西紅柿 吵 冗談

​​​​​某所でアタシのことが​噂になっている​　ようですが・・・





チャイナ・マフィアの大姐ではございません




毎年クリスマス前には、サンタコスチュームで老人施設に慰問に行っていますが、前回、1人のお婆ちゃんがコノ顔を見たとたんに泣きだしてしまった。。。


玄関前にて出陣式




去年の中国語教室の忘年会では、手作りのナンチャッテ・チャイナ服でネイティブ老師と漫才をしました。


左：老師　　右：西紅柿



そして昨日、今年の忘年会がありました。

出し物は、中国の故事成語「守株等兎」を西紅柿がアレンジした寸劇です。


日本では「待ちぼうけ」でおなじみ

---

　以下内容


旁白：很久很久以前宋国有一个农夫，每天勤勤恳恳地在地里干活儿。有一天・・・​

野兎：（撞在树根上断了气）

老公：哇！今天这么幸运呀，(动作表现) 今天的工作可以结束了，回家啰。
　　（在舞台上绕一圈） （门铃响）-----　老婆，我回来了～♪。

老婆：（在智能手机打游戏）欸，你呀你，这大白天你就回来了！
　　　天还没黑呢，还不赶快干活去！ 去，去，去！！

老公：亲爱的，你看，我给你带来了什么了？ Zhan!

老婆：哇! 这么可爱的兔子！ 诶，怎么弄来的？

老公：老婆，你听我说，今天我在地里拼命地干着活，忽然这只野兔跑过来一头撞到树桩上死了。
　　　我就把它捡了回来。

老婆：哦，原来是这样，那今天我们真有口福。老公，我多做些好吃的，犒劳犒劳你。
　　　对了，我有个好主意。从明天开始我们俩一块儿去地里等兔子吧。
　　　这样的话每天不费一点儿力气就能白捡两只兔子哟！ 怎么样？

老公：嗯，你真聪明！不愧是我老婆，我爱你哟！ 那，我们好好儿吃顿饭，早点睡觉吧。

旁白：第二天他俩一块儿在地里等兔子。

老婆：老公，今天兔子没有出来。

老公：嗯，那我们明天再来吧。

旁白：第三天他们又去地里等兔子。

老婆：老公，今天兔子又没来。

老公：没办法啦，回家睡觉吧。

旁白：第四天、第五天，他们一直去地里等着兔子。

老婆：喂老公，兔子为什么没来呢？ 我快要饿死了。

老公：奇怪，那天明明野兔从那边跑过来的，最近怎么不来了？
　　　是不是它生病了？ 我们去看看它好不好？

老婆：不过我们不知道它住在哪儿。

老公：是啊。

旁白：以后他们仍毎天到地里去等兔子，可是不仅没有等到兔子，肥沃的田地也渐渐荒废了。

黑兔子：哼！ 想不劳而获，门都没有！ 柳树下岂能有第二条泥鳅。
​​