文春新書『英語学習の極意』著者サイト

毎度、つっこみどころタップリのお笑いネタを提供してくれる中国だが、
きょう５月９日『日本経済新聞』９面の写真入り、２段抜き見出しの記事も、そうだった。

今回は読者の皆さんを試させていただく。
さあ、この記事の突っ込みどころはどこでしょう。


≪中国メーデー７連休　　小売売上高15.5％増

【上海＝張勇祥】中国で１日の労働節（メーデー）からの７連休の消費動向がまとまった。
商務省が発表した連休中の小売売上高は3,200億元（４兆9,900億円）と前年に比べ15.5％増加した。
飲食業の売り上げが17％増えたほか、香港向けなど行楽客の伸びも続いた。

商務部によると、地方都市でも家電や宝飾品の販売が増加。
黒竜江省で液晶テレビなど高級家電の売上高が28％増えた。
また、主要なネット事業者を介した売買も平常時に比べ３割以上増え、電子商取引の普及を裏付けた。≫


第１段落で「商務省」、第２段落で「商務部」のまま、というあたりはどうでもいい。

ついに中国人スタッフ（＝ばりばりの中国共産党員にしてスパイと思うべきだが……）が日経に署名記事を書くようになったかと感慨ぶかいが、
それもどうでもいい。

さぁ、突っ込みどころって、どこ？

５月１日から７日まで役所だって休みだったわけだけど、

その７日間の小売売上高の
　　　　中国全土の集計
が、なんで５月８日に発表できちゃうわけ？

そうおもって読み直すと、
日経記事第１文の末尾の ≪消費動向がまとまった≫ という言い方は、なかなか含蓄がありますなぁ。

もちろん、「まとまって」いたのは、７連休の前だよ。

今年は何％にしておきましょうか、
ということで、数字は少なくとも商務部長（商務相）と中国共産党のしかるべき地位の人間の承認は得ていたろう。

それにしても日本の役人だったら、
同じことをやるにしても週末をまたいで発表するとかして、
それらしく見せると思うけどね。

５月１～７日の中国全土の小売売上高の数字を５月８日に発表するという、
見え見えのウソを平気でやれているうちは、
まだまだ「中国与（くみ）し易（やす）し」ということかしら。

一番のお笑いネタは、こんなチョーいい加減な官製発表を
まじめくさって外報面で２段見出しの記事にする
日本経済新聞のお頭（つむ）の程度
かもしれないけど。

まあ、こうしてわたしがブログに取り上げるくらいだから「ニュース・ヴァリューあり」ではあったけど、
一流紙をめざすなら
「コラムで茶化すていどのベタ記事ネタだ」という判断をしてほしかったね。

日経の記事を書いた張勇祥さん、おつかれさま。
これからも真っ赤な官製報道記事待ってます。

それにしても、朝一番でこの中国記事を読んじゃったから、きょうの日経、まじめな顔して読めないよ……。