富士山は存在するよ~
昨日も授業後、アランさんに英語を見てもらった。またしても約3時間ノンストップで話しっぱなし。日本に興味があって、ある程度、日本の事を知ってる外人相手に話すと説明もしやすいし、とても話が弾んで楽しい。それに話したい事もたくさん出てきて英語の会話練習にグット☆今回は最初に私の英語を見てもらった後、今度はアランさんの日本語の勉強のお手伝いをした。先生側に立つのもいいなぁ。ところで先週、宿題を出してもらったんだけど、難しい問題が2~3個あった。正確に言うと難しいと言うよりも引っ掛け問題というか。それは・・・【問題その1】Sometime I long to be a sloth,LothTo budge._____________________________This slightest movement I might be forced to makeFor comfort's sakeA. I'd loveB. Then I would grudgeC. You could watchD. Please takeあなたなら下線にどれを当てはめますか?っていう問題なんだけど、私には難しかった。って言うか文法とか全然関係ないじゃん。イギリス人のアランさんでさえ「こんな問題バカみたいだよね~。」って憤慨しておられた。【問題その2】Abbott, Sir John 43Aberdeen, Earl of 96Aborigines colonisation of Australia 211 customs 213 diet 212 _____________________________Albania 53A. acupuncture 294B. boomeranges 32C. language 214D. colonisation of New Zealand 332以上二つの問題、うちの主人にやってもらったら見事正解だった。かなりの推測が必要。やっぱりまだまだネイティブスピーカーには届かない。がんばろー。それとアランさんが面白い事言ってた。日本へ旅行しに行った時、どうしても富士山を見てみたくて山梨県(?)の富士市という所まで車で旅行をしに行ったらしい。でもその日は曇りで結局、富士山見る事は出来なかった。それで千葉の友達に家から富士山が見えると聞いて千葉まで来たんだけど、またしてもその日は曇りで見えなかったらしい。彼はその後、日本へ行くたびに富士山を見るためいろいろな所へ出かけたらしい。でも未だに見た事ない。そんなアランさんがボソッと言った。「富士山は幻想の産物で、本当は存在なんてしないんだぁ~」だってさー。面白い。今度日本へ行ったときは見れるといいですね。