こんにちは、うららです。

怠け者の私のページに、忘れもせずにやってきていただいた皆様、

本当にありがとうございます。

うららは、徳島に来て早二十年以上もたつのに、

いまだに徳島の地元の人とお話しすると、

「奥さん、どちらから」

実家に帰っても、

「どちらから」

と訊ねられる有様で、

もはや、うららの話し言葉は通行手形を失い無国籍となってしまっています。

うららが初めてこちらに参りましたときは、

「・・・じょ。」

という語尾に、

ハタ坊を想い、ひそかにほくそえんだりしておりましたが、

ある日、買い物をして

「ありがとう」

と店を後にしようとすると、

「どちらいか・・」

と言われ、

行く先を尋ねられたと思い込んだうららは、

「大学まで」

と答えて

爆笑された思い出があります。

『どちらいか』、とは、徳島の言葉で

『どう致しまして』

だったんですね。ところで、

どうしても笑ってはいけない悲しい日にも、

方言が大活躍したことがありました。

関東出身の太助さん、お通夜のときに

「その座布団まがるで?」

と聞かれ

「えいっ」、とばかりに座布団を

まっぷたつに折り曲げて見せまして、

爆笑されてしまいました。

『まがる』は、こちらでは

『邪魔になる』と言う意味だったのです。

また、次のお葬式の日に

「お棺かいてくれる?」と頼まれた太助さん

「えっ、ここをかくのですか?」

と、棺の隅を、ぼりぼりと掻いて

「これってなにかの風習ですか?」って言ったとたん

二回目の大爆笑

『かく』は、こちらでは

『かつぐ』ってことだったんです。

太助さん、お葬式を終えて、大好きなシーチキン巻きをほおばりながら、

「方言って難しいですね。」って、悪びれもせずに笑う姿がさわやかでした。

勘違いはどこにもあるものですね。

ドキッとしましたか・・。

そうそう、昨日、ローカルな情報誌の中に

「あばばい」

と言うバンド名を発見しました。

寝たきりになったお義父さんをお見舞いに行ったとき、

うららをみて、

「あばばい」

と言うものですから

「何っ」て聞くと

「まぶしい」

と言いなおしてくれました。

別にうららが美しすぎてまぶしかったのではありません、はい、

カーテンを引いて差し上げました。

「あばばい」と言うバンドが、全国区になってまぶしく光り輝けば

この言葉も全国で通じるかもしれませんね。

今日も動画は【唯我独尊７さん】提供です。お世話になります。

「あしこにたちり」って分かります? ←わるぞうくん、幼稚園の先生にこう言われて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　意味が分からず走り回りました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     正解は・・・。