文春新書『英語学習の極意』著者サイト

ぼくは駒田 一（はじめ）さんの大ファンだ。

「ダンス オブ ヴァンパイア」 の、吸血鬼伯爵に仕えるせむし男のクコール役。ほとんどセリフがないのに凄みある存在感。
幕間にモップをもって舞台掃除をしつつ、日替わりのアドリブで楽しませてくれて、クコール像が膨らんだ。天下の帝劇のアイドルでした。

「レ・ミゼラブル」 の、酒場の俗悪亭主テナルディエ役も、手品のあざやかな手さばきも交えて、人間味、厚塗りだった。

その駒田 一さんが主演のミュージカルということで、平成20年の日本初演はとても気になっていたけど、行きそびれた 「サ・ビ・タ」。


シアタートラムでの初演のビラ （平20/7/26～8/17）

本多劇場での再演に、４月３日に行った。初演と同じ配役だ。

ラッキーなことに、韓国原作版の作曲家チェ・ギソプ、作詞家チェ・ミョンソプのお二人も来ておられて、カーテンコールで感想を話してくれた。


今回の再演のビラ

ミュージカルとはいえ、セリフの部分だけでストーリーが十分に成立する。歌詞にはストーリーを語る役割を与えておらず、その意味ではむしろ 「音楽劇」 と言ったほうがいいのかもしれない。

誕生日の夕食会を楽しみにしていたのに、ふたりの妹に体（てい）よくすっぽかされた中年の主人公 （駒田 一さん）。

そこに登場する、長らく音信不通だった不出来な弟 （山崎育三郎さん）。
部屋を間違えてやってきた 「悩殺サービス」 会社のひたすら明るいピチピチ娘 （原田夏希さん）。

この３人だけの配役。マンションの一室で演じ続ける。そとは雨。
原題の　Sarang un pi rul thago は 「愛は雨に乗って」。

中年男と弟のそれぞれの傷が明らかになり、やがてピアノの連弾とともに部屋の熊のぬいぐるみも踊りだし、空には虹がかかる。

＊

カーテンコールで、駒田 一さん：
「１年半前に本邦初演をやって、今回は各地をまわってから本多劇場で。こうして毎回すばらしい拍手に力をいただいてきました」

山崎育三郎さん：
「３年前にソウルで観たとき、客席と舞台のあいだでキャッチボールをするような、舞台と客席の距離がとても近いミュージカルで、ぜひ、やれたらいいなと思っていました」

原田夏希さん：
「家族愛とか兄弟愛がテーマになっています。あらためて家族のことを考えるきっかけになればと思います」

原作版の作曲家 チェ・ギソプさん
「日本スタイルの サ・ビ・タ の誕生だと思います」

原作版の作詞家 チェ・ミョンソプさん
「繊細なセンスでつくられた舞台、味のある演技に、感銘を受けました」

劇中、駒田さんはどじょう汁の作り方の歌を歌いながら客席に降りて、前のほうの席の女性の髪をひょいひょい持ち上げて、材料を混ぜる歌詞のところで髪をぐしゃぐしゃにするし、

山崎さんは２ヶ月履いたままで激臭をはなつ （という想定の） 靴下で足の裏をこすったあと、別の女性の席にひょいと投げて、舞台に投げ返してもらうし、

たっぷり楽しめた劇でした。

髪ぐしゃぐしゃと靴下ホイ！ に協力してくれた客席の女性には、韓国海苔のセットが贈られましたよ。

また見たい、「サ・ビ・タ」 です。

（昨日４月４日が本多劇場の千穐楽でした。今回は２月から、富山、千葉、名古屋、福岡、長野、岡山を回ってからの東京・下北沢公演でありました。）