Pastime Paradise

『スーパースターはブロンドがお好き』　ロッド・スチュワート
「Blondes Have More Fun」 Rod Stewart (78)
　真似のできない並はずれたファッション・センス。華麗に、セクシーに、スーパースターは気どり屋さん。人気最高頂No.1ヴォーカリストが放つ世紀のビッグ・セラー!!
Ａ面
　1. アイム・セクシー - Da Ya Think I'm Sexy?
　2. ダーティ・ウィークエンド - Dirty Weekend
　3. あばずれ女のバラード - Ain't Love a Bitch
　4. 青春の思い出 - The Best Days of My Life
　5. 愛の代償 - Is That the Thanks I Get?　
Ｂ面
　1. 求む、いい女 - Attractive Female Wanted　
　2. スーパースターはブロンドがお好き - Blondes (Have More Fun)
　3. ラスト・サマー - Last Summer
　4. シャドウズ・オブ・ラヴ - Standin' in the Shadows of Love
　5. うちひしがれて - Scarred and Scared

---

　英国人シンガー・ロッド・スチュワート（Rod Stewart）が78年にリリースした9thアルバムには「スーパースターはブロンドがお好き（Blondes Have More Fun）」という、セクシーでプレイボーイなロッドにピッタリの邦題が付いている。
　“まず前作の『明日へのキック・オフ（Foot loose & Fancy Free）』で日本でも人気が急上昇中でしたから何としてもスーパースターにしたかったというのがひとつ、そこにマリリン・モンロー（Marilyn Monroe）の映画のタイトル『紳士は金髪がお好き（Gentlemen Prefer Blondes）』が重なり、『スーパースターはブロンドがお好き』となった次第” と、このアルバム邦題の名付け親であるワーナーの担当者さんが「Guitar Magazine LaidBack・It's only Japanese title, but we like it.（たかが邦題、されど邦題）」で語っており、捻りがあるようでないような気もするがそこそこインパクトもあって素晴らしい邦題だ。
　“アイム・セクシー（Da Ya Think I'm Sexy?）” だとか “あばずれ女のバラード（Ain't Love a Bitch）”、“求む、いい女（Attractive Female Wanted）” なんていう邦題もロッドだからこそしっくりくる。まぁフェイセズ（Faces）時代の「馬の耳に念仏（A Nod Is as Good as a Wink... to a Blind Horse）」には勝てないけど。

　今年3月20日に東京・有明アリーナで「Live in Concert, One Last Time」という一夜限りのライヴを行ったロッドは現在79歳。その模様がYouTubeに上がっていたので視聴してみたが、80歳目前とは思えぬ若々しさ！
　そのライヴで1曲目に歌っていた “Infatuation” は、84年にリリースされた13thアルバム「カムフラージュ（Camouflage）」からの先行シングルで、洋楽番組を観まくっていた青春時代をふと思い出した。
　そう、私の洋楽記憶の大半は80年代のものなので、70年代の――セクシー番長を張っていた頃のロッドは正直よく知らなかったりする。ちなみに80年代のセクシー番長といえば俳優のバート・レイノルズ（Burt Reynolds）とヴァン・ヘイレン（Van Halen）のデイヴィッド・リー・ロス（David Lee Roth）が思い浮かんだが、記憶違いかもしれない。

　70年代の洋楽はほぼリアルタイムで知らないながらも、“アイム・セクシー” は余程流行ったのか聴き覚えがあった。全米・全英1位を記録し、日本でもオリコン12位だったらしい。
　改めてセクシー番長時代のロッドのPVを見てみると、金髪ハスキーボイスの色気がたまらない。このロッドの系譜に女性ではキム・カーンズ（Kim Carnes）がいたが、男性では誰かいたっけ？すっと思い浮かばないあたり、ロッドが唯一無二のシンガーだといえるのかもしれない。いやまぁ、沢山いるとは思うけど…。森進一さんとかもんたよしのりさんとか葛城ユキさんとかは金髪じゃないから除外ね。（葛城さんは一昨年6月に、もんたさんは昨年10月に亡くなられた。）

　いつの日か邦題に絶滅の危機が訪れるとしても、このアルバム邦題は最後の最後まで粘るのではないかと思っている。こんなにイメージぴったりの邦題はなかなかない。ワーナーの担当者さんはいい仕事をしましたね。←上からで失礼

　そんなロッドに興味を持たれた方は、こちらをどうぞ♪
　アイム・セクシー
　あばずれ女のバラード
　スーパースターはブロンドがお好き