ムカツキの近所のフィリピンママ
2ヶ月以上に及ぶ長い夏休みがようやく終わり末娘も待望のキンダー(幼稚園)が始まり、慌しい毎日が始まって、ようやく落ち着く頃に、疲労とストレスが溜まったせいかダウンしてしまい、39~40℃の熱が10日以上続き、死んでました。どうやら腎盂炎だったようです。かなり辛かったです。そんなこんなで、書きたい事は山ほどあったのに、最後の更新からたっぷり1ヶ月以上経ってしまいました。末娘の入園や、それにまつわる話、急に決まった今月末の引越し等、これからたくさん書かせていただきますが、まずは近所の例のフィリピンママの話を。彼女は食べる事が大好き。特に甘いもの系には目がありません。以前私が作ったティラミスもいたく気に入って、作り方を教えろと散々言われましたが、いつもの事なのでそのままにしてました。ある日の事、彼女はうちにやって来て私の日本から持ってきたおやつ作りの本を見せてくれと言いました。どうしても作りたいので英訳してくれといわれ、とりあえずOKしましたが、私は英語が苦手なので時間がかかるからね、私は和英、嫌いよ、と、はっきりと念を押しておきました。で、「どれ?ティラミスの作り方?」と、聞くと、「そうそう、それとね、これとね、あれとね、う~んと、これとこれも・…」・…続く続くいつまでも。結局15品目にも渡って彼女はリクエストしてくれました。この人には全く持って「遠慮」ってものが無いのかしら?「え~!そんなに? 私は英訳苦手なんだからそんなにすぐには出来ないからね」との言葉に「急がないからいいの、よろしくね」全くやる気を無くし、まずは1週間ほっときました。だって、「もったりとするまで泡立てる」とか、「すり合わせる」とか、ペラペラな人には何でも無い表現でも、日常英会話がやっとな私には一つ一つが大変な作業。 当然の事ながら翌週から毎日「レシピ出来た?」攻撃が始まり私はノイローゼ状態に。ヒステリックになりうちの旦那にも当たりマクリ、家事も放棄して一気に仕上げようと頑張りました。あぁ、もう2度としないぞ!私も、彼女に対しての学習能力が欠けてるぞ!と反省&後悔しながらPCに向かう事丸3日。ようやく出来て彼女に渡しました。サラッと「Oh, Thank you」でお終い。それから2週間位して我が家にノックの音が。もちろん彼女。その彼女の手にはカチンコチンに凍ったティラミスと見られる物体が。「ティラミス作ったんだけど固まらなかったの。旦那がこんなの食べられないって。とりあえず凍らせておけって言うから凍らせたの。食べて」。その手の中にあるコンテナーの中には、凍った食べかけのティラミスが。何故人に持ってくるものが食べかけか? しかも旦那がこんなの食べられないって凝ったものを食べかけで持って来るかぁ?!「レシピ通りに作った?なぜ固まらないのか理解できない」と、彼女に行ったら「あぁ、今回はあなたのレシピで作らなかったの」・・・・!!!!!!!!なぜだ~っ!? あんなに苦労して作ったレシピ、何故使わんっ!! 腹が立つ!しかも食べかけ~っ!もちろん、怒りました。あんなに必死に作ったのに何故私のレシピを使わなかったの?と。もうレシピはコンリンザイ作りませんからねっ、とまで言い放ってやりました。そしてそれから又2週間位して、今度は電話が。「今日時間あるかしら?義理母が来ているんだけどどうしてもティラミスを作りたいの。クリームチーズはどの位必要だっけ?コーヒーはどれだけいるの?」と。「私が渡したレシピに分量は全部書いてあるよ。それ見てよ」そしたら「前回失敗したからあなたに私の目の前で作って欲しいの。作ってるところを見たらもうバッチリヨ」 えっ?私があなたの義理母の為にあなたの目の前で作るの?前回失敗したからって、あんた、前回は私のレシピは使わなかったって言ってたじゃない。そう、彼女はいつもその場しのぎなのであとでボロが出ます。私が自分の用を済ませてからあなたのうちに行くわって返事をしたら「あなたの家には何でも揃ってるから私があなたの家に行くからそこで作ってちょうだい」だって。 物凄く気分わるっ。「何を持ってゆけばよい?」と聞くので、とにかく私のレシピ通りの材料・分量と、レシピ自体を持ってきなさいと伝え、すぐに彼女は来ました。恐ろしく沢山の材料をビニール袋に入れてやってきました。レシピはなくしたらしい。あんなに沢山のレシピを作ってまとめてホッチキスで止めて渡したにもかかわらず・・・。そして当然の事ながらレシピとは違う材料が沢山・・・・。ヨーグルトを使うレシピでしたが、プレーンヨーグルトのはずが思いっきりユルユルのバニラヨーグルトだし・・・。前回もその材料で作ったそうです。クリームチーズの量は全く足りず、偶然にも我が家にあったものを足してあげ・・・。スポンジ代わりに使うフィンガービスケットも以前にサンプルとして彼女にあげた事があるのに、全く違う普通のクラッカーを持って来るし。クリームチーズをクリーム状に練るってトコも喋ってばかりで手が進まず、「こうやるのよ!」と私がやったら、その後の行程はすべて私がやる羽目に。結局ティラミス作りは大成功で、大喜びで帰ってゆきました。「冷やしたら後であなたにおすそ分けを持ってくるわね」と、言い残し。その3日後、彼女に会いました。「あ、ティラミス、あなたの分持ってゆけなくてごめんね、美味しくて家族に大評判で全部食べちゃったの」そうでしょう、そうでしょう、あなたのでたらめレシピじゃ、家族でさえも食べないでしょう。とにかく彼女には何をしてあげても良い思いをしたことが無く・・・。今月末にここを引っ越す事になったのでもうそんな生活とはおさらば出来るのが嬉しいのですが、彼女以上にパワフルな人が新天地にいないことをただ祈るばかりです・・・。次回は末娘のキンダー事情を。日本とは違いすぎて戸惑います・・・。