Pastime Paradise

『特別料理』　ローウェル・ジョージ
「Thanks, I'll Eat It Here」 Lowell George (79)
　リトル・フィートの中心人物、ローウェル・ジョージが超メガトン級の巨体をぶつけて創り上げたソロ傑作第一弾！ファンキー＆タイト、とてつもなくポップなアメリカン・ロックの金字塔がここに築かれた!!
Ａ面
　1. あの娘に何をさせたいの - What Do You Want the Girl to Do
　2. オネスト・マン - Honest Man
　3. ふたつの列車 - Two Trains
　4. キャント・スタンド・ザ・レイン - I Can't Stand the Rain　
Ｂ面
　1. チーク・トゥ・チーク - Cheek to Cheek　
　2. イージー・マネー - Easy Money
　3. 僕のすべてを君に - Twenty Million Things
　4. 川を探して - Find a River
　5. ヒムラーズ・リング - Himmler's Ring

---

　ローウェル・ジョージ（Lowell George）が79年にリリースした唯一のソロアルバム「特別料理（Thanks, I'll Eat It Here）」。これも今では「特別料理 イート・イット・ヒア」だの「イート・イット・ヒア（特別料理）」だのとカタカナタイトルと併記されており、曲名も “あの娘に何をさせたいの（What Do You Want the Girl to Do）” 以外の邦題は消えてカタカナタイトルになってしまっている。寂しいなぁ。
　アルバム邦題が絶滅してしまう前に1枚でも多くの邦題を書き残しておかねば！と勝手に使命を負った気になっているが、一部の面白邦題以外は誰もそこまで興味がない気もする…

　面白邦題の王といえば何と言ってもフランク・ザッパ（Frank Zappa）である。
「フランク・ザッパの○△□（Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch。現在は「たどり着くのが遅すぎて溺れる魔女を救えなかった船」に改題されている）」(82)や「ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ！（The Man from Utopia）」(83)といった邦題史に残る傑作を多く残したザッパは、60年代半ばから約10年間マザーズ・オブ・インヴェンション（The Mothers of Invention。MOI）というバンドを率いていた。
　ローウェル・ジョージは68年からこのMOIでギタリストとして活動したが、薬物摂取を理由に半年ほどで解雇された模様。69年にMOIは解散し（翌年再結成）、ローウェル・ジョージはMOIのオリジナルメンバーだったベーシストのロイ・エストラーダ（Roy Estrada）とリトル・フィート（Little Feat）を結成した。

　ザッパのバンドにいた二人が結成したバンドのアルバムには嘸（さぞ）素晴らしい邦題が付いているに違いないと思いきや、カタカナタイトルばかりでちょっとガッカリ。
　ロイ・エストラーダはキャプテン・ビーフハート・アンド・ザ・マジック・バンド（Captain Beefheart and The Magic Band）に加入するため72年にリトル・フィートを脱退。でもってローウェル・ジョージは70年代後半から薬物中毒に陥りながらも、79年3月に初のソロアルバム「特別料理」をリリース。おッ、これはこの先面白邦題作品を続々と発表してくれるかも!? という日本のファンの淡い期待に沿ってくれることなく、同年6月に34歳の若さでドラッグのオーバードーズによる心不全で死去。バンドも79年に解散した。
　エストラーダの方はというと、12年に児童性的虐待で仮釈放なし懲役25年の有罪判決を受けて現在服役中とのこと。

　このアルバムにはリトル・フィートのdrであるリッチー・ヘイワード（Ritchie Hayward）とkeyのビル・ペイン（Bill Payne）が参加。他にも参加者リストにはTOTOのデヴィッド・ペイチ（David Paich）やジェフ・ポーカロ（Jeff Porcaro）、ビートルズ（The Beatles）メンバーのソロアルバムなどに参加しているセッションドラマーのジム・ケルトナー（Jim Keltner）やキーボーディストのニッキー・ホプキンス（Nicky Hopkins）などの名も。
　カテゴリー的にはルーツ・ロック（Roots rock）、サザン・ロック（Southern rock）とかに分類され、フォーク、ブルース、カントリーミュージックに起源を持つロックミュージックだそうな。米国の片田舎を想起させるような音楽とでも言えばよいのか、どことなく土臭い音楽とでもいうのかな。勿論、演奏技術は一級だけど。ちなみにオリジナル曲は3曲だけで、残り6曲は全て誰かのカヴァーだったりする。

　そんなローウェル・ジョージに興味を持たれた方は、こちらをどうぞ♪
　あの娘に何をさせたいの
　ふたつの列車
　イージー・マネー