけれどもストレスを解消するのも人との対話なのかなあと気づいたのがつい最近。心の不調がひどくなる前にそういうことに気づくことができたこと、私の中で何かがぷちんと吹っ切れたことこれは本当に幸いだった。そうでなければこの事件の母親のようになる可能性も十分にあったと思うのだ。韓国人は感情をストレートに表すかわりに後をひかない。日本人は口ではなんとか言っていても内心何を思っているかはよくわからない。日本語というのは言葉の裏に微妙な感情が含まれていたりしていくら日本語を流暢に話す外国人であっても難しい言葉だろう。日本という社会で暮らす外国人にとって日本人というのはとてもわかりづらいのではないだろうか？韓国生活７年。ここでの生活に慣れてくるにしたがって日本に帰ると少し窮屈に感じることがあるのはなぜだろうか..

  2006.02.27

  コメント(9)

• 何を食べれば...

  最近家族そろって食欲なし。食欲ない　　↓食べない、残す　　↓作る意欲喪失　　↓お粗末な食事　　↓食欲減退　　・　　・の繰り返し。つくるものマンネリ化してるからかなあ。手をかけて作っても残されるので簡単にできるもので済ませてしまっている。うちの子たちの食べ方はほんとに食欲をなくす。食べてはうろうろ、また食べてはふらふら。座っているときは「おしり、う○こ」のようなお下品な言葉を意味もなく口にし、一口食べてはぺちゃくちゃ、手で食べてはぐちゃぐちゃごちそうさまするまで１時間近くかかったうえお皿の上に汚く残された残飯、テーブルの下にこぼれたごはんやおかずの残骸。食べる気も作る気も消えうせる。とりあえず残さず食べてもらうため子供たちには表をつくって全部食べた日はスタンプをつけることにした。パパのアイディアでスタンプを集めるとほしいものを買ってもらえることにした。ものでつるのはどうかとは思ったけどこの際しかたない。ということでここ何日かはごはんもおかずも量も減らしてとりあえず汚く残されることはなくなったけれど...食べる量がおそらく３歳児レベル。コンジュにいたってはここ２年ほどご飯の量は変わってない。自分も食が細くていつももっと食べろと言われるのが苦痛だったので仕方ないといえばそうなのだが。ま、暖かくなって外に出るようになれば食べる量は増えるでしょう。子供たちはそれでいいとして問題はパパ。子供たちのように全部食べたらスタンプしようかなというのでスタンプ集めて何が欲しいのかと聞いたところ「浮気チケット」だそうで...

  2006.02.21

  コメント(16)

• ごはんピザ

  全然韓国ご飯じゃないのですが韓国人が一番よく食べる外国料理ってことで..お許しください。今月の生活費をまだくれないうえに数日前パパから「すぐ返すからちょっとお金貸して」と言われて貸したのにまだ返ってこず、財布には１万ウォン、生活費用通帳にも１万５０００ウォンしか残ってなくて内心かなりいらいらしているのだが朝から猫なで声で「ねえ、おこづかいちょうだ～い」といって５万ウォン巻き上げた。パパもいないし、その戦利金でお昼は久しぶりに宅配たのんで食べようと子供たちに聞いたところコンジュは「ピザ！」とっちは「チキン食べたいのに..」とけんかが始まってしまったのでチキンはたのんでピザはうちで作ろうということで合意。なにしろぐうたらなのでパン生地から作ったりソースも自家製なんてことはもちろんしません。[材料]　ご飯　卵　小麦粉　　市販のピザソース、ピザチーズ　残り物おかず　野菜の残り物　ツナ缶　など[作り方]　１　トッピングする材料を適当な大きさに切る　　　　２　ご飯１杯に卵1個、小麦粉大さじ１　塩、こしょうをいれて　　　よくまぜる　３　フライパンに油をひいて　２を平らに敷きつめる　４　ピザソースをぬって　１とチーズをのせる　５　ふたをして焼きチーズがとけたらできあがり今日のトッピングは昨日の残りのじゃがいもの煮物ともらいものの野菜入りツナ缶でした。卵、小麦粉を使わずじゃがいものすりおろしでも○子供の食べないものも小さくしてチーズで隠してしまえば結構たべてくれます。ご飯に混ぜ込んでもいいかもしれませんね。応用としてはご飯にキャベツを混ぜ込んでお好みソースとかつおぶしをかければごはんお好み焼き！というのも。とんかつソースでもけっこうそれっぽいものができるのを最近発見。簡単お昼ごはんでした。

  2006.02.12

  コメント(12)

• 二日酔いにハチミツ？？

  旧正月連休で最後の休みだった昨日はパパは友人らが集まるからと飲みにでかけていった。「一杯飲んでくるから」といって案の定「いーっぱい」飲んできた。いつもなら豆もやしを買ってきてコンナムルキムチクッを作ってあげるところだけれどこっちは旧正月ストレスでもう我慢も限界。今日からまた仕事だというのをわかってて遅くまで二日酔い状態になるまで飲んでる学習能力のない人にはもうほとほとあきれはて「今日は朝ごはんいらないよね！！」と冷たく言い放っておいた。するとクルムル（ハチミツを溶かした水）を一杯くれと言う。そんなものを飲んだら一層気持ち悪いような気がするのだが..二日酔いとハチミツ...何か根拠があるんでしょうか？ご存知の方いらしたら教えてくださいね。朝ごはんも食べさせずちょっとひどかったかなあと思い直して、お昼にはプゴ・キムチクッ（乾燥タラとキムチのスープ）を作っておいた。乾燥タラも二日酔いによいようです。作り方はまた後ほど。

  2006.01.31

  コメント(19)

• 作心三日？！

  ヨガのビデオを買ってしまいました。何か運動をしないといけないのだけれどもプールに通うにはまだ寒いし、ジムも最近は安くなったとはいえ、ちょっと負担。しょっちゅう病気ばかりしてる知人がヨガに通ってからは調子がいいというのを聞いて始めて見ようかなと思ってから早数ヶ月...なにしろぐうたらですので。近くの女性発展センターのヨガ講座に登録しようと朝から並んだけれど定員超過。週２回３ヶ月で３万ウォンだからね。というわけでビデオを買って家でやろうということにしたのだけれども家で一人で続けるっていうのはほんとに難しいわけで..目の前にニンジンでもぶら下げないと続かないと思ったのでパパに「１００日間続いたら高級化粧品買って」と言ってみた。パパ「１００日も続く？」私　「んじゃ、５０日」パパ「１０日続いたら買ってあげる」絶対続かないと思ってるのね。私の性格完全に見抜かれてる...こうなったら絶対続けてやる～三日坊主に終わらぬようにがんばります。　　*タイトルの「作心三日（チャクシムサミル）」は　　　韓国語で「三日坊主」の意味です。

  2006.01.26

  コメント(6)

• 即効の耳鼻科

  風邪の季節、こっちの耳鼻咽喉科は人であふれている。日本では風邪ひいて耳鼻科には行かないでしょ、普通。一度日本で風邪で鼻水、咳、のどのはれの症状のとっち（１歳前後だったかな）を開業したばかりの耳鼻科に連れて行ったら医者に「まあ、こんな小さい子でも扁桃腺腫れるのね」なんて言われて、こっちが驚いたことがあった。大病院で難しい患者さんばかりみてたからでしょうけど..咳をし始めて２週間以上が過ぎ一向に直る気配がないのでとうとう病院に行った。いつも行く近くの病院ではなく家から車で１０分ほどの耳鼻科。ほかの病院だと１週間でも症状がよくならないがここに行くとパパとコンジュには一発で効く。アレルギー系が得意な先生なのか、薬の相性がいいのか。パパがここに行って見ろというのでしぶしぶ行った。この耳鼻科と近くの耳鼻科と違うところ　　・鼻にとにかくシュッシュッと何種類もの何かを入れたり塗ったりする　　　子供たちはこれが嫌い　・鼻水をとったバキュームでそのままのどの痰を吸う　　　ま、自分のだしね..　・「注射しますか？それとも薬だけでいいですか」と聞く　　　注射したらそれだけで治ったような気になるから不思議　・他の病院は普通３日分だが薬は２日分しかくれない　　　足しげく通えってことかな　・おなかいっぱいになるくらい色とりどりたくさんの薬をくれる　　　咳ひとつの症状につき５種類は基本　・薬局の薬がでてくるのが異様に早い　　　処方箋出す前に用意されてたんでしょうか？注射は今回は遠慮して青、ピンク、緑、白、水色、黄色の薬が計７種類。ご飯をいっぱい食べた後にこれらの薬を全部飲むのはけっこう苦痛だったりする。だが、しかし...２週間以上続いていた咳が薬を一度飲んだだけでぴたっと止まってしまった。少々頭がぼーっとするような血が頭に上ってきてるようなそんな感じがあるけれど..ちょっとこわい...こんなに効いていいんでしょうか？こんなに効くのはどんな薬なんですか？他の病院は患者をずっと来させようと効かない薬を出し続けてるわけですか？結局２日分だけを飲み咳はよくなってしまった。とりあえず一件落着。やっぱり体力落ちてきてるのかな。今年は自分の健康も少しは考えないと。

  2006.01.23

  コメント(11)

• 咳やこんこん

  咳、咳、咳..どうにかしてほしいです。やっぱり空気が悪いんでしょうか？（我が家はごみ処理場やら建設現場が近い）本気で山の近くの空気のよいところに引っ越そうかと思い始めてます。気管支系統が弱いパパととっちはもちろん風邪をひいても咳なぞほとんどしたことのなかった私も最近はのどが最初にやられます。咳って自分もつらいけど、まわりも非常につらい..どうして夜寝るときになってひどくなるんでしょうね？結局風邪をひかないようにすること、体質改善することしかないんでしょうが。病院の薬も即効性はないしね..ということで薬に頼らず咳によいといわれるものは試してみてるところです。我が家の咳対策。　１　なしのはちみつ煮　　　　なしの芯の部分をくりぬいて、はちみつを入れたものを　　　　器に入れて蒸し器で弱火で１時間ほど蒸したものを食べる　　　　　　　初期の咳には効くみたいです。　　　　でも日本では冬になしは手に入りにくいですよね？　２　みかんの皮＆麦門冬のお茶　　　　　　　みかんの皮を干したものと麦門冬を水から　　　　弱火でことこと煮たものをこして飲む　　　　みかんの皮は無農薬のもので。　　　　水代わりに一日に何回も飲むといいみたいです。　　　　痰のある咳のときに。　３　しょうが＆なつめのお茶　　　　しょうがのスライスと乾燥なつめを煮たものをこして飲む　　　　はちみつを入れても○　　　　のどが痛いときに。　４　アロマオイル　　　　　　　　ユーカリオイルを床を拭くときぞうきんに数滴。　　　　掃除機のごみパックにも。　　　　お風呂、加湿器、空気清浄機にも。　　　　鼻づまりにもよいそうです　　５　脂っこいもの、冷たいもの禁止　　　　　のどによくないです。　６　ネブライザー（吸入器）　　　　最後の手段です..　　　　ベネトリンと食塩水。結局薬なんですが。　　　　夜寝る前にやっておくと少しはいいみたい。　　　　気休め？ほかにも咳を軽くする、早くなおす方法あったらどうかどうか教えてください。一年中夏だったらよいのかしら？　

  2006.01.04

  コメント(14)

全298件 (298件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 >