読まなくてもいい話

（ローマの休日）と、（王様と私）の２本をリアルタイムで観た母は、
晩年ビデオを買って毎晩観ながら眠るのを楽しみにしていた。
そして入院したとき、
「私は毎日１００回以上看護師さんに（ありがとう）を言うのよ。」
と、私に言った。
それは、「ローマの休日」の賜なのです。
　劇中オードリー・ヘプバーンが言葉をひとつ言うたびに、
「ありがとう」と言う。
「サンキュー」という感謝の言葉は、外人って、
日本人と決定的に違うところがあって、
何か物を言った後「サンキュー」という言葉をくっつけるのは
単なる習慣のようだ。
レストランなんかで、ウエイトレスが料理を運んで来たら、
日本人は何もいわないけど、外人は「サンキュー」と、言う。
レジで、おつりを渡されたら外人は、「サンキュー」というが、
日本人はレジの人が「ありがとうございました～」と言うだけ。
外人は、ちょっとしたスピーチの最後に必ず「サンキュー」で閉める。
最近日本人も大分言うようになってはきましたけど。
飛行機の中での放送でも、外国の言葉でしたら最後にサンキューで終わる。
日本語の放送には、無い。（最近の事は知りません　涙）

そういうふうな、文化の違いみたいなところがあるんだけど、
ただ、
ローマの休日のプリンセスでも、仕えてくれている目下に対して、
言葉のはしばしに、「サンキュー」という言葉を口に出し、
プリンセスなんだから、いばっていても良いはずなのに、
劇中、眠り薬が効いてきて、わけがわからなくなった時でも
グレゴリーペックに、「では、おまえは下がってよろしい、ありがとう」
とゆう具合だ。
そんなところに、母は、いたく感じ入った。
映画を繰り返し観て、晩年に、気が付いたらしい。
自分もそんな、上等な人間の真似でもして、周りの人々に
「ありがとう」と言える上等の人間に近づきたいと思ったらしい。