異文化コミュニケーション
今日イギリス人男性(マイク・仮名)が我が家にやってきました。30年くらい前、隣に住んでいたダンナの叔父の家に下宿していた人です。趣味で日本刀の柄巻きを勉強していて、日本にもタマにやってきます。11年前に来日したときには、私娘を背負ってましたよ。当時連れてきた天使のような少女たちも22歳と18歳になったそうです。ウレシそうに娘の写真を見せてくれました。学年末のほにゃららボウルというパーティに出るのにドレスアップした姿は、お嫁さんのお色直しのようでした。マイクは柄巻き研修時代の仲間を訪ねて各地を飛び回る予定だそうで、岡山・広島・四国のどこか・秋田と、予定を聞くだけで大変そう。岡山では乗り継ぎが数分しかないと今から腹を括っていましたが、トーマスクックならぬJR時刻表で吟味して来たのでしょうね。「So, you can't sleep in Shinkansen!」「No, I can't sleep, of couse.」マジ顔で返されてしまいました……ワタシ的には笑っていただくトコロだったんですが。岡山の話になりました。前回日本に来たときに、義姉が一緒に倉敷へ行ったのだそうです。義姉とマイクで「アノ、ナイスホテル…アイビー…アイビー…」とホテルの名前を思い出せなくなっていたので、「アイビースクエア?」ワタシも泊まったことがありますよ~ソソソソ(相槌は一緒ですね)そこでワタシがネットの友達に聞いた情報を提供いたしました。現在では倉敷より岡山市のチボリ公園の方が有名なのよん♪(わたしはチボリ公園知りませんが)ヨーロッパでは有名などっかの国の公園の名を借りたそうです。ところがマイクは知らない様子。「オランダかチェコかソノ辺りだと…ティボリ?タイボゥーリ?」ぜんぜん通じませんがな。ネットで検索するとデンマークのアンデルセン像のある公園でした。「オオオ、アンデルセン?」ま、アンデルセンは知られてました。イギリス人がやって来ると言うので昨日スーパーで紅茶を買ってきてたんです。フォーションはバカ高かったので、トワイニングのオレンジペコのティーバッグにしました。電車で暑そうにやってきたのでわざわざアイスティーにした私。マイクはグラスを指さし、「Very nice! Very refreshed!」オーマイプレジャー♪しかし続いて出てきた言葉は信じられないものでした。「トテーモオイシイ。ムギチャデスカ?」マイガッ(>_